Translation of "Standortvermarktung" in English
Die
beiden
Ausgaben
des
Zukunftsatlas
beschreiben
die
zehn
Leit-
und
Wachstumsbranchen,
sowie
ihre
regionale
Verortung
in
Nordrhein-Westfalen
und
sind
somit
ein
hilfreiches
Instrument
zur
Standortauswahl,
Standortvermarktung
und
Ansiedlungsförderung.
Both
issues
of
the
future
atlas
describe
ten
leading
and
growth
sectors
of
industry
and
where
they
are
located
in
North
Rhine-Westphalia.
They,
therefore,
serve
as
a
helpful
instrument
when
choosing
a
location,
location
marketing
and
set-up
support.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlage
vor,
nicht
nur
die
im
Bereich
von
Kunst
und
Kultur
ablaufenden
Vorgänge
als
offen
restrukturiert
und
dereguliert
zu
bezeichnen,
sondern
sich
auch
einen
radikalen
Prozess
vorzustellen,
der
über
die
Finanzialisierung
des
Kapitals
auch
die
Finanzialisierung
von
(kulturellen)
Institutionen
als
solchen
erfasst,
und
zwar
ebenfalls
mit
den
deutlich
sichtbaren
Merkmalen
des
Spekulativen,
des
Konkurrierens
zwischen
Gebieten
und
der
Standortvermarktung.
I
propose
not
only
to
see
the
processes
that
are
occurring
in
the
field
of
art
and
culture
as
overtly
restructured
and
deregulated,
but
also
to
perceive
a
radical
process
not
only
of
the
financialisation
of
capital,
but
of
the
financialisation
of
(cultural)
institutions
as
such,
with
speculative,
interspatial
competitive
and
place-marketing
as
highly
visible
characteristics
as
well.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeiten
weitere
Einrichtungen
und
Institutionen
mit
und
stärken
damit
die
wichtige
Rolle
des
Netzwerks
und
des
zentralen
Internetportals
für
die
Standortvermarktung
Niedersachsens.
In
addition,
other
agencies,
facilities
and
institutions
are
also
involved
in
the
network
and
are
thus
strengthening
its
important
role
and
that
of
the
central
Internet
portal
for
the
promotion
of
Niedersachsen
as
business
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Landkreise
wiederum
vertreten
ihre
landkreisangehörigen
Kommunen,
mit
denen
zusammen
sie
sich
um
die
Standortvermarktung
kümmern.
The
districts
represent
their
various
municipalities,
in
collaboration
with
which
they
market
the
merits
of
their
respective
business
locations.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlage
vor,
nicht
nur
die
im
Bereich
von
Kunst
und
Kultur
ablaufenden
Vorgänge
als
offen
restrukturiert
und
dereguliert
zu
bezeichnen,
sondern
sich
auch
einen
radikalen
Prozess
vorzustellen,
der
Ã1?4ber
die
Finanzialisierung
des
Kapitals
auch
die
Finanzialisierung
von
(kulturellen)
Institutionen
als
solchen
erfasst,
und
zwar
ebenfalls
mit
den
deutlich
sichtbaren
Merkmalen
des
Spekulativen,
des
Konkurrierens
zwischen
Gebieten
und
der
Standortvermarktung.
I
propose
not
only
to
see
the
processes
that
are
occurring
in
the
field
of
art
and
culture
as
overtly
restructured
and
deregulated,
but
also
to
perceive
a
radical
process
not
only
of
the
financialisation
of
capital,
but
of
the
financialisation
of
(cultural)
institutions
as
such,
with
speculative,
interspatial
competitive
and
place-marketing
as
highly
visible
characteristics
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Forcierung
der
Immobilienstrategie
und
Standortvermarktung
bilden
wesentliche
Schwerpunkte
in
2013:
Ziel
ist
eine
mittelfristige
Ertragssteigerung
durch
die
Optimierung
des
Immobilienportfolios
am
Standort,
die
bessere
Verwertung
des
Conferencing-Angebots,
den
mittelfristigen
und
bedarfsgerechten
Ausbau
der
Büroflächen
und
Investitionen
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz.
The
real
estate
strategy
and
location
marketing
will
represent
an
important
focus
of
activities
in
2013:
the
goals
are
to
strengthen
earnings
over
the
medium-term
through
the
optimisation
of
the
airport’s
real
estate
portfolio,
to
improve
results
generated
by
the
conference
facilities,
to
expand
office
capacity
over
the
medium-term
in
accordance
with
demand
and
to
increase
energy
efficiency
through
suitable
investments.
ParaCrawl v7.1