Translation of "Standardzubehör" in English

Ab 2010 wird es für alle Buggys solche Abdeckungen als Standardzubehör geben.
From 2010, all new pushchairs will have hinge covers as a standard accessory.
TildeMODEL v2018
Der Hand-Messkopf H21 gehört zum Standardzubehör des Lecksuchers 9012 XRS.
The H21 is a standard accessory with the 9012 XRS.
ParaCrawl v7.1
Der höhenverstellbare Produkttisch ist Standardzubehör für alle QUARTZ-Maschinen in TH und FH-Version.
The height-adjustable table is a standard accessory for all QUARTZ-machines in TH and FH version.
ParaCrawl v7.1
5.A Manometer wird als Standardzubehör mit der Einheit enthalten.
5.A pressure gauge is included as a standard accessory with the unit.
CCAligned v1
Wir führen jegliches Standardzubehör für Streichinstrumente:
We offer all standard accessories for string instruments:
ParaCrawl v7.1
Das Stickmodul ist als Standardzubehör bereits im Lieferumfang enthalten.
The embroidery module is included as a standard accessory.
ParaCrawl v7.1
Alle Modell-Haarschnitte haben eines gemeinsam: Sie werden mit Standardzubehör ausgeführt.
All model haircuts have one thing in common - they are performed using standard accessories.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Standardzubehör steht optional eine große Bandbreite an zusätzlichem Zubehör zur Verfügung.
Besides the standard accessories, extensive additional accessories are available as an option.
ParaCrawl v7.1
Die exklusiven EZ-Lock-Halter als Standardzubehör gewährleisten beim Scannen perfekt ausgerichtete Filme oder Dias.
Coming as standard accessory, the exclusive EZ-Lock och holders ensure the perfect alignment when scanning films or slides.
ParaCrawl v7.1
Standardzubehör (in dem Lieferumfang eingeschlossen)
Standard accessories (always supplied)
ParaCrawl v7.1
Und falls unser Standardzubehör nicht ausreicht, entwickeln wir gern gemeinsam mit Ihnen individuelle Lösungen.
And just in case our standard accessories are not enough, we will also be glad to develop custom-tailored solutions together with you.
CCAligned v1
Die Maschine hat Feature mit Standardzubehör wie Siemens CNC, TFT-LCD-Bildschirm und getrennt Kupplung und Bremse.
The machine is feature with standard accessories such as Siemens CNC, TFT-LCD Screen and separated clutch and brake.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Standardzubehör besteht ebenfalls aus Edelstahl und ist dadurch sehr robust und langlebig sowie spülmaschinengeeignet.
All standard accessories are also made of stainless steel and are thus very robust, durable and dishwasher safe.
ParaCrawl v7.1
Das Elegance-Sortiment bietet ein Komplettpaket in hervorragender Qualität mit zahlreichem Standardzubehör zu einem wettbewerbsfähigen Preis.
The Elegance range offers a complete package of superior quality with numerous standard accessories at a competitive price.
ParaCrawl v7.1
Alle notwendigen Utensilien sind immer in Griffweite und die Tasche ist im Standardzubehör enthalten.
All necessary utensils are always within reach and the bag is included in the standard accessories.
ParaCrawl v7.1
Allmählich wurden diese Autos mit einer abgerundeten Karosserie hergestellt und dienten nicht nur als Krankenwagen, sondern auch als Standardzubehör für den Materialtransport, als Werkstätten oder als Radioautos.
Gradually, these cars began to be manufactured with a rounded body and served not only as ambulances, but also as standard supplies for material transport, as workshops or as radio cars.
ParaCrawl v7.1
Auf 64 Seiten gibt das Nachschlagewerk Auskunft über Standardzubehör wie Lagerungshilfen und Bedienelemente bis hin zu Spezialzubehör für komplexe chirurgische Eingriffe.
On the 64 pages there is reference material about standard accessories, such as storage aids and operating elements, all the way through to special accessories for complex surgical procedures.
ParaCrawl v7.1
Die sterilen Ultra-Low-Penetration-Air-Filter (ULPA, Klasse U15-17) von Piab bieten eine bessere Filterung als HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Air) und werden als Standardzubehör für piFLOW®p angeboten.
Piab's sterile Ultra Low Penetration Air (ULPA, class U15-17) filters provide greater filtration than High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters, and are offered as standard accessories for piFLOW®p.
ParaCrawl v7.1
Boot inkl. Standardzubehör, Motor Suzuki 140 PS, Montage Motor, Instrumente und Schaltbox, Sonnenfüllkissen, Verdeck schwarz, hydraulische Lenkung, Laminatboden grau, Lautsprecher montiert (4 Stk.), Transport Produktionsstätte - Stansstad, Ablieferungspauschale.
Boat incl. standard equipment, engine Suzuki 140 bhp, engine assembly, dashboard and gear box, sun bathing cushion, black canopy, hydraulic steering, laminate floor grey, loudspeakers integrated (4 pcs.), transport factory - Stansstad, delivery fee.
ParaCrawl v7.1
Als Standardzubehör integriert, kann das sechsfach segmentierte RGBYCM-Farbrad genutzt werden, um Mitteltöne und subtile Farbdetails zu verstärken und auf diese Weise lebendigere Bilder zu erzeugen.
Included as a standard accessory, the six-segment RGBYCM color wheel can be used to enhance subtle color details and mid-tones for more lifelike images and video.
ParaCrawl v7.1
Neben Standardzubehör aus Metall, das aus vorhandenen Modellen ausgewählt werden kann, können wir auch Sonderzubehör nach Kundenwunsch herstellen.
Besides of standard metal accessories that can be chosen from existing models, we can also create special accessories according to customers’ requirement.
ParaCrawl v7.1
Die Erfinder haben jedoch erkannt, dass die im Hinblick auf Rohre mit Eiprofil-Querschnitt zum Standardzubehör von Inspektionsgerät gehörenden Führungselemente sich auch dazu eignen, das Inspektionsgerät auf seinem Weg zwischen den Säulenreihen bzw. -spalten zu halten, ohne Gefahr zu laufen sich zwischen den Säulen zu verfangen.
However, the inventors have recognised that the guide elements which belong to the standard accessories for inspection devices with regard to pipes with an oval cross-section are also suited to keeping the inspection device on its route between the pillar rows or columns without incurring any risk of getting caught between the pillars.
EuroPat v2
Dadurch ist die Verwendung von Standardobjektiven und Standardzubehör gewährleistet und ein Einsatz auf handgehaltenen oder am Körper eines Kameramanns befestigten Systemen möglich.
The use of standard lenses and standard accessories is thereby guaranteed and these can be fitted on hand-held systems or on systems fixed to the body of the cameraman.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Ohrhörer von JBL (einer Top-Marke von Harman), die bei Audiopuristen rund um die Welt beliebt sind, auf dem besten Weg zum Standardzubehör für TCL-Telefone zu werden.
In addition, the JBL (a top brand under Harman) earbuds loved by audio purists all over the world are set to become the standard accessories for TCL phones.
ParaCrawl v7.1