Translation of "Standortbeurteilung" in English
Oder
es
zur
Standortbeurteilung
nutzen,
wenn
man
über
Referenzwerte
eines
benachbarten
Windparks
verfügt.
Or
it
can
be
used
for
assessing
sites
when
reference
values
for
a
neighbouring
wind
farm
are
available.
ParaCrawl v7.1
So
gilt
es,
neue,
integrale
Erkundungs-
und
Bewertungserfahren
einzusetzen
und
für
die
Standortbeurteilung
neben
der
chemischen
Schadstoffanalyse
auch
die
biologisch-toxikologische
Untersuchung
des
Schadenspotentials
zu
berücksichtigen.
Thus,
it
is
important
to
employ
such
new,
integrated
research
and
assessment
procedures
and
to
take
into
account
the
bio
toxicological
examination
of
contaminant
potential
in
addition
to
the
chemical
contaminant
analysis
within
the
site
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
große,
multidisziplinäre
Projekt
erwies
sich
als
sehr
nützlich,
um
Kontakte
zwischen
Fachspezialisten
verschiedener
Disziplinen
zu
knüpfen,
ähnlich
wie
das
für
eine
integrierte
Standortbeurteilung
erforderlich
wäre.
Such
a
large
multidisciplinary
study
proved
a
very
valuable
focus
for
forging
contacts
between
specialists
–
from
different
disciplines
in
a
manner
closely
analogous
to
that
required
for
an
integrated
site
assessment.
ParaCrawl v7.1
Standortbeurteilung
vor
dem
Bohren,
Entnahme
von
Bodenproben
und
Laboranalyse
sind
Teil
der
„Schmutzarbeit“
und
müssen
bei
der
Vorbereitung
eines
Bohrplatzes
durchgeführt
werden.
Pre-drilling
site
assessment,
soil
sampling
and
laboratory
analysis
are
part
of
the
“dirty
work”
that
must
be
completed
when
preparing
a
drilling
location.
ParaCrawl v7.1