Translation of "Stampfen" in English
Sie
sollten
ihr
beibringen,
zu
husten
oder
zu
stampfen.
You
ought
to
teach
her
to
cough
or
stomp
her
feet.
OpenSubtitles v2018
Bronson
wird
dich
in
Grund
und
Boden
stampfen.
Bronson's
gonna
walk
you
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Herr
Higgins,
ich
bin
von
einem
fürchterlichen
Stampfen
aufgewacht.
Mr.
Higgins,
I
was
awakened
by
a
dreadful
pounding.
OpenSubtitles v2018
Der
menschliche
Körper
wurde
nicht
dazu
entworfen,
solches
Stampfen
zu
ertragen.
The
human
body
was
never
designed
to
take
that
kind
of
pounding.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
an,
Zerakem
in
den
Boden
zu
stampfen.
I'm
offering
to
burn
Zerakem
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
noch
mal
klatschen
und
stampfen
hören!
One
more
time,
make
some
noise!
Clap
your
hands,
stomp
your
feet!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
in
den
Boden
stampfen.
I
will
knock
you
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
euch
klatschen
und
stampfen
hören!
Clap
your
hands,
stomp
your
feet!
Make
some
noise!
OpenSubtitles v2018
Du
musst
richtig
mit
den
Füßen
stampfen.
You
have
to
stomp
your
feet
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diesen
Hurensohn
in
den
Boden
stampfen.
I'll
mulch
this
fucker
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
stampfen
Sie
herum,
um
zu
beweisen
das
Sie
existieren.
Now
you're
just
stomping
around
trying
to
prove
you
exist.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nächstes
Mal
vielleicht
stampfen,
-
bevor
du
dich
anschleichst?
Did
you
ever
think
of,
I
don't
know,
stomping
before
you
sneak
up
on
someone?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
in
den
Boden
stampfen!
I
will
flatten
him
to
the
ground!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
anders
als
auf
einen
Welpen
zu
stampfen.
It's
no
different
from
stomping
a
puppy.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
jeden
auf
dem
Feld
willkommen,
zum
traditionellem
Stampfen
der
Divots.
We
welcome
everyone
out
onto
the
field
For
the
traditional
stomping
of
the
divots.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
bin
in
der
Stimmung
einige
Divots
zu
stampfen.
I
think
I'm
in
the
mood
to
stomp
a
few
divots.
OpenSubtitles v2018
Dann
gaben
Sie
dem
Elefant
das
Kommando,
zu
stampfen.
And
then
you
gave
the
command
for
the
elephant
to
stomp.
OpenSubtitles v2018
Sie
recken
die
Hörner
und
stampfen,
haben
aber
keine
Zähne!
They
raise
their
horns
and
stomp
their
feet,
but
they
have
no
teeth.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
durch
die
Gegend
stampfen
und
mit
mir
kommen.
Look,
you
can't
go
stomping
around
and
you
can't
come
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
nicht
aus
meinem
Büro
stampfen
als
ich
deinen
Weg
abgewiesen
habe.
You
didn't
stomp
out
of
my
office
when
I
wouldn't
let
you
have
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sie
in
den
Boden
stampfen.
No.
I
want
to
beat
these
guys,
stomp
them
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018