Translation of "Stammesführer" in English

Vorgestern starb der Stammesführer der Bubi-Volksgruppe Martin Puye.
The day before yesterday the Bubi leader Martín Puye died.
Europarl v8
Das ist tatsächlich etwas, das große Stammesführer tun.
That is in fact what great tribal leaders do.
TED2020 v1
Manche dieser Schwarzen Seminolen wurden sogar bedeutende Stammesführer.
Some of the Black Seminoles, as they were called, became important tribal leaders.
Wikipedia v1.0
Auch Stammesführer haben sich den Demonstranten angeschlossen.
Tribal leaders have joined the protesters.
News-Commentary v14
Zapatas waren Stammesführer, als dein Großvater in einer Höhle lebte.
Zapatas were chieftains and when your grandfather lived in a cave.
OpenSubtitles v2018
Natürlich wollen die Stammesführer, dass ich Khan werde.
Of course the chieftains think I should be Khan.
OpenSubtitles v2018
Die Stammesführer wollen wissen, auf wessen Seite Ihr steht.
The chieftains wish to know who you will support.
OpenSubtitles v2018
Es ist dir gelungen, alle Stammesführer zusammenzubringen.
Look at all that you've done. Bringing my chieftains together.
OpenSubtitles v2018
Es könnte zu einem Drama kommen, das wollen die Stammesführer nicht.
It could spark something of. The big chiefs don't want that.
OpenSubtitles v2018
Die Stammesführer erfanden eine Legende, damit wir Frankreich nicht verdammen.
The chiefs made up a story to stop us rebelling against France.
OpenSubtitles v2018
Wie konnte ein Stammesführer so tun, als sei er ein Menschenfresser?
How could a big chief accept to humiliate himself like that?
OpenSubtitles v2018
In Afghanistan hat ein Stammesführer mir von ihnen erzählt.
I heard about them in Afghanistan from a tribal leader.
OpenSubtitles v2018
Es ist verrückt, dass ihr Stammesführer den Weißen noch untergeben seid.
The big chiefs are still under the white man's thumb.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du etwa, du bist immer noch der Stammesführer?
You think you're still a chief?
OpenSubtitles v2018
Er wird ein einmaliger Stammesführer sein.
He'll be an unparalleled chief
OpenSubtitles v2018
Drei Stammesführer in unserer Familie starben durch die Japaner.
We've had three chiefs in our family that died of fighting the Japanese
OpenSubtitles v2018
Du wirst die anderen Stammesführer informieren.
It's your idea and your responsibility Inform the chiefs of all the 12 clans
OpenSubtitles v2018
Du bist der Stammesführer aller Seediq aus Toda.
You're the chief of all the Seediqs from Toda
OpenSubtitles v2018
Ngute stammt aus dem englischsprachigen Südwesten Kameruns und ist auch ein lokaler Stammesführer.
Ngute comes from the English-speaking southwestern region of Cameroon, and is also a local tribal chief.
WikiMatrix v1
Die Aborigines ernannten oder wählten traditionell keine Könige oder Stammesführer.
Aboriginal people did not traditionally have kings or chiefs.
WikiMatrix v1
Ja, aber die anderen Stammesführer müssen es aus seinem Mund hören.
Yeah, but the other chieftains must hear him say it.
OpenSubtitles v2018