Translation of "Stahlwaren" in English

Das Übereinkommen über Schutzmaßnahmen erfasst auch Kohle- und Stahlwaren.
The Agreement on Safeguards also covers coal and steel products.
TildeMODEL v2018
Weitere wichtige Exportartikel sind Stahlwaren, chemische Erzeugnisse und Fahrzeuge.
Other major exports are steel goods, chemicals and transport equipment.
EUbookshop v2
Außerdem wurde er in der Bankenbranche sowie bei der Herstellung von Stahlwaren tätig.
He was also interested in banking and the manufacturing of steel products.
WikiMatrix v1
Zu dieser Zeit wurde hauptsächlich mit Waffen- und Stahlwaren aller Art gehandelt.
At this time the main trading was based on every kind of iron and steel industry.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert in der Konstruktion, Herstellung von Stahlwaren, Lebensmittelqualität Auskleidungen und Service vor Ort.
Specializes in design engineering, fabricated steel products, food grade linings and field services.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere hinsichtlich der Kohlenstoff-Flachstahlerzeugnisse, die die Hauptprodukte von Duferco Clabecq und Duferco La Louvière sind, war die Situation des Marktes in der Gemeinschaft im Jahr 2001 sehr besorgniserregend, vor allem in Bezug auf die Importe (siehe in diesem Sinne die Angaben zum Jahr 2001 in der Verordnung (EG) Nr. 560/2002 der Kommission vom 27. März 2002 über die Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegen Einfuhren bestimmter Stahlwaren [9].
As regards more particularly flat carbon steel products, which are the main products of Duferco Clabecq and Duferco La Louvière, the situation on the market in the Community in 2001 was very worrying as a result in particular of imports (see the figures for 2001 given in Commission Regulation (EC) No 560/2002 of 27 March 2002 imposing provisional safeguard measures against imports of certain steel products) [9].
DGT v2019
Daher gilt die gemeinsame Einfuhrregelung, insbesondere hinsichtlich der Anwendung der Schutzmaßnahmen, auch für diese Waren unbeschadet der Durchführungsbestimmungen eines spezifisch Kohle- und Stahlwaren betreffenden Übereinkommens.
The common rules for imports, especially as regards safeguard measures, therefore also apply to those products without prejudice to any possible measures to apply an agreement specifically concerning coal and steel products.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig beweist das Argument des Antragstellers, für die Ausfuhren einer Reihe von Stahlwaren aus der VR China hätten Ausgleichszölle gegolten, lediglich, dass die chinesischen Stahlhersteller in der Tat subventioniert wurden.
At the same time, the argument raised by the applicant that there were countervailing duties in place against exports of a number of steel products from the PRC, only demonstrates that indeed the Chinese steel producers were benefiting from subsidies.
DGT v2019
Aus der EP-A-0 219 779 ist ein Verfahren zur Phosphatierung von elektrolytisch verzinkten Metallwaren, vorzugsweise elektrolytisch verzinkten Stahlwaren, insbesondere von elektrolytisch verzinkten Stahlbändern, durch kurzfristige Behandlung von nicht wesentlich über 5 Sekunden mit sauren Phosphatierungslösungen, die neben Zink-, Mangan- und Phosphationen weitere Metallkationen und/oder Anionen sauerstoffhaltiger Säuren mit Beschleunigerwirkung enthalten können, bekannt.
EP-A-0 219 779 describes a process for phosphating electrolytically galvanized metal articles, preferably electrolytically galvanized steel articles, more particularly electrically galvanized steel strip, by brief treatment for not much longer than 5 seconds with acidic phosphating solutions which, besides zinc, manganese and phosphate ions, may contain other metal cations and/or anions of oxygen-containing acids with an accelerating effect.
EuroPat v2
Etwa 60 % der EU­Ausfuhren betrafen Maschinen, Fahrzeuge, elektrische und elektronische Geräte, chemische Erzeugnisse, optische und Präzisionsgeräte, Eisen­und Stahlwaren, Papier und Pappe, Wolle, Baumwolle und künstliche Filamente.
Machinery, Vehicles, Electrical and Electronic Equipment, Chemicals, Optical and Precision Equipment, Iron and Steel Products, Paper and Paperboard, Wool, Cotton and Manmade Fibres represented around 60% of EU exports.
EUbookshop v2
Nach den Dokumenten des Amtsgerichts der damals unabhängigen Gemeinde Wald in der Nähe von Solingen wurde 1906 die Firma »DOVO« Stahlwaren gegründet.
According to the documents held by the magistrate's court of the then independent local authority of Wald, near Solingen, the company »DOVO« Stahlwaren was founded in1906.
ParaCrawl v7.1
Budoten arbeitet unter anderem mit den Firmen Kwon, DanRho, Budoland, Sportimex (Budomarket), Abanico, Budo-International und Haller Stahlwaren zusammen.
Among others Budoten is working together with companies like Kwon, DanRho, Budoland, Sportimex (Budomarket), Abanico, Budo-International and Haller Stahlwaren.
ParaCrawl v7.1
Im Kundenauftrag bevorratet werden vornehmlich Stahlwaren, Maschinen und Reifen – aber auch Sonnenschirme, Bauteile und einzelne Schrauben.
Primarily steel goods, machines and tires - as well as umbrellas, components and individual nuts and bolts are stored for customers.
ParaCrawl v7.1
So liefert die Amefa Stahlwaren GmbH in diesem Bereich eine innovative Lösung für Menschen mit Bewegungseinschränkungen der Handmotorik.
Here, for example, Amefa Stahlwaren GmbH is offering an innovative solution for people with restricted hand motor control.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Unterhaltungselektronik (TV-Geräte, Audio), Haushaltswaren (Stahlwaren und Elektrogeräte)und Fahrzeuge (Motorroller, Motorräder, Quads, Fahrräder, Pedelecs).
Our core product categories are Consumer Electronics (TVs, Audio), Household Products (Steel Wares, Electronic Appliances) and Vehicles (Motor Scooters, Motorcycles, Quads, Bicycles, Pedelecs).
ParaCrawl v7.1