Translation of "Standardhöhe" in English

Es wird ausgezeichnet in Räumen mit Standardhöhe und in antiken Innenräumen aussehen.
It will look great in rooms with standard height and in antique interiors.
ParaCrawl v7.1
Diese Optionen werden hier zusammen mit der Definition von Standardhöhe und Triangulation gezeigt.
These options are shown here along with the definition of the standard height and the triangulation.
ParaCrawl v7.1
Die Standardhöhe der Seitenführung beträgt 35 mm.
The standard height of the side rails is 35 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Auflage einer Tischplatte von 30 mm ergibt die Standardhöhe von 740 mm.
When a 30 mm tabletop is used, the standard height of 740 mm is attained.
ParaCrawl v7.1
Das Obergeschoss hat Dachschrägen und eine Deckenhöhe, die nicht der Standardhöhe entspricht.
The first floors have a sloping roof, not the standard height.
ParaCrawl v7.1
Die Standardhöhe beträgt 240 Pixel, die Standardbreite liegt bei 320 Pixel.
The default height is 240 pixels; the default width is 320 pixels.
ParaCrawl v7.1
Die Windvorhersage bezieht sich auf eine Standardhöhe von 10 m über Grund.
The wind prediction refers to a standard height of 10 metres above ground.
ParaCrawl v7.1
Die Standardhöhe der Bauform liegt bei 21 mm.
The standard design height is 21 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Standardhöhe vom Bodenniveau ist 2000 mm.
The standard height from floor level is 2000mm.
ParaCrawl v7.1
Die Standardhöhe des Arbeitslosengeldes beträgt 50 % des bisherigen Arbeitseinkommens (§31).
The standard rate of unemployment benefit is 50% of previous earnings (Article 31).
EUbookshop v2
Die Standardhöhe dieser Duschwände beträgt 1850 mm, die Breite liegt zwischen 700 bis 1100 mm.
The standard height of the screen is 1,850 mm, the width ranges from 700 to 1,100 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Standardhöhe des Bettes (inkl.Bettbeine) beträgt 29, 34 und 38 cm.
Standard bed height (including bed legs) is 29, 34 and 38 cm.
ParaCrawl v7.1
Zwei freiliegende gruppen mit standardhöhe von 82 mm (abstand zwischen abgabeschnabel und tassenabstellgitter).
Two visible units with standard height of 82 mm (distance from the dispensing spout to the cup-support grid).
ParaCrawl v7.1
Die rechtlich festgelegte Standardhöhe einer solchen Strafe beträgt 0,2 % des BIP, kann aufgrund außergewöhnlicher wirtschaftlicher Rahmenbedingungen oder auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats jedoch verringert werden.
The default amount established by the legislation is 0.2% of GDP, but this can be reduced on the grounds of exceptional economic circumstances or following a reasoned request by the Member State concerned.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird für die Zelle die Standardhöhe anstelle des Wertes oben verwendet.
If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
KDE4 v2
Im allgemeinen ist dies jedoch nicht erforderlich, da die variable Aufnahmekapazität eines Speichers in Standardhöhe von 3 m für die wesentlichen Anwendungsfälle ausreicht.
However, this is generally not necessary because the variable receiving capacity of a store with the standard height of 3 m is sufficient for the majority of applications.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß in dieser Konstruktion ein Über­schlagschutzrahmen mit Standardhöhe in einen solchen mit höherem Bügel erfolgen kann, wobei lediglich als zusätz­liche Teile eine Verlängerung 22 für jedes vertikale Bau­teil 20 und die zugehörigen Schrauben 30 für deren Befesti­gung erforderlich sind.
As may be seen, with this construction, the only additional elements necessary to convert the standard-height roll-over bar to a tall roll-over bar is an extension 22 for each vertical member 20 and the bolts 30 to connect it.
EuroPat v2
Um den Überschlagschutzrahmen in die Standardhöhe zu brin­gen, werden die Schrauben 72 und Muttern 76 aus den Durch­gangsbohrungen 70 der Gußstücke 52, 56 entfernt, das Quer­teil 55 des Überschlagschutzrahmens wird so verdreht, daß seine beiden festen Enden vertauscht sind, und dann wieder an das Gußstück 52 angelegt.
To position the roll-over bar in the standard height configuration, the bolt 72 and nut 76 are removed from through bores 70 in the castings 52, 56, the cross piece 55 of the roll-over bar is flipped end for end and again positioned against the castings 52.
EuroPat v2
Bei einer Standardhöhe des Korpus von 720 mm ist die dritte Achse 15 vorzugsweise etwa 289 mm von der Innenfläche des Schrankdeckels 2 und bei geschlossener Faltklappe etwa 78 mm von der Innenfläche 26 des ersten Deckelelements 9 entfernt angeordnet.
With a standard body height of 720 mm, the third axis 15 is preferably removed by approximately 289 mm from the inner face of the upper cabinet shelf 2 and, if the folding lid is closed, by approximately 78 mm from the inner face 26 of the first lid element 9 .
EuroPat v2
Die Baulänge bzw. Bauhöhe der einzelnen Behälter bzw. Module ist, um einen Austausch oder eine Möglichkeit zu ihrer freien Kombination untereinander zu gewährleisten, ein ganzzahliges Vielfaches oder ein Teil ihrer Standardhöhe bzw. -länge.
The construction length or height of the individual vessels or modules is an integral multiple or a fraction of their standard height or length in order to ensure exchanging or the possibility of a free mutual combination.
EuroPat v2
Durch die Verwendung des NF-B9 92mm Lüfters werden sowohl der Zugriff auf die Montageschrauben als auch volle Kompatibilität mit RAM sowie Chipsatz- bzw. VRM-Kühlern in Standardhöhe garantiert, da der Lüfter in die 95x95mm (Intel) und 96x114mm (AMD) Keep-Out Zonen passt.
The NF-B9 92mm fan is used underneath the fin stack because it gives easy access to the mounting screws and sits within the 95x95mm (Intel) and 96x114mm (AMD) keep-out zones, thus providing full compatibility with standard height RAM and chipset/VRM heatsinks.
ParaCrawl v7.1
Die Tischbeine haben eine Höhe von 730 bzw. 430 Millimetern, sodass die Auflage einer Tischplatte mit Stärke 20 Millimeter die Standardhöhe von 750 bzw. 450 Millimetern ergibt.
The table legs have a height of 730 mm or 430 mm so that when a tabletop with a width of 20 mm is attached, the total height will be the standard 750 mm or 450 mm.
ParaCrawl v7.1
Bei Einstellung für eine bestimmte Standardhöhe ist die Vorrichtung dann in der Lage, Verpackungen mit einem gewissen Höhentoleranzbereich zu etikettieren.
Having been adjusted to a particular standard height, the device is then able to label packages with a certain tolerance range in the height of said packages.
EuroPat v2
Der erste Abschnitt handelt von der Geländemodellierung und zeigt die Effekte, die durch Höhenlinien, Höhenpunkte, Bruchkanten und die Standardhöhe entstehen.
The first section deals with terrain modeling and shows the effects of contour lines, height points, lines of fault and the standard height.
ParaCrawl v7.1
Das Badezimmer Diese Art der Bungalow verfügt über Dusche, Waschbecken und Toilette in Standardhöhe und ist an die Bedürfnisse von Gästen mit unterschiedlichen Behinderungen angepasst.
The bathroom for this type of bungalow has a shower, sink and toilet. It standard height and lends itself to the needs of guests with different disabilities.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Standardhöhe von 2200 mm hat das NGR eine Kapazität von 1920 Fasern, mithilfe von teleskopischen Fibertray-Einheiten.
With a standard height of 2200 mm, the NGR has a capacity of 1920 fibers using telescopic fiber tray units.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung besteht aus einer Eingangshalle, einem Wohnzimmer mit einer Küche, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer, einer Loggia und einem weiteren Raum - Galerien auf dem Boden, wo es eine Standardhöhe in der Mitte gibt (1,80 m)
The apartment consists of an entrance hall, a living room with a kitchen, two bedrooms, a bathroom, a loggia and another room - galleries on the floor where there is a standard height in the middle (1,80 m)
ParaCrawl v7.1