Translation of "Standortverwaltung" in English

Die Standortverwaltung und ihre Autoren befürworten jedoch keine Selbstdiagnose und Selbstbehandlung.
However, the site administration and its authors do not promote self-diagnosis and self-treatment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus nutzt die Standortverwaltung mehrere Elektrofahrzeuge.
In addition, the site management makes use of several electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen den Betrieb Ihrer Anlage kontinuierlich optimieren und Ihre Kosten für die Standortverwaltung senken.
You need to deliver continuous improvement of equipment uptime and reduce your site management costs.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Abschnitte bieten ausführliche Informationen zur Standortverwaltung und Dienstveröffentlichung mit Active Directory-Standorte und -Dienste:
The following sections provide detailed information about site management and service publication with Active Directory Sites and Services:
ParaCrawl v7.1
Die US-Heeresgarnison Wiesbaden ist die Standortverwaltung für eine etwa 16.600-köpfige amerikanische Militärgemeinde in Hessen.
The U.S. Army Garrison Wiesbaden is the on-site administration for the 16,600-strong American military community in Hessen.
ParaCrawl v7.1
Die bilaterale Dosierung kann verwendet werden, aber eine einzelne Standortverwaltung arbeitet ebenso gut.
Bilateral dosing can be used, but a single site administration will work just as well.
ParaCrawl v7.1
Die neue, zentral gepflegte Standortverwaltung vereinfacht dabei die Nutzung und sichert die Rechtsverbindlichkeit der Dokumente.
The new, centrally managed location management thereby simplifies the use and ensures the legal validity of the documents.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie Produktnamen zuweisen und benutzerdefinierte Produkt- und Standortgruppen festlegen, um Aufgaben wie die Produktregistrierung und das Lizenzmanagement, die Erstellung und Verwaltung von Service-Requests und die Standortverwaltung zu optimieren.
Also, assign product names and define custom product and site groups to streamline tasks such as: product registration and license management, Service Request creation and management, and site administration.
ParaCrawl v7.1
Mit der Option für die Standortverwaltung von SAP Cloud for Real Estate bewerten Sie die Finanzleistung Ihrer Immobilienwerte, verwalten die Flächen effektiv und erkennen die physikalischen Eigenschaften von Gebäuden.
Evaluate financial performance, manage space effectively, and understand physical characteristics of buildings with the location management option for SAP Cloud for Real Estate. Manage contracts more proactively
ParaCrawl v7.1
D ie folgenden Fotos zeigen das Gelände sowie die Gebäude der ehemaligen Standortverwaltung kurz vor Öffnung des Geländes (2004) sowie nach der Freigabe der Straße für die Öffentlichkeit (2005).
T he following photos show the area and buildings of former general premises administration (StOV) shortly before German Bundeswehr left that area in 2004. In 2005 it was opened to the public.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur die Rampen werden per Zeitfenster geplant, sondern die komplette Standortverwaltung, also auch der PKW-Verkehr auf dem Gelände.
But not only the ramps are planned per time window, but also the complete site management, i.e. also the car traffic on the site.
ParaCrawl v7.1
D ie folgenden Fotos zeigen Gebäude 40, ehemaliges Unterkunfts- und Wachgebäude sowie Offiziersheim, später von der Standortverwaltung als Bürogebäude genutzt.
T he following photos show building no. 40, former officers' accommodation block and guard house, later used as an administration building by general premises administration.
ParaCrawl v7.1
Die Standortverwaltung bietet den amerikanischen Streitkräften und ihren Angehörigen eine Vielzahl von Dienstleistungen, von Infrastruktur und Sicherheit bis hin zu Kindergärten, Schulen und internen Einkaufs- und Freizeiteinrichtungen.
The on-site administration provides the American forces and their families a wide range of services, from infrastructure and security to playschools, schools and internal shopping and leisure facilities.
ParaCrawl v7.1