Translation of "Standardbericht" in English

Insgesamt liegt somit dem Benutzer der Standardbericht der Fig.
The general result is that the user thus has the standard report of FIG.
EuroPat v2
Ein Standardbericht enthält Informationen über die wichtigsten Backlinks (nach ACRank).
A Standard Report contains information about the most important (by AC Rank) backlinks.
ParaCrawl v7.1
Jedem Standardbericht ist eine Strukturliste zugeordnet und in dem Computersystem abgespeichert.
A structure list is assigned to each standard program and stored in the computer.
EuroPat v2
Sie können einen Standardbericht zu den wichtigsten Links erstellen.
You can create a Standard Report, looking at the most important links.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten und die genannte Tabellenform ist bei ein- und demselben Standardbericht immer gleich.
These data and the tabular form mentioned are always the same in the case of the self-same standard report.
EuroPat v2
Der umgewandelte Standardbericht einschließlich des bzw. der symbolischen Namen ist in dem Computersystem abgespeichert.
The converted standard report, including the symbolic name(s), is stored in the computer system.
EuroPat v2
Der Standardbericht besteht aus drei Bereichen: einer Übersicht, einer Backlink-Ansicht und einer Ankertext-Ansicht.
The Standard Report has three main sections - an overview, a backlinks view, and an anchor text view.
CCAligned v1
Dies bedeutet, daß in dem Standardbericht bestimmte, teilweise unterschiedliche Daten in Tabellenform enthalten sind.
This means that the standard report contains certain, partially differentiated data in tabular form.
EuroPat v2
Dieser Begriff wurde früher verwendet, um die maximalen Zeilen im Standardbericht zu beschreiben.
A term previously used to describe Standard Report maximum rows.
CCAligned v1
Haben Sie mehr Zertifikate wie Reißfestigkeit, feuerverzögernd, Standardbericht niedriger Giftigkeit ROHS und so weiter.
Have more certificates such as Tear Strength,Fire Retardant,ROHS standard Low Toxicity report and so on.
ParaCrawl v7.1
Jeder Standardbericht ist interaktiv und kann für tiefer gehende Analysen bis auf Einzelbelegebene weiter genutzt werden.
Every standard report is interactive and can be used for more in-depth analyses all the way down to the individual document level.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten übermitteln einen Standardbericht über die Qualität der Zweiten Erhebung über die Erwachsenenbildung an die Kommission (Eurostat).
The sampling and precision standards needed to meet the requirements related to the data sources and sample sizes specified under Domain 2 of the Annex to Regulation (EC) No 452/2008 shall be as set out in Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Ergibt ein Standardbericht, dass mögliche Sicherheitsrisiken bestehen, oder ein Vorfeldinspektionsbericht, dass ein Luftfahrzeug nicht den internationalen Sicherheitsstandards genügt und ein Sicherheitsrisiko darstellen kann, so wird der Bericht unverzüglich an alle zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission übermittelt.
Whenever a standard report shows the existence of a potential safety threat, or a ramp inspection report shows that an aircraft does not comply with international safety standards and may pose a potential safety threat, the report will be communicated without delay to each competent authority of the Member States and the Commission.
TildeMODEL v2018
Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Rollins Air in Anhang A geführt werden sollte, bis nachgewiesen ist, dass die im Standardbericht der zuständigen französischen Behörde aufgeführten Mängel behoben sind.
Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that Rollins Air should be included in Annex A pending submission of evidence of rectification of the deficiencies raised in the standard report issued by the French competent authority.
DGT v2019
Die zu dem in der Fig. 2 dargestellten Standardbericht zugehörige Strukturliste weist im wesentlichen denselben Aufbau wie der gezeigte Tagesbericht auf.
An exemplary structure list of FIG. 4 relating to the standard report shown in FIG. 2 has essentially the same structure as the daily report.
EuroPat v2
Steht nun ein derartiger Standardbericht zur Umwandlung von dem ersten Datenformat in das zweite Datenformat an, so können der bzw. die symbolischen Namen unmittelbar der Strukturliste entnommen und den zugehörigen Daten des zweiten Datenformats zugeordnet werden.
If there is now such a standard report for conversion from the first data format into the second data format, the symbolic name or names can be taken directly from the structure list and the associated data assigned to the second data format.
EuroPat v2
Es ist jedoch ersichtlich, daß mehrere solcher Teilberichte 3 aufeinanderfolgend in dem Standardbericht enthalten sein können.
It should be understood, however, that several such part reports 3 may be contained in sequence in the standard report.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise möglich, daß in einem ersten Standardbericht bestimmte Leistungsdaten halbstündlich erfaßt und über den Ablauf eines Tages zusammengestellt sind.
It is thus possible, for example, that in a first standard report, certain capacity data are recorded half-hourly and are summarized over the course of a day.
EuroPat v2
In einem anderen Standardbericht ist es beispielsweise möglich, daß andere Leistungsdaten täglich erfaßt und über den Ablauf eines Monats zusammengestellt sind.
In another standard report, it is possible, for example, that other capacity data are recorded daily and summarized over the course of a month.
EuroPat v2
Die Position der Daten wie auch der eben genannten Kommentierungen ist in dem jeweiligen Standardbericht eindeutig festgelegt und nicht veränderbar.
The position of the data as well as the above-mentioned comments, is unambiguously laid down for each standard report and cannot be changed.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Standardbericht nicht nur von dem Lotus 1-2-3-Programm, sondern auch mit Hilfe anderer Tabellenkalkulationsprogramme von einem Benutzer weiterverarbeitet werden.
In this way, the standard report can be bather processed by a user not only with LOTUS 1-2-3 spreadsheet programs, but also using other spreadsheet programs.
EuroPat v2
Die Ergebnisse können dann, wie dies bei Tabellenkalkulationsprogrammen allgemein die Möglichkeit ist, wiederum mit Hilfe der vorhandenen symbolischen Namen in den Standardbericht eingebracht werden.
As is generally possible with spreadsheet programs, the results can then be inserted back into the standard report with the aid of the existing symbolic names.
EuroPat v2
Dieser Bildschirm zeigt die wichtigsten Informationen zu den Backlinks, über die wir verfügen, sowie die in diesem Standardbericht verfügbare Anzahl.
This screen shows the top level information on the backlinks we have and the amount available in this Standard Report.
CCAligned v1
Dies bedeutet, daß in der Strukturliste die einzelnen Zeilen und Spalten in entsprechender Weise vorhanden sind wie in dem Standardbericht.
This means that in the structure lists, the individual lines and columns are present in a manner similar to that of the standard report.
EuroPat v2
Insgesamt liegt nunmehr der Standardbericht im Lotus 1-2-3-Format vor und enthält des weiteren symbolische Namen, die von dem Lotus 1-2-3-Programm verarbeitet werden können.
Altogether, the standard report is now in the format compatible with LOTUS 1-2-3 spreadsheet programs, and moreover, contains symbolic names which can be processed by LOTUS 1-2-3 spreadsheet programs.
EuroPat v2
Der Standardbericht ist somit vollständig in eine Form umgewandelt, die von dem Tabellenkalkulationsprogramm Lotus 1-2-3 weiterverarbeitet werden kann.
The standard report is thus completely converted to a form which can be further processed by LOTUS 1-2-3 spreadsheet programs.
EuroPat v2
Wenn Ihre Kühe täglich rund um die Uhr gemolken werden, ist ein statischer Standardbericht nicht effizient genug, um in Ihre tägliche Arbeitsroutine zu passen.
If your cows are milked 24/7, a standard static report is not efficient enough to fit in your daily work.
ParaCrawl v7.1