Translation of "Standorterkundung" in English
Um
Planungssicherheit
zu
gewährleisten,
ist
eine
detaillierte
Standorterkundung
eine
wichtige
Grundlage
für
die
weitere
Rückbauplanung.
In
order
to
ensure
planning
reliability,
a
detailed
site
exploration
is
an
important
basis
for
further
planning
of
the
decommissioning.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
potenziellen
Eignung
des
Standorts
und
den
Forderungen
des
Landes
Niedersachsen
und
der
Standortgemeinden
nach
weiterer
Standorterkundung
sind
die
vom
Bundesumweltministerium
angeführten
Akzeptanzgründe
nur
vorgeschoben.
Against
the
background
of
the
potential
suitability
of
the
site
and
the
demands
by
the
Land
of
Lower
Saxony
and
the
local
communities
for
further
site
exploration,
the
argument
of
lacking
acceptance
put
forward
by
the
Federal
Environment
Ministry
is
only
a
pretext.
ParaCrawl v7.1
Konventionelle
Techniken
zur
Standorterkundung
sind
oftmals
zeitaufwändig,
kostenintensiv
und
unterstützen
häufig
die
Entscheidungsfindung
für
eine
nachhaltige
Sanierung
nicht
ausreichend.
Conventional
techniques
for
site
characterization
are
time
consuming,
cost
intensive,
and
do
not
often
effectively
support
decision
making
towards
sustainable
remediation.
ParaCrawl v7.1
Konventionelle
Techniken
zur
Standorterkundung
sind
zeitaufwändig,
kostenintensiv
und
unterstützen
oft
die
Entscheidungsfindung
über
eine
nachhaltige
Sanierung
nicht
ausreichend.
Conventional
techniques
for
site
characterization
are
time
consuming,
cost
intensive,
and
do
not
often
effectively
support
decision
making
towards
sustainable
remediation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
innovativer
Ansatz
ist
die
adaptive
Standorterkundung,
d.h.,
dass
der
Untersuchungsprozess
durch
den
dynamischen
Einsatz
geeigneter
Methoden
innerhalb
des
MOSAIC
Pools
hinsichtlich
Qualität
und
Zeitaufwand
optimiert
wird.
A
further
innovative
approach
is
the
adaptive
site
investigation,
which
allows
an
optimized
exploration
process
quality
and
time
due
to
the
dynamic
use
of
suitable
methods
within
the
MOSAIC
platform.
Services:
ParaCrawl v7.1
Von
der
ersten
Standorterkundung
und
der
Durchführung
der
Genehmigungsverfahren,
über
die
Finanzierung
und
die
schlüsselfertige
Errichtung
bis
zum
Betrieb
und
dem
Repowering
umfasst
das
Leistungsspektrum
alle
Phasen
der
Projektierung
und
des
Betriebs
von
Windparks.
From
initial
site
exploration
and
execution
of
the
approval
procedure
as
well
as
financing
and
turn-key
construction
to
operation
and
re-powering,
the
company's
services
encompass
all
the
phases
of
developing
and
operating
wind
farms.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
reicht
von
der
Standorterkundung
und
der
Ressourcenbewertung
über
die
Konstruktion
und
die
Bewilligung
bis
hin
zur
Bauleitung.
Our
experience
ranges
from
site
prospecting
and
resource
assessment,
through
design
and
consent
on
to
construction
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
von
ModelPROBE
ist
es
neue
Methoden
und
Konzepte
zur
Charakterisierung
von
Schadstoffquellen
zu
entwickeln
um
diese
in
eine
adaptive
Standorterkundung
einbinden
zu
können.
The
objective
of
ModelPROBE
is
to
develop
new
methods
and
concepts
for
contaminant
source
characterisation,
in
order
to
integrate
them
as
part
of
an
adaptive
site
research
strategy.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
zur
traditionellen
Herangehensweise
bei
der
Standorterkundung
bietet
sich
der
Ansatz
eines
adaptiven
Herangehen
mit
dynamischen
Arbeitsplänen
an,
wobei
die
Festlegung
von
Untersuchungsschritten
und
der
einzusetzenden
Methodik
und
Technologie
jeweils
auf
den
Ergebnissen
der
vorangegangen
Erkundungsschritte
basieren.
Alternatively
to
traditional
site
investigation
approaches
there
is
the
adaptive
approach
applying
a
dynamic
working
plan
at
site
investigation
where
the
definition
of
investigation
steps
and
applied
methodology
and
technology
based
on
the
results
of
the
previous
investigation
steps.
ParaCrawl v7.1
Das
reduzierte
Modell
kann
Folgeaufgaben,
wie
zum
Beispiel
die
Optimierung
von
Kampagnen
zur
Standorterkundung,
unterstützen.
The
reduced
model
will
aid
in
follow-up
tasks,
such
as
the
optimization
of
site
exploration
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
von
GTRI
sind
umfassend,
von
der
ersten
Standorterkundung
bis
hin
zum
maßgeschneiderten
Projektmanagement
und
zur
Installation.
The
company
provides
complete
solutions,
from
an
intitial
site
survey
to
turnkey
project
management
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
dieser
nicht-invasiven
Methoden
der
Standorterkundung
wird
dann
das
Ausmaß
der
Kontaminationen
und
die
Heterogenität
des
Untergrundes
lokalisiert.
Based
on
these
non-invasive
site-investigation
methods,
the
extent
of
the
contamination
and
the
heterogeneity
of
the
subsoil
are
then
localised.
ParaCrawl v7.1