Translation of "Standortwahl" in English
Die
Standortwahl
für
Abfalldeponien
ist
ebenfalls
ein
äußerst
umstrittener
Aspekt.
The
siting
of
landfills
is
extremely
controversial.
Europarl v8
Diese
Standortwahl
führte
dazu,
dass
Sernam
zu
hohe
Mieten
zahlen
musste.
Such
a
location
has
an
impact
on
the
unduly
high
rents
which
Sernam
has
had
to
pay.
DGT v2019
Im
Vorschlag
sind
Bestimmungen
für
die
Standortwahl
und
die
Anzahl
der
Messstationen
festgelegt.
The
proposal
lays
down
provisions
for
the
siting
and
number
for
the
monitoring
sites.
TildeMODEL v2018
Die
MRO
kann
Leitlinien
und
zuverlässige
Daten
für
die
Standortwahl
bereitstellen.
MSP
can
provide
guidance
and
reliable
data
for
the
location
of
activities.
TildeMODEL v2018
Die
Problematik
muss
bei
der
Konstruktion
und
der
Standortwahl
von
Kraftwerken
berücksichtigt
werden.
This
has
to
be
taken
into
account
in
the
design
and
choice
of
location
for
power
plant
units.
TildeMODEL v2018
Standortwahl
und
Management
sind
also
zentrale
Faktoren
der
Risikominimierung.
Site
selection
and
management
are
thus
the
key
factors
for
minimising
risk.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wird
die
Standortwahl
der
Nahrungsmittelindustrien
durch
weitere
exogene
Faktoren
bedingt.
Further
external
factors
influence
the
location
of
sectors
of
the
food
industry.
EUbookshop v2
Die
Standortwahl
ist
Industrie-
und
Dienstleistungsunternehmen
im
Prinzip
immer
freigestellt
gewesen.
Locational
choice
for
industrial
or
tertiary
sector
invest
ment
has
always
been
left
to
the
enterprises.
EUbookshop v2
Generell
sind
für
die
Standortwahl
drei
Faktoren
entscheidend:
In
general,
location
factors
fall
into
three
groups:
EUbookshop v2
Die
endgültige
Standortwahl
soll
im
Dezember
2003
in
Washington
erfolgen.
The
final
choice
of
site
will
be
taken
in
December
2003
in
Washington.
EUbookshop v2
Schließlich
wurden
noch
Steuervergünstigungen
und
die
Standortwahl
als
wichtig
für
den
Internationalisierungsprozeß
bezeichnet.
Finally,
tax
relief
and
site
selection
were
mentioned
as
being
of
importance
in
the
process
of
internationalisation.
EUbookshop v2
Daher
sind
für
Niederwaldsysteme
sowohl
Standortwahl
als
auch
Standortpflege
wichtig.
Hence,
for
coppiced
systems
both
site
selection
and
site
maintenance
are
important.
EUbookshop v2
Das
wiederum
beeinflusse
die
Standortwahl
der
unternehmerischen
Aktivitäten.
This,
in
turn,
influenced
the
location
choice
of
activities.
But
EUbookshop v2
Welche
Kriterien
waren
für
die
Standortwahl
entscheidend?
What
were
the
criteria
behind
the
choice
of
location?
CCAligned v1
Unsere
Standortwahl
hilft
uns,
kreative
und
technologische
Exzellenz
zu
produzieren.
Our
choice
of
location
helps
us
to
produce
creative
and
technological
excellence.
CCAligned v1
Die
Standortwahl
zeigt,
dass
es
in
der
Stadt
wieder
religiöse
Toleranz
gibt.
The
choice
of
location
shows
that
there
is
renewed
religious
tolerance
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Standortwahl
werden
ebenfalls
zukünftige
Erweiterungen,
falls
notwendig,
berücksichtigt
werden.
The
site
selected
will
also
be
amenable
to
future
expansion
if
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Standortwahl
ist
primär
von
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
geprägt.
The
selection
of
a
business
location
is
primarily
based
on
the
prevailing
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1