Translation of "Standardansatz" in English

Abgesehen von diesem Standardansatz können die Mitgliedstaaten die einheitlichen Betriebsprämien regional angleichen.
In addition to this standard approach, Member States may implement the single farm payment at a regional level.
TildeMODEL v2018
Die Regelungen für den Standardansatz sind Anhang X Teil 2 zu entnehmen.
The parameters for the Standardised Approach are set out in Annex X, Part 2.
DGT v2019
Ein solcher Standardansatz kann also nie das Versprechen wirklich natürlicher Bilder einlösen.
This standard approach cannot fulfill the promise of truly natural images.
ParaCrawl v7.1
Dies war der Standardansatz für die Überprüfung des Basisinventars:
This was the standard approach of how base inventory was checked:
CCAligned v1
Uniteam engagiert sich beständig für das Team Building als Standardansatz,
Uniteam is committed to constant team-building as the standard governing method for the Organization.
CCAligned v1
Stattdessen sollen alle Institute nicht zu stark von einem Standardansatz abweichen.
Instead, all institutions should not deviate too much from a standardized approach.
ParaCrawl v7.1
Die Kapitalanforderungen für Kredit- und Marktrisiko werden nach dem Standardansatz berechnet.
The Standard Approach for assigning capital is used to calculate credit risk and market risk.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Eigenkapitalanforderungen nach Basel II erfolgt nach dem Kreditrisiko- Standardansatz.
The calculation of the capital adequacy requirements according to Basel II is carried out using the credit risk standard approach.
ParaCrawl v7.1
Auch der Standardansatz sieht grundsätzlich eine positive Risikogewichtung vor.
The Standardised Approach, as a rule, also prescribes positive risk weights.
ParaCrawl v7.1
Denn die Verwendung von Modellen ist immer risikosensitiver als die Berechnung des Eigenkapitals mit dem Standardansatz.
This is because the use of models is always more risk-sensitive than the standardised approach to calculating equity capital.
ParaCrawl v7.1
Denn maßgeblich für die Berechnung des Eigenkapitals sind im Wesentlichen die Berechnungen unter dem Standardansatz.
Essentially, the calculations of capital performed using the standardised approach are authoritative here.
ParaCrawl v7.1
Die Experten wurden zunächst darum gebeten, den derzeitigen Standardansatz für das klinische Management der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit (pAVK), die Merkmale der mit Cilostazol behandelten Patienten sowie die klinische Relevanz des Nutzens von Cilistazol zu diskutieren.
The experts were first asked to discuss the current standard approach to the clinical management of peripheral arterial occlusive disease (PAOD), the characteristics of the patients treated with cilostazol and the clinical relevance of the benefits of cilostazol.
ELRC_2682 v1
Daher ist der Standardansatz zur Risikobewertung, bei dem das Risiko durch die Berechnung des Verhältnisses PEC/PNEC beschrieben wird, für PBT-Stoffe nicht geeignet, wie in der CVMP-Leitlinie zur Bewertung von persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen (PBT) sowie sehr persistenten und sehr bioakkumulierbaren (vPvB) Stoffen in Tierarzneimitteln (EMA/CVMP/ERA/52740/2012) dargelegt.
Thus, the standard risk assessment approach where the risk is characterised by calculating the PEC/PNEC ratio is not appropriate for PBT substances as outlined in the CVMP guideline on the assessment of PBT/vPvB substances in veterinary medicinal products (EMA/CVMP/ERA/52740/2012).
ELRC_2682 v1
Wird beim Standardansatz in Spalte 050 „P“ angegeben, ist die Berechnung der Eigenmittelanforderungen im Meldebogen CR SEC SA auszuweisen.
In the case of multi-seller securitisations the reporting entity shall provide the identifier of all the entities within its consolidated group that are involved in the transaction.
DGT v2019