Translation of "Standardauftrag" in English
Ich
führe
dich
mal
langsam
mit
einem
Standardauftrag
ein.
You're
gonna
get
your
feet
wet
with
a
standard
pickup.
OpenSubtitles v2018
Was
nach
einem
Standardauftrag
klingt,
ist
alles
andere
als
normal.
What
initially
sounds
like
a
standard
contract
is
in
fact
anything
but
normal.
ParaCrawl v7.1
Belege
können
Sie
nach
Auftragsarten
differenzieren,
z.B.
Reparaturauftrag
oder
Standardauftrag.
Documents
can
be
differentiated
by
order
categories,
e.g.,
repair
order
or
standard
order.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Ein
"Standardauftrag"
erzeugt
eine
"Standardbestellung".
Example:
a
"Standard
Order"
creates
a
"Standard
PO".
ParaCrawl v7.1
Standardauftrag
nach
24
Stunden
zurückgezogen
werden,
sind
für
eine
teilweise
Rückerstattung
von
70%
des
Artikelpreises.
Standard
order
canceled
after
24
hours
will
be
eligible
for
a
partial
refund
of
70%
of
item
price.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
einen
neuen
Kontakt
mit
dem
Vornamen,
Nachnamen
und
Unternehmen
dieses
Kontakts
erstellen,
wird
dieser
Kontakt
automatisch
als
Standardauftrag
gespeichert.
From
now
on,
when
creating
a
new
contact
with
this
contact’s
first
name,
last
name,
and
company
filled,
it
will
automatically
file
this
contact
as
the
default
order.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
anders
festgelegt,
ist
VKC
verpflichtet
die
vereinbarte
Leistung
zu
erbringen,
wenn
es
sich
dabei
um
einen
Standardauftrag
des
Digitaldrucks
in
einer
Rolle
oder
auf
einem
Bogen
handelt,
und
zwar
voraussichtlich
in
der
im
Angebot
festgelegten
Frist
nach
Eingang
der
gesamten
Vorauszahlung
bei
Verfügbarkeit
aller
erforderlichen
Daten,
entsprechenden
Dateien
und
anderen
Unterlagen,
die
für
die
Durchführung
der
Dienstleistung
benötigt
werden.
When
no
other
arrangements
are
made,
COMTEC
is
obliged
to
carry
out
the
agreed
service
–where
the
order
in
question
is
a
standard
one
–
in
the
time
limit
as
written
on
the
offer.
The
time
limit
starts
after
COMTEC
receives
the
whole
payment
in
advance
and
all
necessary
files
and
other
documents
needed
for
successful
implementation
of
service.
ParaCrawl v7.1
Alle
Etiketten
werden
im
Standardauftrag
und
mit
Spiegelansicht
gedruckt
(gut
lesbar
für
den
Fahrer,
der
den
Spiegel
der
Rückansicht
betrachtet).
All
labels
are
printed
standard
order
and
with
mirror
view
(good
to
read
for
driver
looking
at
the
mirror
of
rear
view).
ParaCrawl v7.1