Translation of "Stammdaten" in English
Vertraulichkeit
und
Veröffentlichung
von
Daten
Stammdaten
und
Betriebsdaten
werden
vertraulich
behandelt
.
Confidentiality
and
publication
of
data
Both
master
data
and
operational
data
are
treated
as
confidential
.
ECB v1
Die
erhobenen
Daten
werden
ihren
Eigenschaften
entsprechend
in
Stammdaten
und
Betriebsdaten
unterteilt.
Depending
on
its
nature,
the
data
collected
are
divided
into
master
data
and
operational
data.
DGT v2019
Stammdaten
und
Betriebsdaten
werden
vertraulich
behandelt.
Both
master
data
and
operational
data
are
treated
as
confidential.
DGT v2019
Ich
hacke
mich
in
die
Stammdaten.
Hacking
into
the
main
data
core.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
sie,
die
Stammdaten.
There
it
is.
The
master
records.
OpenSubtitles v2018
Die
personenbezogenen
Stammdaten
36
individualisieren
beispielsweise
den
Arzt,
der
die
Instrumente
gebraucht.
The
person-related
master
data
36
individualize
the
doctor
who
uses
the
instruments,
for
example.
EuroPat v2
Seine
Stammdaten
werden
von
Innendienstmitarbeitern
(In-House-Employees)
IHE
gepflegt.
Its
master
data
are
maintained
by
in-house
employees
IHE.
EuroPat v2
Makrovarianten
lassen
sich
einfach
auswählen
und
in
den
Stammdaten
eines
3D-Makros
hinterlegen.
Macro
variants
can
simply
be
chosen
and
saved
in
the
3D
macro
master
data.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Stammdaten
ändern?
How
can
I
change
my
master
data?
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
selbstverständlich
auch
für
alle
Artikel-
und
Stammdaten.
The
same
is
also
true
for
all
item
and
master
data,
of
course.
ParaCrawl v7.1
In
den
Stammdaten
des
Erlöskontos
ist
der
Steuerschlüssel
zum
Steuergebiet
hinterlegt.
The
tax
code
of
the
tax
territory
has
been
defined
in
the
master
files
of
the
revenue
account.
ParaCrawl v7.1
Für
Geschäftsvorgänge
in
der
Materialwirtschaft
wird
eine
Vielzahl
von
Stammdaten
herangezogen.
A
large
number
of
master
files
are
used
for
business
activities
in
materials
management.
ParaCrawl v7.1
Wem
werden
die
Stammdaten
gehören
und
wer
wird
welche
Daten
erheben?
Who
will
own
master
data
and
who
will
collect
which
data?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mehrfaches
Laden
der
Stammdaten
vermeiden?
How
can
I
prevent
the
multiple
loading
of
master
data?
ParaCrawl v7.1
In
Auswertungen
und
Statistiken
werden
sie
verdichtet
auf
der
Ebene
ihrer
Stammdaten
dargestellt.
In
analyses
and
statistics,
they
are
displayed
as
rolled
up
data
on
the
level
of
their
master
files.
ParaCrawl v7.1
Dort
können
die
im
Profil
hinterlegten
Stammdaten
verändert
werden.
The
master
data
stored
at
this
location
can
be
altered.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verwendung
von
Lieferschwellen
sind
die
für
die
Steuerfindung
üblichen
Stammdaten
relevant.
The
master
files
that
are
usually
used
for
tax
determination
are
relevant
to
using
tax
thresholds.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
in
den
Stammdaten
der
Steuerregeln
verschiedene
Daten
hinterlegt.
Various
data
have
been
defined
in
the
master
files
of
tax
rules
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Online-Zugriffe
sorgen
für
aktuelle
Stammdaten
und
Lagerinformationen
aus
der
ERP-Datenbank.
Online
access
ensures
up-to-date
master
data
and
warehouse
information
from
the
ERP
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Synchronisation
zwischen
den
Ergebnisträgern
und
den
betreffenden
Stammdaten
erfolgt
automatisch.
The
income
objects
and
the
respective
master
files
are
automatically
synchronized.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte
Finanzkennzahlen
zählen
zu
den
Stammdaten.
Predefined
financial
KPIs
belong
to
the
master
files.
ParaCrawl v7.1
Schlüssel,
unter
dem
die
Zeitmengeneinheit
in
den
Stammdaten
geführt
wird.
Key
with
which
the
time
unit
of
measure
is
managed
in
the
master
files.
ParaCrawl v7.1