Translation of "Stahlunternehmen" in English
Einige
Stahlunternehmen
hingegen
produzierten
Magnesia-Steine
für
den
Eigenverbrauch.
However,
some
steel
companies
produced
magnesia
bricks
for
their
own
use.
DGT v2019
Die
folgenden
Stahlunternehmen
in
der
Gemeinschaft
arbeiteten
uneingeschränkt
an
der
Untersuchung
mit:
The
Community
steel
companies
which
cooperated
fully
in
the
investigation
are:
JRC-Acquis v3.0
Folgende
Stahlunternehmen
in
der
Gemeinschaft
arbeiteten
uneingeschränkt
an
der
Untersuchung
mit:
The
Community
steel
companies
which
cooperated
fully
in
the
investigation
are:
JRC-Acquis v3.0
Im
Jahr
2007
wurde
Corus
von
dem
indischen
Stahlunternehmen
Tata
Steel
übernommen.
Corus
itself
was
taken
over
in
March
2007
by
the
Indian
steel
operator
Tata
Steel.
Wikipedia v1.0
Die
Stahlunternehmen
haben
diesen
Faktor
in
ihre
Strategien
einbezogen
und
sich
daran
gewöhnt.
Steel
companies
have
integrated
this
factor
in
their
strategies
and
are
used
to
it.
DGT v2019
Die
TS
ist
die
stahlproduzierende
Tochter
der
Thyssen-Krupp-Gruppe
und
eines
der
weltgrößten
Stahlunternehmen.
TS
is
the
steel
making
subsidiary
of
the
Thyssen
Krupp
group.
TildeMODEL v2018
Wichtigster
Anteilseigner
an
Vallourec
ist
das
staatliche
französische
Stahlunternehmen
Usinor.
The
French
state-owned
company
Usinor
is
the
largest
shareholder
in
Vallourec.
TildeMODEL v2018
Diese
würden
produktionsmäßig
zu
den
größten
Stahlunternehmen
der
Welt
gehören.
This
would
place
them
amongst
the
leading
steel
companies
in
the
world
in
terms
of
production.
TildeMODEL v2018
Die
voestalpine
AG
ist
einer
der
erfolgreichsten
Stahlunternehmen
der
Welt.
Voestalpine
AG
is
one
of
the
world’s
most
successful
steel
companies.
TildeMODEL v2018
Und
was
war
mit
dem
Präsidenten
von
dem
Stahlunternehmen?
How
about
that
president
of
the
smelting
company?
OpenSubtitles v2018
Der
Stahlsektor
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
einzigen
großen
Stahlunternehmen.
The
steel
sector
basically
consists
of
a
single
large
steel
company.
TildeMODEL v2018
Das
Stahlunternehmen
SAM
hat
sich
auf
die
Herstellung
von
Walzdraht
und
Betonstahl
spezialisiert.
SAM
is
a
steel
producer
specialising
in
the
production
of
wire
rod
and
reinforcement
products.
TildeMODEL v2018
Diese
Kontingentierungsentscheidung
über
die
Produktion
der
Stahlunternehmen
kam
nicht
ohne
Schwierigkeiten
zustande.
The
decision
to
impose
production
quotas
on
the
steel
companies
was
not
with
out
its
attendant
difficulties.
EUbookshop v2
Die
finanzielle
Lage
der
Stahlunternehmen
hat
sich
nach
drei
Jahren
beträchtlicher
Anstrengungen
gebessert.
The
financial
position
of
steel
enterprises
has
improved
at
the
end
of
three
years
of
considerable
efforts.
EUbookshop v2
Lange
Zeit
betraf
die
Konzentration
der
Stahlunternehmen
nur
kleine
Betriebe.
It
is
impossible
to
predict
the
future
shape
of
the
world
steel
industry
as
the
level
of
concentration
is
not
very
high
compared
with
that
of
some
of
its
customers,
such
EUbookshop v2
Diese
Umfragen
gestatten
eine
Messung
des
Volumens
der
von
den
Stahlunternehmen
getätigten
Investitionen.
The
results
of
these
surveys
highlight
the
extent
of
the
investments
made
by
steel
firms.
EUbookshop v2
Suez
Steel
ist
ein
ägyptisches
Stahlunternehmen
in
Adabia
am
Sueskanal.
Suez
Steel
is
a
steel
company
located
in
Adabia,
Egypt.
WikiMatrix v1
Sie
waren
alle
von
ständigen
Kapazitätsreduzierungen
in
24
Stahlunternehmen
der
Gemeinschaft
betroffen.
They
were
all
affected
by
permanent
capacity
reductions
underway
in
24
Community
steel
undertakings.
EUbookshop v2
Das
niederländische
Stahlunternehmen
Hoogovensist
am
Eureka-Vorhaben
Carmat
(EU
13)
beteiligt.
The
Dutch
steel
enterprise
Hoogovens
participates
in
the
Eureka
project
Carmat
(EU13).
EUbookshop v2