Translation of "Stammlösung" in English
Vor
der
Verwendung
wird
diese
Stammlösung
auf
1:3
bis
1:5
verdünnt.
Dilute
the
stock
solution
to
three
to
five
times
its
initial
volume
before
using.
DGT v2019
Diese
Stammlösung
ist
auf
sichtbare
Partikel
oder
Verfärbung
zu
prüfen.
Reconstituted
solutions
should
be
visually
inspected
for
particulate
matter
or
discolouration.
EMEA v3
Eine
Stammlösung
der
Prüfsubstanz
wird
in
entsprechender
Konzentration
vorbereitet.
A
stock
solution
of
the
test
substance
is
prepared
at
a
suitable
concentration.
DGT v2019
Der
pH-Wert
der
Stammlösung
wird
bestimmt.
Determine
the
pH
of
the
stock
solution.
DGT v2019
Von
dieser
Stammlösung
gibt
man
1,5
ml
zu
der
oben
beschriebenen
Lösung.
1.5
ml
of
this
stock
solution
are
added
to
the
solution
described
above.
EuroPat v2
Es
entsteht
eine
Stammlösung
von
Tensid
in
Dibutylether.
This
results
in
a
stock
solution
of
surfactant
in
dibutyl
ether.
EuroPat v2
Die
Stammlösung
wurde
bei
4
°C
gelagert.
The
parent
solution
was
stored
at
4°
C.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
Stammlösung
von
10
Gew.%
Decaethylenglycoldodecylether
in
Dibutylether
hergestellt.
A
stock
solution
of
10%
by
weight
decaethylene
glycol
dodecyl
ether
in
dibutyl
ether
was
prepared.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
wäßrige,
Citrat-gepufferte
Stammlösung
von
Cilansetron
der
Zusammensetzung:
hergestellt.
An
aqueous,
citrate-buffered
stock
solution
of
cilansetron
was
produced
having
the
following
composition:
EuroPat v2
Mit
dieser
Stammlösung
wird
auf
einem
Pt-Substrat
eine
Schichtdicke
von
280
nm
erzielt.
A
layer
thickness
of
280
nm
is
achieved
on
a
Pt
substrate
with
this
stock
solution.
EuroPat v2
Die
Zeitangabe
auf
der
Abszisse
bezieht
sich
auf
das
Ansetzen
der
Stammlösung.
The
time
information
on
the
abscissa
relates
to
the
preparation
of
the
stock
solution.
EuroPat v2
Die
Sprühlösung
(SL)
bestand
aus
Stammlösung
sowie
1
Gew.-%
Milchsäure.
The
spray
solution
(SL)
consisted
of
stock
solution
plus
1%
by
weight
of
lactic
acid.
EuroPat v2
Diese
Stammlösung
wurde
bei
+4°C
gelagert.
This
stock
solution
was
stored
at
+4°
C.
EuroPat v2