Translation of "Stahlverarbeiter" in English

In der Tat seien einige Stahlverarbeiter auch Generalunternehmer.

American Fabricators ist einer der führenden Stahlverarbeiter in den USA.

Alle Stahlhersteller, Stahlverarbeiter und Stahlhändler verwenden diese Lagersysteme höchst erfolgreich.

In Deutschland befand sich die Produktion der Stahlverarbeiter bis zuletzt auf solidem Niveau.

Dies war zum einen auf die abwartende Haltung zahlreicher Stahlverarbeiter und lagerhaltender Stahlhändler zurückzuführen.

Die Subventionsmentalität wächst trotz aller entgegengesetzten Zusagen, und auch die jenigen, die bisher noch in den Kategorien der Rentabilität gedacht haben, gefallen sich immer mehr in der Subventions- und Absprachepraxis, und die einzigen Erfolge, die bisher dabei herausgekommen sind, sind konzertierte höhere Preise, die dann zusätzlich noch die Stahlverarbeiter in Schwierigkeiten bringen.

Auch die Geschäftsentwicklung des Unternehmensbereiches Handel wurde durch die Nachfragezurückhaltung vieler Stahlverarbeiter, den allgegenwärtigen Bestandsabbau sowie vom Verfall der Erlöse massiv beeinträchtigt.

Hier treffen Familienunternehmen auf Weltkonzerne, Chiphersteller auf Stahlverarbeiter, Unternehmen mit Dutzenden globaler Standorte auf kleine Spezialisten, die mit 100 Mitarbeitern an der Zukunft der Mobilität tüfteln.

Die schwache Nachfrage vieler Stahlverarbeiter, verstärkt durch einen massiven Bestandsabbau im lagerhaltenden Stahlhandel, sowie konjunkturbedingt rückläufige Tradingvolumina ließen den Außenumsatz um 37 % auf 1.683,7 Mio. € (1. Halbjahr 2008: 2.656,4 Mio. €) zurückgehen.

Ungeachtet der für sie günstigen Preissituation disponierten viele Stahlverarbeiter nach wie vor sehr zögerlich, sodass auch die Mengenentwicklung ohne nennenswerte Impulse blieb.

Diese grundlegende Veränderung auf der Einkaufsseite wird zwangsläufig eine Neudefinition langfristiger Lieferbeziehungen und entsprechender Preissetzungsmodelle mit einem Großteil der Stahlverarbeiter nach sich ziehen.

Vor diesem Hintergrund nehmen viele Stahlverarbeiter und lagerhaltende Stahlhändler, die ihre Lagerbestände im ersten Quartal ergänzt haben, derzeit eine abwartende Haltung ein.

Da zudem die Neudefinition der langfristigen Lieferbeziehungen und entsprechender Preissetzungsmodelle mit einem Teil der Stahlverarbeiter noch nicht endgültig abgeschlossen werden konnte, dürfte der Verlauf des Stahlgeschäfts auch in den kommenden Monaten von Unsicherheit bestimmt sein.

Als internationaler Stahlhändler für die Industrie, Stahlverarbeiter und Händler werden wir von Kunden und Lieferanten als zuverlässiger Partner geschätzt.

Die Wirtschaftsvereinigung Stahl erwartet, dass die Produktion der Stahlverarbeiter 2012 etwas über Vorjahresniveau auskommen wird, wobei in jüngster Zeit eine wachsende konjunkturelle Verunsicherung zu beobachten ist.

Ein internationaler Stahlverarbeiter betreibt in Europa ein solches Walzwerk, das Bandstahl mit einer Blechstärke bis 13 mm erzeugt.

Die vergleichsweise robuste Verfassung und Beschäftigungssituation der wichtigsten heimischen Stahlverarbeiter steht teilweise im deutlichen Kontrast zu der ihrer europäischen Wettbewerber:

Vor diesem Hintergrund nehmen viele Stahlverarbeiter und lagerhaltende Stahlhändler, die ihre Lagebestände im ersten Quartal ergänzt haben, derzeit eine abwartende Haltung ein.

Ein prosperierender Lager haltender Inlandshandel, der vom hohen Bedarf der Bauindustrie und weiterer Stahlverarbeiter beflügelt wurde, und das stabile internationale Geschäft in den Schwellenländern China, Indien, Brasilien sowie Russland kompensierten die geringere Dynamik des Nordamerikageschäftes.

Somit ist eine Markterholung im Frühherbst angesichts der perspektivisch guten Beschäftigungslage vieler Stahlverarbeiter durchaus im Bereich des Möglichen.

Diese erneuten Kostensteigerungen in Verbindung mit dem aufgrund der Werksferien wichtiger Stahlverarbeiter saisonal geringeren Stahlverbrauch in Europa könnten das Resultat des Unternehmensbereichs Stahl im dritten Quartal 2004 belasten.