Translation of "Standortsicherheit" in English

Sucherheitssysteme: Standortsicherheit durch Umzäunung, montierte CCTV-Kameras und biometrisches Zugangskontrollsystem.
Security systems: Site security via perimeter security fencing, mounted CCTV cameras and biometric access control system.
ParaCrawl v7.1
Es steht ein für Arbeitsplatzsicherheit, Standortsicherheit und sozialen Ausgleich.
It is a champion of job security, location security and social equality.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter genießen die Standortsicherheit und gute tarifgebundene Bezahlung.
Our employees enjoy the security of the location and a good collectively agreed wage.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Installation wird die Standortsicherheit erheblich verbessert werden.
When complete, site security will be greatly enhanced.
CCAligned v1
Diese umfassen personelle, technische, unternehmensspezifische und innovative Ansätze zum Know-how-Schutz und zur Standortsicherheit.
These solutions comprise personnel, technical, company-specific and innovative approaches to know-how-protection and site safety.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsthemen wie Standortsicherheit, Vernetzung von Technologien und Talentwicklung diskutieren hochkarätige Vertreter aus Forschung, Entwicklung und Industrie auf der Aktionsbühne Cleanzone Plaza.
At the Cleanzone Plaza event stage, distinguished representatives from the fields of research, development and industry will be discussing themes of importance to the future, such as safeguarding locations, networked technologies and talent development.
ParaCrawl v7.1
Dafür bietet Ihnen aber auch ein Objekt mit vier, fünf oder sechs Prozent einige handfeste Vorteile: Zunächst ist da der Faktor der Standortsicherheit.
But also a property with a yield of four, five or six per cent will give you some definite advantages: first of all, there is the factor of the location security.
ParaCrawl v7.1
Unter den Rubriken "Sicherheitsbewertung", "Standortsicherheit", "Personal und Besucher" sowie "Externe Kontrollen" fasst die Checkliste Kriterien zusammen, die von den Auditoren überprüft werden.
The checklist combines criteria that will be checked by auditors under the headings "Safety assessment", "Site safety", "Personnel and visitors" and "External controls".
ParaCrawl v7.1
Reinraumtechnologie - Standortsicherheit im Wettbewerb der Regionen: Hochkarätige Vertreter aus Industriezweigen, die Hightech-Produkte unter Reinraumbedingungen produzieren oder auf Sterilität prüfen, sprechen dazu am 27. Oktober um 13:15 Uhr auf der Cleanzone Plaza.
Cleanroom technology: safeguarding locations against competing regions: On 27 October at 1:15 p.m., distinguished representatives from various sectors of industry in which high-tech products are produced under cleanroom conditions will be sharing their ideas at Cleanzone Plaza.
ParaCrawl v7.1
Das beinhaltet eine sorgsame Überwachung der Wettkampf-Bereiche, entsprechend vorbereitete Untergründe, Stallungen, Standortsicherheit und die Gesundheit des Pferdes auch nach Beendigung des Wettkampfes.
This includes the monitoring of the competition areas, well prepared ground and stables as well as site safety and fitness of the horse even after completion.
ParaCrawl v7.1
Ob Standortsicherheit oder die Vernetzung von Technologien – Experten diskutieren auf der Cleanzone Plaza die Themen, die für die Zukunft des Produzierens unter kontrollierten Bedingungen entscheidend sind.
Whether it be safeguarding locations or networked technologies, Cleanzone Plaza will be hosting expert discussions on the topics that hold the key to the future of production under controlled conditions.
ParaCrawl v7.1
Zunächst müsse man die raumplanerischen Vorgaben der spezifischen Gemeinde anschauen, so Daniel Wegmüller. Eine Standortsicherheit für mindestens zehn Jahre sollte gegeben sein.
The intention should be to allow the site to be used for the purpose in question for at least ten years.
ParaCrawl v7.1
In den USA erfolgt der Covestro-Standortdialog über lokale "Community Advisory Panels (CAP)". Diese organisieren u. a. regelmäßige Treffen mit der örtlichen Regierung und der Nachbarschaft, um über aktuelle Themen oder Neuigkeiten aus dem Bereich der Standortsicherheit zu informieren.
In the United States, Covestro's site dialogue takes place through local Community Advisory Panels (CAPs). These, for example, organize regular meetings with local government or the community, in order to provide information on current issues or news from the area of site safety.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz hat sich in jedem Fall gelohnt! Weber hat nicht nur in Umweltschutz und Standortsicherheit investiert, sondern gleichzeitig auch jetzt schon das optische Erscheinungsbild verbessert.
The hard work definitely paid off! Weber not only invested in environmental protection and site safety, it has also already improved the look of the building at the same time. Today, the former white concrete façade has been replaced with metal and glass.
ParaCrawl v7.1
Themen wie „Standortsicherheit im Wettbewerb der Regionen“, „interdisziplinäre Vernetzung von Technologien“ und „Talententwicklung“ wurden auf der Cleanzone Plaza diskutiert. Dort wurde auch bereits zum vierten Mal der Cleanroom Award durch die ReinraumAkademie Leipzig verliehen.
Topics such as “Safeguarding locations against competing regions”, “Interdisciplinary network of technologies” and “Talent development” were discussed at Cleanzone Plaza, which was also the venue for the presentation of the fourth Cleanroom Award by ReinraumAkademie (Leipzig).
ParaCrawl v7.1
Eine effiziente Planung ist ein wichtiger Bestandteil des laufenden Projektmanagements. Die Umweltauswirkungen eines Projekts, die Planung, Budgetierung, Standortsicherheit, VerfÃ1?4gbarkeit und Lieferung hochwertiger Materialien, von Personal und von Logistik sowie die Beeinträchtigungen der Öffentlichkeit und die Einhaltung von lokalen und nationalen Normen und Standards - all diese Dinge und noch viele weitere mÃ1?4ssen bei der Planung berÃ1?4cksichtigt werden.
Planning Effective planning is an essential part of the ongoing project management process. The environmental impact of a job, its scheduling, budgeting, site safety, availability and delivery of quality materials, personnel, logistics, as well as inconvenience to the general public, compliance with local and national standards - these things and countless more all have to be considered.
ParaCrawl v7.1