Translation of "Standardausrüstung" in English

Ebenso gehörten nun Seitenairbags zur Standardausrüstung wie auch die elektronische Stabilitätskontrolle dazu.
Side airbags are also now standard, as well as electronic stability control.
Wikipedia v1.0
Ein solcher Transmitter gehört nicht gerade zur Standardausrüstung.
Of course, a transmitter of that sort isn't exactly standard equipment.
OpenSubtitles v2018
Es gehört zur Standardausrüstung aller Wagen.
That's standard equipment for all staff cars.
OpenSubtitles v2018
Es ist, äh, eine Standardausrüstung.
It's standard kit.
OpenSubtitles v2018
Das kleinere Modell ist nun Standardausrüstung und wird in den Schuhabsatz eingesetzt.
The smaller model is now standard field issue, to be fitted into the heel of your shoe.
OpenSubtitles v2018
Sowas gehört nicht zur Standardausrüstung von Interpol.
Something tells me those aren't Interpol standard issue.
OpenSubtitles v2018
Er entschlüsselt fast jedes Autoschloss und er gehört zur Standardausrüstung aller McQuaid Außeneinsätze.
It decodes almost any car lock, and it's standard issue to all McQuaid field Ops.
OpenSubtitles v2018
Seit 30 Jahren gehören Stoßdämpfer zur Standardausrüstung eines Autos.
This may come as a nasty surprise to you, but shock absorbers have been standard on motorized vehicles for 30 years.
OpenSubtitles v2018
Als Standardausrüstung enthalten: ein Raketenwerfer.
It features as standard equipment a rocket launcher.
OpenSubtitles v2018
Das ist nun Teil der Standardausrüstung.
This is now being issued as standard equipment.
OpenSubtitles v2018
Der Preis des 10 HP in Standardausrüstung betrug 9000 Italienische Lira.
The price for a 10 HP with standard equipment amounted to 9,000 Italian lira.
WikiMatrix v1
Zur Standardausrüstung eines jeden NASA-Astronauten gehört ein Messer vom Typ Victorinox Master Craftsman.
NASA astronauts have a Victorinox knife as standard equipment.
WikiMatrix v1
Samthandschuhe sind die Standardausrüstung dieses Outfits.
Kid gloves are standard issue in this outfit.
OpenSubtitles v2018
Sie gehört zu Standardausrüstung auf jedem Macintosh.
I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh.
QED v2.0a
Z-Achse CNC gesteuert Standardausrüstung (=5.Achse)
Z-axis CNC controlled equipment standard (=5th axis)
ParaCrawl v7.1
Die Standardausrüstung des Messgerätes umfasst folgendes:
The measuring system includes the following as standard:
CCAligned v1
Standardausrüstung (Kann sich bei früheren Maschinen unterscheiden)
Standard equipment (might difffer on previous machines)
CCAligned v1
Sie werden zusätzlich zur Standardausrüstung gekauft.
They are bought in addition to the standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Standardausrüstung wird abgestimmt, um "rechteckige" LCD-Bildschirme herzustellen.
The standard equipment is tuned to manufacture "rectangular" LCD displays.
ParaCrawl v7.1
Hydrozyklone Hydrozyklone bilden heute die Standardausrüstung in der Grundstoff-Aufbereitung.
Hydrocyclones Hydrocyclones are now part of the standard equipment used in processing raw materials.
ParaCrawl v7.1
Der Netz-Umbinder und breite Bereifung sind Bestandteile der Standardausrüstung der Presse.
Net wrap and wide tires are standard equipment of the baler.
ParaCrawl v7.1
Standardausrüstung umfaßt Lederbesatz, Außentasche und verstellbaren Schultergurt.
Leather trim, outside pocket and adjustable shoulder strap are standard.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt ist ein Vergleich des Energie- und Pumpenstromverbrauchs gegenüber den Gebäuden mit Standardausrüstung.
The aim is to compare the energy and pump power consumption with buildings using standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Hydraulische Pumpe und Tank sind Standardausrüstung für K.T.S Nabenmotorantrieb.
Hydraulic pump and tank are standard equipment units for K.T.S Hub-Motor Drive.
ParaCrawl v7.1
Zur Standardausrüstung gehören Waschmaschine und Fernseher (mit Sendern in Spanisch).
Standard equipment includes washing machine and TV (with national channels in Spanish).
ParaCrawl v7.1
Alle angegebenen Maße sind ca.-Angaben und gelten für Harvesteraggregate mit Standardausrüstung.
All measures are approximate and apply to a standard equipped harvester head.
ParaCrawl v7.1
Bodenstativ und Sicherheitsschutzleiter sind Standardausrüstung für SHD-1500U und Modelle oben.
Floor stand and safety protective ladder are standard equipments for SHD-1500U and models above.
ParaCrawl v7.1