Translation of "Standardgehäuse" in English

Eine Anordnung in einem Standardgehäuse, sowie eine kostengünstige Serienfertigung soll erzielbar sein.
A configuration in a standard housing and economical mass production are to be attained.
EuroPat v2
Die bei den Gehäusen angegebenen Schutzarten beziehen sich auf unbearbeitete Standardgehäuse im Anlieferungszustand.
The protection classifications given for the enclosures refer to unmachined enclosures as supplied.
ParaCrawl v7.1
Beide Hochleistungs-MOSFETs sind im Standardgehäuse D2PAK-7 verfügbar.
Both high-power MOSFETs are available in standard D2PAK-7 package.
ParaCrawl v7.1
Der Magnetfeldsensor 3 ist in ein Standardgehäuse mit seitlich herausragenden Füssen verpackt.
The magnetic field sensor 3 is packed into a standard housing with laterally protruding feet.
EuroPat v2
Leuchtdioden mit einem solchen Standardgehäuse sind typischerweise für die Durchlochmontage vorgesehen.
Light-emitting diodes with such a standard housing are typically provided for perforated assembly.
EuroPat v2
Aufgrund der geringen Komplexität paßt die Schaltung in ein kleines, kostengünstiges Standardgehäuse.
The low complexity means that the circuit fits into a small, cost-effective standard housing.
EuroPat v2
In vielen Fällen kommt ein Standardgehäuse wie z.B. Varivent® zum Einsatz.
In many cases, a standard housing like e.g. Varivent® is used.
ParaCrawl v7.1
Das Standardgehäuse wird mit einem Planport aus optischem Glas geliefert.
The standard housing comes with a flat port made of optical glass. A bayonet
ParaCrawl v7.1
Der EiceDRIVER 2ED wird im Standardgehäuse DSO-8 (SOIC8) geliefert.
The EiceDRIVER 2ED is available in industry standard DSO-8 (SOIC8) package.
ParaCrawl v7.1
Die Baureihe Kubisch 4050 zeichnet sich durch Höchstleistungen im kompakten Standardgehäuse 40 x...
The Cubic 4050 series features high performance in a compact standard 40 x...
ParaCrawl v7.1
Hierfür empfiehlt sich der Schalter in der konventionellen Version mit dem unauffälligen Standardgehäuse.
For this usage scenario, the switch is available in a conventional variant with unobtrusive standard cover.
ParaCrawl v7.1
Beide Hochleistungs-MOSFETs sind im Standardgehäuse D²PAK-7 verfügbar.
Both high-power MOSFETs are available in standard D²PAK-7 package.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die bei den Gehäusen angegebenen Schutzarten beziehen sich auf unbearbeitete Standardgehäuse im Anlieferungszustand.
Important note: The degrees of protection given for the enclosures refer to unmachined enclosures as supplied.
ParaCrawl v7.1
Standardgehäuse, hergestellt durch Schweißen.
Standard body, manufactured by welding.
ParaCrawl v7.1
Unter Verwendung der hierfür entwickelten Technologien lassen sich die Komponenten auch in alle Standardgehäuse integrieren.
By using the technologies which have been developed for this purpose, the components can also be integrated in all standard enclosures.
ParaCrawl v7.1
Das in diesem Katalog gelistete Angebot an Gehäusen umfasst über 400 Standardgehäuse, Reihenklemmen und Zubehör.
The offer at housings, listed in this catalog, covers over 400 standard housings, line-up terminals and accessories.
ParaCrawl v7.1
Die Bauhöhe der Drosselspulen wird jedoch durch die relativ niedrige Höhe der verwendeten Standardgehäuse eingeschränkt.
The total height of choke coils is however restricted by the relatively low height of the standard housing used.
EuroPat v2
In Figur 4 ist beispielsweise eine Lösung mit Kippwinkel 30° für optische Standardgehäuse dargestellt.
FIG. 4 illustrates by way of example a solution with a tilt angle of 30° for standard optical housings.
EuroPat v2
Er kann in einem Standardgehäuse mit reduzierter Anschlußzahl realisiert werden, obgleich er eine gesteigerte Funktionalität aufweist.
It can be realized in a standard housing with a reduced number of connections, even though it comprises enhanced functionality.
EuroPat v2
Sie kann in das Gestell 10 -ein Standardgehäuse- gehängt und zwischen dem Gehäuseflansch und der Abdeckung 13 befestigt werden.
It can be suspended in the frame 10--a standard housing--and can be secured between the flange of the housing and the cover 13.
EuroPat v2
Bei einem GTO im Standardgehäuse ist dies aber aufgrund der Leitungsinduktivität nicht möglich, denn statt der tatsächlichen 30 nH - 50 nH müsste man eine Gatekreisinduktivität von maximal 1 nH realisieren (es sind dI/dt > 5 kA/µs gemessen worden entsprechend 5 V an 1 nH).
In the case of a GTO in a standard housing, however, this is impossible because of the conductor inductance since, instead of the actual 30 nH 50 nH, a gate circuit inductance of not more than 1 nH would have to be achieved (dI/dt>5 kA/?s, equivalent to 5 V across 1 nH, has been measured).
EuroPat v2
Ob Sie darüber hinaus eine mechanische Bearbeitung oder eine Folientastatur wünschen oder wir Ihr Standardgehäuse mit einer Bedruckung versehen können – in kürzester Zeit sehen Sie Ergebnisse.
Whether you also want mechanical processing, or a membrane keypad, or you want us to apply printing to your standard enclosure – you will see the results very quickly.
ParaCrawl v7.1