Translation of "Stahlrohrmöbel" in English

Der Split Chair ist ein Stahlrohrmöbel.
The Split Chair is made out of tubular steel.
ParaCrawl v7.1
Die Vielstimmigkeit des Bauhauses wird heutzutage allzu oft auf Stahlrohrmöbel und Flachdacharchitektur reduziert.
These days, the diversity of the Bauhaus is far too frequently reduced to tubular steel furniture and flat-roofed architecture.
ParaCrawl v7.1
Sie fertigte Eisengarngurte zur Bespannung der Stahlrohrmöbel von Marcel Breuer.
She made straps of Eisengarn to span across Marcel Breuer’s tubular steel furniture.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte sie bereits die Bauhaus-KünstlerGeorg MucheundLászló Moholy-Nagykennengelernt und eine Leidenschaft fürMarcel Breuers Stahlrohrmöbel entwickelt.
She had already met the Bauhaus artistsGeorg MucheandLászló Moholy-Nagyand had developed a passion forMarcel Breuer’s tubular steel furniture.
ParaCrawl v7.1
Viele Produkte von Tecta – insbesondere die Stahlrohrmöbel – versuchen, produktionstechnische Grenzen auszuloten.
Many of Tecta’s products – especially the tubular steel furniture – try to push the boundaries of production technology.
ParaCrawl v7.1
Die Weltwirtschaftskrise traf das kleine Unternehmen hart, es konnte auch durch die Umstellung der Produktion auf Stahlrohrmöbel nicht mehr gerettet werden.
The Great Depression hit the small businesses hard, it could even not be saved by switching to the production of tubular steel furniture anymore, and in 1935 the bankruptcy was filed.
Wikipedia v1.0
Sie erledigen Spezialarbeiten, z.B. Einbrennlackierungen für die Stahlrohrmöbel, die für Behinderte meist nur schlecht geeignet sind.
They perform special jobs, e.g. stove-enamel finishing for the tubular steel furniture, jobs not particularly well suited for disabled persons.
EUbookshop v2
Die Entwicklung der Stahlrohrmöbel ist eng verbunden mit Architekten Marcel Breuer, Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe und Mart Stam, die in den 1920er Jahren am Bauhaus in Dessau lehrten.
The development of tubular steel furniture is closely connected with architect Marcel Breuer, Le Corbusier, Mies van der Rohe and Mart Stam, who taught in the 1920s at the Bauhaus in Dessau.
ParaCrawl v7.1
Angebotsschwerpunkt sind Stahlrohrmöbel der 1930er bis 50er Jahre und klassische moderne Möbel der 1950er bis 80er Jahre.
A good buy is steel tube furniture from the 1930s to 1950s and modern classic furniture from the 1950s to 1980s.
ParaCrawl v7.1
In den 1930er-Jahren wird das flexible Stahlrohrmöbel entwickelt, in der Mitte des Jahrhunderts dann die Einheit von eleganter Form und Gebrauchsfunktion propagiert.
In the 1930s, flexible tubular steel furniture was developed, and in the mid 20th century the unity of elegant form and practical function was propagated.
ParaCrawl v7.1
Marcel Breuer entwickelte ab Mitte der 1920er Jahre Stahlrohrmöbel und andere Inneneinrichtungsgegenstände, die zu einem neuen Wohnstil führten.
March 10-June 26, 2011. From the middle of the 1920ies Marcel Breuer created steel pipe furniture and other interior fitments that resulted...
ParaCrawl v7.1
Der in Ungarn geborene Marcel Lajos Breuer gehört als „Erfinder“ der Stahlrohrmöbel zu den einflussreichsten Gestaltern des 20. Jahrhunderts und inspirierte mit seinen Wohnideen nachfolgende Generationen von Möbeldesignern und Innenarchitekten.
Marcel Ljos Breuer was born in Hungary, and as the "inventor" of tubular steel furniture is regarded as one of the most influential 20th century designers, his ideas on the home inspiring later generations of furniture designers and interior architects.
ParaCrawl v7.1
Zu den „bösen“ Gegenbeispielen zählte Gerät mit üppigem, „wilhelminischem“ Dekor, aber auch viele moderne Entwürfe der Bauhausära, beispielsweise Stahlrohrmöbel von Marcel Breuer, dessen „Wassily“-Stuhl hier mit einem „Hinrichtungsstuhl" verglichen wird.
Middle-class fitments were ennobled for beeing „the good“, whereas „the nasty“ ones had mostly opulent trimmings. The modern designs of the Bauhaus era were added as well to the bad examples, e.g. tubular furniture of Marcel Breuer and Le Corbusier.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmer und Designer Anton Lorenz trug maßgeblich zum Durchbruch moderner Stahlrohrmöbel in den 1920er- und 1930er-Jahren bei.
Entrepreneur and designer Anton Lorenz played a significant role in the breakthrough of modern tubular steel furniture in the 1920s and 1930s.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung von Walter Gropius, Marcel Breuer und Josef Albers wurden Prototypen entwickelt, die zu den Klassikern des Designs zählen, wie etwa die Stahlrohrmöbel.
Under the direction of Walter Gropius, Marcel Breuer and Josef Albers, prototypes were developed that are now seen as design classics, e.g. the tubular steel furniture.
ParaCrawl v7.1
Er kam mit Marcel Breuer in Kontakt, dessen frühe Stahlrohrmöbel Gavina nach dem II. Weltkrieg neu verlegte und damit die Re-Editionspraxis begründete.
He made contact with Marcel Breuer, whose early tubular steel furniture Gavina re-launched post-1945, thus establishing the practice of re-editions.
ParaCrawl v7.1
Vom Aschenbecher über die Handpuppe und das Fotogramm bis hin zum Stahlrohrmöbel und Laubenganghaus – im stetig wachsenden Werk-Lexikon stellen wir ausgewählte Arbeiten von Bauhäuslern vor.
From ashtrays to puppets and photograms to tubular steel furniture and balcony access blocks – in the constantly growing encyclopaedia of works, we present selected oeuvres of Bauhauslers.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen sind Highlights wie der Armlehnenstuhl Rot-Blau (1923) von Gerrit T. Rietveld sowie Stahlrohrmöbel von Marcel Breuer, Mies van der Rohe und Le Corbusier.
Highlights such as Gerrit T. Rietveld’s reclining armchair Red-Blue (1923) can be seen, as well as tubular furniture by Marcel Breuer, Mies van der Rohe, and Le Corbusier.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Stahlrohrmöbel in hoher Qualität mit zweckmäßiger Funktion zu produzieren bedarf nicht nur hohes handwerkliches Geschick, sondern auch Verständnis in industrieller Fertigung für größere Stückzahlen.
Producing high quality steel tube furniture in high quality with convenient function not only requires high technical skills, but also an understanding in industrial production for larger quantities.
ParaCrawl v7.1
In den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde die Produktpalette erweitert durch Stahlrohrmöbel, Modelle von Mart Stam, Marcel Breuer, und Mies van der Rohe, die in enger Verbindung mit dem Bauhaus standen.
In the 1930's a major expansion took place with the addition of tubular steel furniture from famous Bauhaus associated designers such as Mart Stam, Marcel Breuer and Mies van der Rohe.
ParaCrawl v7.1
Die irische Künstlerin Eileen Gray hat mit diesem Sessel zu der Entwicklung der Stahlrohrmöbel im internationalen Stil der 1920er Jahre beigetragen.
The Irish artist, Eileen Gray, contributed to the development of tubular steel frame furniture in the international style during the 1920s. One of her central pieces is the Bibendum Armchair.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen ihrer Arbeit in der Weberei des Bauhauses war sie maßgeblich an der Entwicklung des so genannten Eisengarngewebes beteiligt, einer Stoffbespannung für Stahlrohrmöbel.
Within the scope of her activities in the Bauhaus weaving workshop, she was substantially involved in the development of steel thread weaving – a fabric covering for tubular furniture.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen sind Highlights wie der Armlehnenstuhl Rot-Blau (1923) von Gerrit T. Rietveld sowie Stahlrohrmöbel von Marcel Breuer, Mies van der Rohe und Le Corbusier .
Highlights such as Gerrit T. Rietveld's reclining armchair Red-Blue (1923) can be seen, as well as tubular furniture by Marcel Breuer, Mies van der Rohe, and Le Corbusier .
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns über Stahlrohrmöbel ausgetauscht, hauptsächlich über die Entwicklung der ersten Kragstühle von Stam, Breuer und Mies.
We got talking about tubular steel furniture, mainly about the development of the first cantilever chairs by Stam, Breuer and Mies.
ParaCrawl v7.1
In einigen Werkstätten entstanden Entwürfe für die Massenproduktion wie etwa Stahlrohrmöbel, deren Ästhetik zum Symbol eines neuen Einrichtungsstils wurde.
A few workshops produced designs for mass production, such as steel furniture, whose aesthetic became the symbol for a new style of interior decoration.
ParaCrawl v7.1
Dort unterrichtete er an der Graduate School of Design an der Harvard University und gründete gemeinsam mit Walter Gropius ein Architekturbüro.Marcel Breuers Stahlrohrmöbel Breuer fertigte seine berühmten Möbel beinah ausnahmslos in der Weimarer Bauhauszeit.
There, he taught at Harvard's Graduate School of Design, and founded an architecture firm with Gropius.Breuer's Wassily Chair & other tubular-steel furniture Breuer made his famous steel furniture mainly at the Weimar Bauhaus.
ParaCrawl v7.1