Translation of "Standsockel" in English

Sie können den Standsockel Classic 10 auch per Email bestellen.
You can also order the pedestal Classic 10 by e-mail: Free shipping within Germany
ParaCrawl v7.1
Unten setzt sich das Gehäuse 1 in einen verbreiterten Standsockel 4 fort.
At the bottom, the housing 1 continues into a widened standing pedestal 4 .
EuroPat v2
Das Gehäuse 1 ist unten von einem einen Standsockel 3' bildenden Bodenteil 3 geschlossen.
The housing 1 is closed on the bottom by the bottom part 3 which forms a standing base 3'.
EuroPat v2
Das andere, dem Standsockel 3 gegenüberliegende Ende des Spenders bildet ein Mundstück 4 aus.
The other end of the dispenser, which is opposite the base 3, forms a nozzle 4.
EuroPat v2
Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn das Basis­teil 15, wie dargestellt, einen Standsockel 34 aufweist, der so angeordnet ist, daß die Gelenke 14, an denen die einen Enden des Gelenkarmes 10 angelenkt sind, benachbart dem Fußende des Stuhles angeordnet sind, und zwar in einer Höhe C (Fig. 1), die etwa der Länge D des dort angelenkten Gelenkarmes 10 ent­spricht.
It has proven especially advantageous when, as shown, the base part 15 comprises a support pedestal 34 that is arranged such that the articulation 14, to which the one end of the articulated arm 10 is hinged, are arranged adjacent to the foot end of the chair, namely at a height C, as illustrated in FIG. 1. This height C approximately corresponds to the length D of the articulated arm 10.
EuroPat v2
Die vertikale zentrale Öffnung 12' ist hier als eine sich über die gesamte Höhe des Kryostatenmantels 11 erstreckende, durchgehende Öffnung ausgebildet, die an der Unterseite durch eine Bodenplatte 17' abgeschlossen ist, welche gleichzeitig den Standsockel des Kryostaten 9' bildet.
The vertical central opening 12' is configured here as one which extends through the entire height of the cryostat jacket 11 and which is closed at the under side via base plate 17' which, at the same time, serves as the support base of the cryostat 9'.
EuroPat v2
Zum 25-jährigen Bestehen des Deutschen Handwerkstages wurde Harry Plate im Jahr 1925 die höchste Auszeichnung des Deutschen Reiches verliehen, der Adlerschild des Deutschen Reiches, allerdings in deklassierter Form als Adlerplakette ohne Standsockel.
In 1925, on the 25th German Artisans Day, Harry Plate was awarded the highest honour of the German Reich, the Adlerschild des Deutschen Reiches, but in the form of a plaque without a stand.
WikiMatrix v1
Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind an einem Standsockel 35, der dem in Figur 1 mit 34 bezeichneten ent­spricht, zwei unabhängig voneinander bewegliche Gelenkarme 36, 37 vorhanden, deren eine Enden mittels Gelenk 38 mitein­ander und deren andere Enden einerseits mittels Gelenke 39 mit dem Sockel 35 und andererseits mittels Gelenke 40 mit ei­nem Ansatz 41 des Stuhloberteils gelenkig verbunden sind.
In this embodiment, two articulated arms, such as 36 and 37, are movable independent of one another and are present at a support pedestal 35 that corresponds to the pedestal 34 of FIG. 1. The one end of the articulated arm 36 and 37 are connected to one another on an articulated or pivot axis 38 and the other end of the arm 36 is connected to the pedestal 35 on an articulation or pivot axis 39 and another end of the arm 37 is connected to a carrier or pedestal 41 of the upper chair part on an articulation or pivot axis 40.
EuroPat v2
Durch die US-A-4,872,733 ist bereits eine Stützeinrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 bekannt, bei der zwei bügelartige Stützelemente zwischen einer unter das Gerät geklappten, über dessen Seitenkontur nicht überstehenden Außerbetriebsstellung und einer ausgeklappten, über die Seitenkontur nach Art eines Stützauslegers überstehenden Betriebsstellung schwenkbar an einem Standsockel angeordnet sind.
U.S. Pat. No. 4,872,733 discloses a supporting device in which two bow-shaped supporting elements are disposed on a standing pedestal such that they can be swiveled between a non-operating position folded beneath the machine and not protruding beyond the lateral contour of the said machine and an unfolded operating position protruding over the lateral contour in the style of a supporting bracket.
EuroPat v2
Die Axialbelastungseinrichtung (28) ist an einem Standsockel (30) des Grundkörpers (8) befestigt.
The axial loading device (28) is attached to a vertical support structure (30) of the base (8).
EuroPat v2
Im übrigen sind die Radialbelastungseinrichtungen (14) und die Axialbelastungseinrichtung (28) am Grundkörper (42) und/oder an einem oder mehreren mit dem Grundkörper (42) verbundenen Standsockel gehaltert.
The radial loading devices (14) and the axial loading devices (28) are mounted on the base (42) and/or on one or more supports connected to the base (42).
EuroPat v2
Zu dieser Mitnahme bildet das Gehäuse 1 an der dem Standsockel 5 desselben gegenüberliegenden Seite eine Betätigungshandhabe aus.
For this drive, the housing 1 forms an actuating lever on the side opposite the standing base 5 of the housing.
EuroPat v2
Der Standsockel ST-Deluxe ist die perfekte, aber auch die edelste Lösung zur Präsentation bzw. Aufbewahrung von kleinen (S), mittelgroßen (M) und großen (L) Exponaten.
The Pedestal Deluxe is the perfect and noblest solution for the presentation – storage of small (S), medium (M) or large (L) exhibits.
CCAligned v1
Die von der Seidel Handlingsysteme GmbH angebotenen hydraulisch betriebenen Coilwendetische bestehen aus einem solide geschweißten Korpus mit stabilem Standsockel.
The hydraulically driven coil tilting tables, offered by Seidel Handlingsysteme GmbH, mainly consist of a solidely welded machine body plus a very stable base.
ParaCrawl v7.1