Translation of "Stammwürze" in English
Es
hat
eine
Stammwürze
von
>13,7
%
und
5,9
%
Alkohol.
It
has
>13.7°
Plato
wort
and
5.9%
of
alcohol
by
volume.
Wikipedia v1.0
Der
süffige
Doppelbock
steht
seinen
Mann
mit
über
18
%
Stammwürze.
The
sweet
double
buck
stands
his
man
with
over
18
%
original
wort
CCAligned v1
Mit
19
%
und
20
%
Stammwürze
sind
sie
starke
Bayern.
With
19%
and
20%
original
wort,
they
are
strong
Bayern.
ParaCrawl v7.1
Also
nicht
der
Alkoholgehalt
machen
ein
Starkbier
aus,
sondern
die
Stammwürze!
Thus
not
the
alcohol
content
makes
a
strong
beer
but
the
wort.
CCAligned v1
Die
Messgenauigkeit
der
Stammwürze
beträgt
+/-
0,05
m%.
The
accuracy
of
the
original
gravity
measurement
is
+/-
0.05
wt%.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammwürze
beträgt
12,5%,
der
Alkoholgehalt
liegt
bei
5,0%.
The
original
gravity
is
12,5%,
the
alcohol
content
is
4,6%.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammwürze
beträgt
12,5°
Grad,
der
Alkoholgehalt
5,0%.
The
original
gravity
is
12,5%,
der
Alkohohe
alcohol
contentl
4,6%.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Stammwürze
von
beispielsweise
7
Gew.-%
wird
vorzugsweise
etwa
20
ppm
Ascorbinsäure
verwendet.
A
stock
wort
of
e.g.,
7
wt-%
requires
the
use
of
approximately
20
ppm
ascorbic
acid.
EuroPat v2
Die
Verbrauchsteuer
wird
bei
der
Brauerei
nach
Maßgabe
des
in
der
Brauanzeige
aufgeführten
Hektolitergrads
Stammwürze
erhoben.
The
excise
duty
is
are
payable
by
the
brewer
on
the
basis
of
the
number
of
hectolitredegrees
of
wort
that
he
intends
to
produce
according
to
his
declaration.
EUbookshop v2
Der
Gehalt
an
Zucker
in
einer
Würze
wird
in
°Plato
gemessen
und
nennt
sich
Stammwürze.
The
sugar
content
in
a
wort
is
measured
according
to
the
Plato
scale
and
is
called
the
original
wort.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
der
Malztrunk
mit
etwa
7-8
%
Stammwürze
aus
dem
Malzanteil
eingebraut.
Preferably,
the
malted
drink
is
brewed
with
approximately
7-8%
original
wort
from
the
malt
content.
EuroPat v2
Der
Paulaner
Salvator
ist
mit
18,3%
Stammwürze
und
7,9%
Alkoholgehalt
etwas
ganz
besonderes.
The
Paulaner
Salvator
is
something
very
special
with
18.3%
original
wort
and
7.9%
alcohol
content.
CCAligned v1
Mit
18,5
%
Stammwürze
ist
das
Ayinger
Celebrator
ein
würdiger
Vertreter
der
dunklen
Doppelböcke.
With
18.5%
original
gravity
the
Ayinger
Celebrator
Bock
beer
is
a
worthy
representative
of
the
dark
doppelbock
beers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erzielung
des
mit
der
Erfindung
angestrebten
Effektes
genügt
bereits
die
Zugabe
von
lediglich
zwischen
1
bis
100
ppm
Ascorbinsäure
bezogen
auf
das
fertige
Getränk,
abhängig
von
dessen
Stammwürze.
Accomplishment
of
the
object
of
the
present
invention
requires
the
addition
of
ascorbic
acid
at
a
concentration
of
between
1
and
100
ppm
based
on
the
finished
product
and
depending
on
the
original
wort
used.
EuroPat v2
Ausgangspunkt
ist
dabei
eine
Stammwürze
von
12,5
%,
in
der
sich
die
Bierwürze
in
unvergorenem
Zustand
befindet.
The
starting
point
here
is
an
original
gravity
of
12.5%,
in
which
the
beer
wort
is
present
in
an
unfermented
state.
EuroPat v2
Die
Verbrauchsteuer
auf
Bier
richtet
sich
nach
der
Menge
und
dem
spezifischen
Gewicht
der
vor
Beginn
der
Gärung
verwendeten
Würze
(Stammwürze).
The
excise
duty
on
beer
is
assessed
by
reference
to
the
quantity
and
original
gravity
of
the
unfermented
infusion
from
which
the
beer
is
produced
(the
worts).
EUbookshop v2
Stammwürze,
d.
h.
das
bei
der
Bierherstellung
anfallende
Zwischenprodukt
mit
Pauschal
abzug
von
10%
für
Herstellungsverluste.
The
wort,
i.e.
the
intermediate
product
in
the
manufacture
of
beer
with
flat-rate
deductions
of
10%
for
losses
in
manufacture.
EUbookshop v2