Translation of "Standleiter" in English
Wer
ist
der
Standleiter?
Who
is
the
stand
manager?
CCAligned v1
Siemens
Standleiter
Eckard
Eberle
(CEO
der
Business
Unit
Industrial
Automation
Systems)
zeigte
den
Journalisten
zusammen
mit
Roboter
Titan
den
Siemens-Stand
und
das
Future
Forum....
Together
with
the
robot
Titan,
Siemens
booth
manager
Eckard
Eberle
(CEO
of
the
Business
Unit
Industrial
Automation
Systems)
presented
the
Siemens
booth
and
the
Future
Forum
to
the
journalists....
ParaCrawl v7.1
Daniel
Molkentin,
Nokia-Mitarbeiter
und
Standleiter
des
Qt-Projektes:
"Unser
App-Contest,
bei
dem
Entwickler
Ideen
und
Prototypen
für
Mobile
Apps
einsenden
sollten,
hat
großen
Zuspruch
gefunden.
Daniel
Molkentin,
Nokia
employee
and
stand
manager
of
the
Qt-Project:
"Our
App-Contest,
in
which
the
developers
are
meant
to
send
in
ideas
and
prototypes
for
mobile
apps,
has
found
strong
support.
ParaCrawl v7.1
Die
anspruchsvolle
Architektur
wirkt
skulptural
und
beeindruckt
durch
fließende
Linien,
die
einer
strengen
geometrischen
Ordnung
folgen",
beschreibt
Udo
Erbstößer,
Projekt-
und
Standleiter
von
LANXESS
den
Messeauftritt.
The
ambitious
architecture
has
a
sculpted
effect,
and
impresses
with
flowing
lines
following
strict
a
geometric
pattern,"
says
Udo
Erbstößer,
project
leader
and
stand
manager
for
LANXESS's
presence
at
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Der
Standleiter
sollte
sich
rechtzeitig
vor
Messebeginn
davon
überzeugen,
dass
der
gesamte
Stand
nach
Plan
gebaut
wurde,
dass
Ausstattung,
Gestaltung
und
Beschriftungen
stimmen,
Werbematerial
und
Bewirtung
vorhanden
sind
und
dass
alle
Anschlüsse
und
Geräte
funktionieren.
The
stand
supervisor
must
check
the
stand
has
been
set
up
according
to
plan
in
good
time
before
the
opening
of
the
event,
that
the
equipment,
layout
and
lettering
are
correct,
that
advertising
material
and
a
hospitality
service
are
on
hand
and
that
all
connections
and
appliances
are
in
working
order.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
schätzen
die
leichte
Nachvollziehbarkeit
und
Übersichtlichkeit
unserer
Produktbezeichnungen",
erläutert
Standleiter
Dr.
Bernd
Hildebrandt.
Our
customers
value
our
clear
and
easily
comprehensible
product
descriptions,"
explains
stand
manager
Dr.
Bernd
Hildebrandt.
ParaCrawl v7.1
Der
Standleiter
ist
verantwortlich
für
den
reibungslosen
Ablauf
des
Geschehens
auf
dem
Messestand
sowohl
nach
außen
gegenüber
den
Besuchern
wie
nach
innen
gegenüber
den
Mitarbeitern.
The
stand
supervisor
is
responsible
for
ensuring
the
smooth
running
of
external
and
internal
operations
on
the
stand.
ParaCrawl v7.1