Translation of "Standardkonzept" in English

Auf dieser Grundlage könnten in einem zweiten Schritt konkrete Vorschläge mit einer detaillierten Folgenabschätzung in Übereinstimmung mit dem Standardkonzept zur Umsetzung einer verstärkten Regulierung initiiert werden.
It is on this basis that, in a second step, concrete proposals with a detailed impact assessment might be launched, in line with the Commission's standard approach on better regulation.
Europarl v8
Die Höhe des Liquiditätsbedarfs bei kurzfristig angespannter Liquiditätslage sollte nach einem Standardkonzept ermittelt werden, um einheitliche Solidität und gleiche Wettbewerbsbedingungen sicherzustellen.
The level of liquidity needs in a short term liquidity stress should be determined in a standardised manner so as to ensure a uniform soundness standard and a level playing field.
DGT v2019
Es mag jedoch Fälle geben, in denen das Standardkonzept dem sehr spezifischen Risikoprofil eines Unternehmens nicht gerecht wird.
However, there may be some cases where the standardised approach does not adequately reflect the very specific risk profile of an undertaking.
DGT v2019
Deshalb wird eine regelmäßige Überprüfung der Haushaltssituation vorgeschlagen, die sich auf die besten verfügbaren Kenntnisse hinsichtlich der finanziellen Entwicklungen beim HABM stützt und bei der ein Standardkonzept zur Anwendung kommt, dem zufolge je nach Lage die wichtigsten Gebühren angehoben oder gesenkt werden.
It is therefore suggested to introduce a regular review of the budget situation in light of the best available knowledge of the evolving financial situation at OHIM, making use of a standard approach in which the most important fees would move upwards or downwards as necessary.
TildeMODEL v2018
Wegen der Unterschiede zwischen den nationalen Märkten gibt es wahrscheinlich kein Standardkonzept, das allen gerecht wird.
However, given the differences between national markets, there is probably no one-size-fits-all approach.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der ausgeprägten Unterschiede zwischen den einzelnen Trägern in den begünstigten Ländern scheidet ein Standardkonzept für JESSICA-Initiativen aus.
A standardised approach to JESSICA intervention is precluded because of the considerable diversity within the various JESSICA constituencies.
EUbookshop v2
Ferner erfasst der finanzielle Zusatznutzen die spezifischen Auswirkungen der Einschaltung der EIB nur zum Teil, sodass der DIAF die dritte Säuleweiter als das Standardkonzept der Bank fasst.
In addition, financial value added only accounts for part of the Bank’s specific impact on a project, hence the broader definition of pillar three in the DIAF than in the Bank’s standard value added framework.
EUbookshop v2
Friedensfoerderung ist heute Teil der Agenda internationaler Agenturen, und wird – in der Form der "Nachkriegs-Friedenskonsolidierung" auf der Basis des "liberalen Frieden"s projekts – zu einem Standardkonzept für internationale Kriege und Militaerinterventionen.
Peacebuilding has nowadays entered into the agenda of international agencies, and in the form of "post-war peacebuilding", based on the concept of "liberal peace" made a standard concept of international wars and military interventions.
ParaCrawl v7.1
Für jede Papiersorte bieten wir ein Standardkonzept, bei dem die einzelnen Module und Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind.
For every paper grade, we offer a standard concept that is then optimally adapted to the individual modules and components of the system.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit SBM Offshore haben wir ein Standardkonzept für Flüssigerdgas (LNG) entwickelt, das für die Planung einer sicheren, robusten und wirtschaftlich rentablen schwimmenden Anlage zur Produktion, Speicherung und Verladung (Floating Production, Storage and Offloading – FPSO) von LNG eingesetzt werden kann.
Together with SBM Offshore, we have developed a generic liquefied natural gas (LNG) concept that can be used to design a safe, robust and economically viable Floating Production Storage and Offloading (FPSO) facility. This blueprint uses proven components to the greatest extent possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden können gemütliche und romantische Zimmer mit Oberlichtern oder warme und schöne Zimmer mit einem Standardkonzept genießen.
Our clients can enjoy cosy and romantic rooms with skylights or warm and beautiful rooms with a more standard concept.
ParaCrawl v7.1
In dem Regler 31 ist neben den Regelparametern für ein Standardbetriebskonzept mindestens ein Satz Regelparameter für ein spezielles, vom Standardkonzept abweichendes, Betriebskonzept abgelegt, die der Betreiber über ein Mensch- Maschine Interface, wie beispielsweise dem Leitstand oder einer "Operator Station", anwählen kann.
Stored in the controller 31, in addition to the control parameters for a standard operating concept, is at least one set of control parameters for a specific operating concept which deviates from the standard concept and which the operator can select via a human-machine interface, such as the control room or an “operator interface”.
EuroPat v2
Für die Mehrzahl der Anwender im Kunststoff-Recycling hat sich das Standardkonzept (Basic) von Lindner reSource mit Motor, Riementrieb, Kupplung und Getriebe bewährt, das für Drehzahlen zwischen 80 min-1 und 100 min-1 ausgelegt ist.
For the majority of users in plastics recycling, Lindner reSource's standard concept (Basic) with its motor, belt drive, coupling and transmission â designed for rotational speeds between 80 and 100 r.p.m â has proven its merits many times over.
ParaCrawl v7.1
Richtig angewendt, ist der Check-Raise Bluff eine verheerende Abwechselung von dem Standardkonzept des "zurückhaltenden aber aggressiven" Hold'em Spieles, welches von allen angesehenen Poker Theoretikern empfohlen wird.
When applied properly, check-raise bluffing is a devastating counter-strategy to the standard concept of "tight but aggressive" Holdem play recommended by all respected poker theorists.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Standardkonzept, denn jede Firma hat ihre Geschichte, ihre Kultur und ihre demografische Pyramide.
There is no standard concept, because each company has its own history, culture and demographic pyramid.
ParaCrawl v7.1