Translation of "Standardkonditionen" in English
Die
Standardkonditionen
sehen
die
folgenden
Kündigungsregeln
vor:
Standard
conditions
provides
the
following
cancellation
rules:
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
erfolgt
zu
den
üblichen
Standardkonditionen.
Closing
of
the
transaction
is
subject
to
standard
conditions.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
möchte
ich
Sie
auf
eine
kurze
Erwägung
hinweisen,
die
vorsieht,
dass
die
Gemeinschaft
künftig
vertragliche
Standardkonditionen
für
elektronische
Verträge
zwischen
Verbrauchern
und
Unternehmern
festlegen
kann.
Lastly,
I
must
draw
your
attention
to
a
short
recital
which
provides
that
the
Community
may,
in
future,
adopt
standard
terms
and
conditions
for
electronic
contracts
between
consumers
and
professionals.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
Informationen
über
anwendbare
Preise
und
Tarife
sowie
Standardkonditionen
bezüglich
des
Zugangs
zu
Elektrizitäts-
und
Gasdienstleistungen
der
Öffentlichkeit,
insbesondere
Endverbrauchern,
zugänglich
sind.
Member
States
shall
ensure
that
transparent
information
on
applicable
prices
and
tariffs,
and
on
standard
terms
and
conditions,
in
respect
of
access
to
and
use
of
electricity
services
is
available
to
the
public,
and
particularly
to
final
customers.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten,
dass
Informationen
über
anwendbare
Preise
und
Tarife
sowie
Standardkonditionen
bezüglich
des
Zugangs
zu
Gasdienstleistungen
der
Öffentlichkeit,
insbesondere
Endkunden,
zugänglich
sind.
Member
States
shall
ensure
that
transparent
information
on
applicable
prices
and
tariffs,
and
on
standard
terms
and
conditions,
in
respect
of
access
to
and
use
of
gas
services
is
available
to
the
public,
and
particularly
to
final
customers.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
teilt
die
Ansicht
der
Kommission,
dass
gewährleistet
sein
muss,
dass
Informationen
über
anwendbare
Preise
und
Tarife
sowie
über
Standardkonditionen
der
Öffentlichkeit
zugänglich
sind.
The
Committee
agrees
with
the
Commission
that
it
is
of
importance
to
ensure
that
transparent
information
on
applicable
prices,
tariffs,
standard
terms
and
conditions
is
available
to
the
public.
EUbookshop v2
Im
Frühjahr
führten
Gespräche
zwischen
der
EIB
und
der
EZB
dazu,
dass
die
Bank
über
die
Banque
Centrale
du
Luxembourg
zu
den
für
zugelassene
Geschäftspartner
der
EZB
geltenden
Standardkonditionen
an
den
geldpolitischen
Maßnahmen
des
ESZB
teilnehmen
kann.
In
the
spring,
discussions
between
the
EIB
and
the
ECB
resulted
in
the
Bank
gaining
access
to
the
monetary
policy
operations
of
the
ESCB
via
the
Banque
Centrale
du
Luxembourg,
with
standard
terms
of
ECB-eligible
counterparties.
EUbookshop v2
Normalerweise
surfen
Sie
dann
zu
den
Standardkonditionen
(z.B.
für
CHF
1
/
MB
in
Region
1).
Usually
you
will
then
browse
the
web
under
standard
conditions
(e.g.
for
CHF
1/MB
in
Region
1).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
nationalen
Regulierungsbehörden
Unternehmen,
die
öffentliche
elektronische
Kommunikationsnetze
und/oder
-dienste
bereitstellen,
dazu
verpflichten
können,
vergleichbare,
ausreichende
und
aktuelle
Informationen
nach
Anhang
II
über
geltende
Preise
und
Tarife
sowie
über
Standardkonditionen
für
den
Zugang
zu
den
von
ihnen
für
Endnutzer
und
Verbraucher
bereitgestellten
Diensten
und
deren
Nutzung
veröffentlichen.
Member
States
shall
ensure
that
national
regulatory
authorities
are
able
to
oblige
undertakings
providing
electronic
communications
networks
and/or
services
to
publish
transparent,
comparable,
adequate
and
up-to-date
information
as
set
out
in
Annex
II,
on
applicable
prices
and
tariffs
and
on
standard
terms
and
conditions
in
respect
of
access
and
use
of
their
services
provided
to
end-users
and
consumers.
ParaCrawl v7.1
Concurrent
Wasserstofffluss
in
Bezug
auf
die
Wolfram-Flow
erzeugt
eine
höhere
dynamische
Luftfeuchte
bei
den
späteren
Teil
der
Reduktion,
während
Gegenstrom
(das
ist
die
Standardkonditionen)
bietet
eine
höhere
Luftfeuchtigkeit
in
den
ersten
Reduktionsstufen.
Concurrent
hydrogen
flow
with
respect
to
the
tungsten
flow
generates
a
higher
dynamic
humidity
at
the
later
part
of
the
reduction,
while
counter
current
flow
(which
is
the
standard
condition)
provides
higher
humidity
during
the
early
reduction
stages.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungserbringer
ist
jedoch
berechtigt
für
die
verringerte
Leistung
die
aktuellen
Standardkonditionen
zur
Anwendung
zu
bringen,
falls
dem
Kunden
davon
abweichende
Vergünstigungen
eingeräumt
wurden.
However,
the
Provider
of
Service
shall
be
entitled
to
apply
the
currently
prevailing
standard
conditions
for
the
reduced
service,
provided
the
Client
was
granted
concessions
different
therefrom.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
der
Akquisition
wird
Ende
des
ersten
Quartals
2016
erwartet
vorbehaltlich
der
Genehmigungen
der
Aufsichtsbehörden
und
der
Erfüllung
anderer
vorhergehender
Standardkonditionen.
The
Acquisition
is
expected
to
close
by
the
end
of
the
first
quarter
of
2016,
subject
to
regulatory
approvals
and
the
satisfaction
of
other
standard
conditions
precedent.
ParaCrawl v7.1