Translation of "Stahlring" in English

Also haben wir diesen 20 Tonnen Stahlring aufgezogen.
So we raised this 45,000-pound steel ring.
TED2020 v1
Ich werde dieses Lager mit einem Stahlring umgeben.
I shall surround this camp with a ring of steel.
OpenSubtitles v2018
Der andere Leiter ist, wie in dem vorhergehenden Fall, ein Stahlring.
Again the other conductor is in the form of a steel ring.
EUbookshop v2
Die Wärmisolierung 9 ist von einem Stahlring 19 umgeben.
Thermal insulation 9 is surrounded by steel ring 19.
EuroPat v2
Ein Stahlring 6 ist zur Bildung eines überstehenden Kragens am Rohrende 1 angeordnet.
A steel ring 6 is located on the pipe end 1 to form a projecting collar.
EuroPat v2
Der Stahlring hat eine offene Grundfläche von 100 cm .
The steel ring has an open surface area of 100 cm2.
EuroPat v2
Der Stahlring kann in das Kunststoffteil 19 eingeklebt oder eingeklemmt sein.
The steel ring can be cemented into the plastic part 19, or it can be clamped in place.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird der Stahlring 20 von dem Kunststoffteil 19 umspritzt.
It is desirable for the steel ring 20 to be surrounded by the injection-molded plastic part 19.
EuroPat v2
Das umlaufende, ringförmige Verstärkungselement 20 kann beispielsweise ein Stahlring sein.
The circumferential, annular reinforcing element 20 can, for instance, be a steel ring.
EuroPat v2
Im übrigen kann der Stahlring sehr vorteilhaft zur Lagerung der Ringmutter herangezogen werden.
Furthermore, the steel ring can very advantageously be called upon for support of the annular nut.
EuroPat v2
Die Führungsklötzchen 30 sind zweckmäßig mit dem Stahlring 15 verschweißt.
Preferably, the small guidance blocks are welded to the steel ring 15.
EuroPat v2
Diese Bohrung ist durch einen Stahlring 17 verstärkt.
This bore is reinforced by a steel ring 17.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird die Münzplatte in einem Stahlring platziert.
With this technique, the blank was placed in a steel ring – the coin collar.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungsgeschichte führte vom einfachen Gussring zum Stahlring und weiter zu verschleißminimierenden Beschichtungen.
The development led from simple cast iron rings via steel rings on to coatings which reduce wear and tear.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen beständigen Stahlring an der Spitze,
There's one permanent steel ring at the top,
ParaCrawl v7.1
Der Stahlring besteht aus 15 Segmenten mit jeweils einzeln gebogenen Rohrelementen.
The steel circle is built out of 15 pieces with custom-made bent pipe segments.
ParaCrawl v7.1
Das Klettband mit Ring besteht aus einem Klettband mit einem rostfreien Stahlring.
The double Velcro® tape consists of a Velcro tape with a stainless steel ring.
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten 6, 9, 11 sind durch einen Stahlring 14 gehaltert.
The components 6, 9 and 11 are held by the steel ring 14.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Beispiel ist der Sprengring 20 ein Stahlring mit rundem Querschnitt.
In the present example, the snap ring 20 is a steel ring having a round cross section.
EuroPat v2
Bei dem Zwischenring 8 handelt es sich um einen einfachen Stahlring.
The intermediate ring 8 is a simple steel ring.
EuroPat v2
Am Knaufende befindet sich ein Stahlring 18, der als Röntgenzieleinrichtung dient.
On the knob end there is a steel ring 18, which serves as X-ray target device.
EuroPat v2
Der Stahlring hat eine vieleckige Ausnehmung zur Aufnahme der Tragwelle.
The steel ring has a polygonal orifice to receive the support shaft.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform bildet der Stahlring den Grundkörper der beiden genannten Erhebungen.
In this embodiment, the steel ring forms the main body of both aforementioned elevations.
EuroPat v2
Die ferromagnetischen Stahlring 2 sind in den Schaltring 1 und Grundkörper 3 inkorporiert.
Ferromagnetic steel rings 2 are incorporated into switch ring and base body 3 .
EuroPat v2
Ein Wolframring ist im Grunde ein Stahlring.
A tungsten only ring is basically a steel ring.
ParaCrawl v7.1