Translation of "Standardmaß" in English

Der Herd hat ein Standardmaß und vier Kochfelder.
The stove has a standard size and four hobs.
ParaCrawl v7.1
Das ist in dem Fall kein Standardmaß.
That is not a standard measure in the case.
ParaCrawl v7.1
Als Zahntiefe 11 ist vertikal ein Standardmaß von 0,8 - 4 mm vorgesehen.
As the tooth depth 11, a standard measure of about 0.8 to 4 mm is vertically provided.
EuroPat v2
Standardmaß als auch belowing nehmen die kundengebundene Größe an:
Standard dimension as belowing also accept the customized size:
CCAligned v1
Nicht für jeden ist beispielsweise das Standardmaß von zwei Metern Länge ausreichend.
The standard dimensions of two metres length are not sufficient for everyone, for example.
ParaCrawl v7.1
Mit dem typischen Standardmaß von 65mm kann man nicht viel falsch machen.
You can not do anything wrong with that typicall standard 65mm sized wheel.
ParaCrawl v7.1
Das Standardmaß beträgt 30cm x 42cm.
Standard dimension is 30 x 42 cm.
ParaCrawl v7.1
Für den Alltagsgebrauch benötigen wir ein Standardmaß.
For everyday use, we need a standardized measurement.
ParaCrawl v7.1
Zudem müssen Sie sich nicht mit einem Standardmaß zufriedengeben.
In addition, you do not have to be satisfied with a standard size.
ParaCrawl v7.1
Der Londoner Marathon des Jahres 1908 wurde allerdings nicht gleich zum Standardmaß.
Yet the 1908 London Marathon did not immediately set the international standard.
ParaCrawl v7.1
Der größte Achslochdurchmesser ist immer das Standardmaß.
The largest spindle hole diameter is always the standard measurement.
ParaCrawl v7.1
Das neue Standardmaß wird die 26-Zoll-Reifen endgültig verdrängen.
The new standard is set to definitively replace the 26-inch tire.
ParaCrawl v7.1
Das Froli Erweiterungspaket ergänzt fehlende Elemente bei Abweichungen vom Standardmaß.
The Froli extensions set retrofits missing elements in case of variations of the standard dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptrohr hat einen Durchmesser von 34 mm, das Standardmaß für taktische Zielfernrohre.
The main tube has a diameter of 34 mm which is the standard for tactical scopes.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Das Format ist um 8 cm kürzer als unser Standardmaß für Tapeten.
Attention: The sheet size is 8 cm shorter than our standard size for wallpapers.
ParaCrawl v7.1
Ventil Kibblewhite Einlass – Ventil Stahl 36,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
Kibblewhite Intake Valve steel 36,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
Kibblewhite Auslass – Ventil Stahl 30,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V93-93014 Valve Kibblewhite steel exhaust valve 30,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
Die angegebene Durometer-Härte ist ein Standardmaß der Härte von vulkanisiertem Kautschuk, Kunststoffen und anderen Nichtmetallen.
The Durometer hardness given is a standard measure of the hardness of vulcanized rubber, plastics and other nonmetals.
EuroPat v2
Außer dem Standardmaß können Sie alle Türen auch in anderen Größen und individuellen Ausführungen erhalten.
Apart from the standard dimensions the doors are also available in other sizes and individual versions.
ParaCrawl v7.1
Hierin wird ein neues allgemeineres Bemessungskonzept vorgestellt, das Lösungen für vom Standardmaß abweichende Bedingungen anbietet.
This presents a new more general design concept offering solutions for conditions that deviate from the standard situation.
ParaCrawl v7.1
Das Standardmaß beträgt 90 cm je Seite, weshalb nicht mehr als vier Sitzplätze vorhanden sind.
The standard sizes measure 90 centimetres per side, and so it is impossible to use more than four chairs.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Zeichnung mit allen relevanten Bemaßungen der Vorhänge in Standardmaß finden Sie hier .
A detailed drawing with all relevant dimensions of the curtains in standard size can be found here .
ParaCrawl v7.1
V80-80333 Ventil Kibblewhite Auslassventil 31,00 mm Standardmaß, strömungsoptimiert, zur Verschleißminderung Plasma nitriert.
V80-80333 Valve Kibblewhite Exhaust Valve 31,00 mm standard size, flow optimated, plasma nitrided for wear contraction.
ParaCrawl v7.1
Werden zwei oder mehr Arten von Fanggerät eingesetzt, so ist der jeweilige Aufwand in ein Standardmaß umzurechnen und anschließend zu addieren;
When two or more kinds of gear are used, the respective efforts must be adjusted to some standard type before being added;
DGT v2019
Die Schilder orientieren sich am Layout des Euro-Kennzeichens, weichen aber mit 480 × 112 mm etwas vom europäischen Standardmaß (520 × 110 mm) ab.
The plates are based on the layout of the registration plates of the European Union, but are of a slightly different in size (480 × 112 mm) than the European standard size (520 × 110 mm).
WikiMatrix v1
Die Verwendung eines Adapterrings ist jedoch auf Backenhalteringe mit entsprechend großen Durchmessern beschränkt, die ihrerseits nicht ohne Adapterring auf den Gewindefortsatz aufgeschraubt werden können, für den sich auf dem Markt wegen des Nachhol- und Ersatzbedarfs an Expansionsköpfen ein Standardmaß durchgesetzt hat.
The use of an adapter ring is however limited to jaw supporting rings with correspondingly large diameters, which cannot be screwed onto the threaded extension without an adaptor ring, for which there is a standard size on the market in order to facilitate back-orders and replacements of expansion heads.
EuroPat v2
Das Standardmaß für die Größe und Leistungskraft der Wirtschaft einer Region ist das Bruttoinlandsprodukt (BIP), das gewöhnlich durch die Zahl der Einwohner dividiert wird, um das Pro-Kopf-BIP zu erhalten.
The s:andard measure of the size and performance of a regional economy is Gross Domestic Product (GDP), usually divided by the number of inhabitants to give GDP per head.
EUbookshop v2