Translation of "Standortunabhängig" in English
Mit
dem
hauseigenen
Kurierdienst
können
Aufträge
flexibel
und
standortunabhängig
ausgeführt
werden.
With
our
own
courier
service,
orders
can
be
executed
flexibly
and
independently
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellen
wir
gleichbleibende
Qualität
weltweit
und
standortunabhängig
sicher.
Hence
we
ensure
consistent
quality
worldwide,
regardless
of
your
location.
ParaCrawl v7.1
Können
Design,
Produktion
und
Service
standortunabhängig,
wirtschaftlich
und
trotzdem
flexibel
sein?
Can
design,
production
and
service
be
efficient
independently
of
the
location
while
still
being
flexible?
CCAligned v1
Mit
Adobe
Air
können
Sie
Ihre
bevorzugten
Web-Anwendungen
jederzeit
und
standortunabhängig
nutzen.
With
Adobe
Air,
you
can
use
your
favorite
web
applications
anytime,
anywhere.
CCAligned v1
Die
Geschäftstätigkeit
wird
standortunabhängig
unter
dem
Namen
der
Carlson
Rezidor
Hotel
Group
erfolgen.
Commercial
activities
will
be
conducted
under
the
Carlson
Rezidor
Hotel
Group
name,
irrespective
of
geographies.
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete
Telefongespräche
lassen
sich
weltweit
und
standortunabhängig
abrufen.
Recorded
telephone
conversations
can
be
accessed
globally
and
independent
of
location.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Fähigkeiten
kann
das
System
standortunabhängig
gesteuert,
gewartet
und
aktualisiert
werden.
Thanks
to
these
capabilities,
the
system
can
be
controlled,
managed
and
updated
regardless
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Standortunabhängig
führen
wir
für
Sie
kompetent,
zuverlässig
und
termingerecht
Verlagerungen
durch.
Regardless
of
location,
we
perform
relocations
for
you
competently,
reliably,
and
on
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
direkter
Zugriff
auf
die
jeweilige
Datensituation
ist
jederzeit,
standortunabhängig
möglich.
Access
to
data
is
possible
at
any
time,
independent
of
operator
location.
ParaCrawl v7.1
Vereinfachen
Sie
Ihre
Produktion
–
filmen
und
veröffentlichen
Sie
standortunabhängig
und
medienbruchfrei
via
Mobilfunknetz
und
Cloud.
Simplify
your
production
–
film
and
broadcast
irrespective
of
your
location
and
without
any
media
disruptions
via
mobile
networks
and
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Diese
gibt
dem
Kunden
die
Möglichkeit,
standortunabhängig
bei
Störungen
auf
die
Hardware
zuzugreifen.
This
allows
the
customer
to
access
the
hardware
from
anywhere
should
a
malfunction
occur.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Internet-Fähigkeiten
des
Systems
kann
es
standortunabhängig
gesteuert,
überwacht
und
aktualisiert
werden.
Thanks
to
the
Internet
capabilities
of
the
system,
it
can
be
controlled,
monitored,
and
updated
regardless
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht,
standortunabhängig
unterschiedliche
medizinische
Bilddaten
auf
das
Grid
zu
laden
und
dort
zu
verwalten.
This
will
make
it
possible
to
load
various
medical
images
to
the
grid
and
administer
them
there
from
any
location.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
es
BPM-Anwendern,
Geschäftsprozesse
standortunabhängig
über
das
Internet
zu
initiieren
und
zu
steuern.
It
allows
BPM-users
to
initiate
and
control
business
processes
via
the
internet
and
independent
of
any
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwender
wollen
Daten
standortunabhängig
über
jedes
Endgerät
austauschen,
speichern,
synchronisieren
und
sichern.
Users
need
to
share,
store,
sync
and
secure
data
on
any
device,
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenzugriff
erfolgt
lokal
oder
standortunabhängig
über
einen
Webserver
des
Anwenders
für
die
Ferndiagnose.
Data
can
be
accessed
locally
or
on
a
web
server
installed
by
the
user
for
remote
diagnosis
–
independent
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
automatischen
Anrufverteilung
verknüpfen
Sie
Ihre
Agenten
standortunabhängig
zu
einem
virtuellen
Call
Center.
Automatic
call
distribution
enables
you
to
connect
your
agents
to
a
virtual
call
center
irrespective
of
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Client-Applikation
ist
webbasiert
und
kann
somit
standortunabhängig
von
jedem
internetfähigen
Endgerät
visualisiert
werden.
The
client‘s
application
is
web-based
and
can
therefore
be
used
independently
from
the
location
and
on
all
web-enabled
devices.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
OpenManage
Enterprise
oder
OpenManage
Essentials
Konsolen
können
Sie
IT-Infrastrukturen
standortunabhängig
überwachen
und
verwalten.
Monitor
and
manage
IT
infrastructure
anywhere
through
OpenManage
Enterprise
or
OpenManage
Essentials
consoles
ParaCrawl v7.1