Translation of "Standortverhältnisse" in English

Blieb noch, die Herausforderung der Anpassung auf die individuellen Standortverhältnisse.
The last challenge remaining is the adaptation to the individual on-site conditions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihres kleinflächigen Mosaiks unterschiedlicher Standortverhältnisse zählen Auwälder zu den artenreichsten Lebensräumen Europas.
Due to their small-scale mosaic of different site conditions, riparian forests count among Europe's most species-rich habitats.
ParaCrawl v7.1
Das Management muss angepasst sein an Standortverhältnisse, Ökologie, Kultur und Größe.
Organic management must be adapted to local conditions, ecology, culture and scale.
ParaCrawl v7.1
Eine größtmögliche Sicherheit wird erzielt durch optimale natürliche Standortverhältnisse in Kombination mit den erforderlichen technischen Maßnahmen.
Optimum safety is achieved by optimum natural site characteristics in combination with the necessary technical measures.
EUbookshop v2
Auf den LFI-Stichprobeflächen vermessen sie Bäume, beschreiben den Baumbestand und beurteilen die Standortverhältnisse.
On the NFI sample plots, they measure the trees, describe the tree stand and assess the site conditions.
ParaCrawl v7.1
Von Nachteil ist, daß solche ideale Standortverhältnisse für Untertagedeponien nur sehr selten vorhanden sind und ihre Aufnahmekapazität auch begrenzt ist.
The drawback is that ideal sites for underground disposal sites are very rare and their storage capacity is also limited.
EUbookshop v2
Wir sammeln Informationen über die Grösse der Rutschungen, die Topographie, die Standortverhältnisse, die Vegetation, die Landnutzung sowie den Rutschmechanismus.
We gather information on the dimensions of the landslides, the topography, the site characteristics, the vegetation, the land use and the sliding mechanism.
ParaCrawl v7.1
Langzeitsimulationen mit Szenarien für unterschiedliche Anbau- und Managementsysteme werden für unterschiedliche Standortverhältnisse durchgeführt und zur Ableitung von standortangepassten Bewirtschaftungsmaßnahmen unter Einbeziehung von Bestellungsmaßnahmen, Bewässerung und N-Düngung herangezogen.
Long-term scenario simulations with varying cropping systems and management schemes will be performed for different site conditions and used to derive site specific best management practices integrating cultivation, fertilization and irrigation strategies.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Gartenumzäunung schließt sich dem Auwald nach Norden hin die Mitteleuropäische Laubwaldzone an, die erahnen lässt, wie unsere Vegetation ohne menschliche Eingriffe oder besondere Standortverhältnisse wie z.B. hoher Grundwasserstand aussehen würde.
Outside the garden fence the Riparian Forest joins the Central European Deciduous Forest Zone, which shows how our vegetation would look without human intervention or special habitat factors such as high groundwater levels.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden sind in der Lage Standortverhältnisse, Kulturfrucht, Anbaumethoden und Reaktionsnormen bzw. Anpassungsstrategien der Unkräuter als ein Wirkungsgefüge zu sehen.
The students are able to understand habitat characteristics, arable crop, cultivation methods and reaction norms respectively adaption strategies of the weeds as an interactive system.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verwendung von regionalem Erntegut aus bestehenden artenreichen Extensivwiesen erhofft man sich, dass die Pflanzen besser an die Standortverhältnisse angepasst sind.
By using indigenous seed harvested from existing species-rich extensive meadows, it is hoped that the plants will be better adapted to the site conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Sorten sind an die jeweiligen Standortverhältnisse, zum Beispiel an Trockengebiete oder salzhaltige Böden, besser anzupassen.
The varieties have to be adapted to the respective local conditions, e.g. in dry areas or to high salinity in soils.
ParaCrawl v7.1
Zusammen, unser "Designexperte", unsere Logisitkfachleute und Sie der Kunde, setzen Ihre Wünsche und Vorstellungen nach dem idealen Standlayout um und berücksichtigen dabei Ihre Botschaft, Standortverhältnisse, Materialien, Effekte und Ihren Budgetrahmen.
Together, our "design experts" and logistics professionals and you, the client, implement your needs and ideas for the best possible booth layout, taking into account your message, conditions, materials, effects and your budget.
ParaCrawl v7.1