Translation of "Stangenlänge" in English
Die
Hubstange
ist
vorzugsweise
mit
einem
motorgetriebenen
Stellantrieb
für
die
Stangenlänge
ausgerüstet.
The
lifting
rod
is
preferably
equipped
with
a
motor-driven
actuator
for
the
rod
length.
EuroPat v2
Der
Stellantrieb
ermöglicht
es,
die
Stangenlänge
automatisch
zu
verstellen.
The
actuator
provides
for
an
automatic
adjustment
of
the
rod
length.
EuroPat v2
Die
Länge
bezieht
sich
immer
auf
die
Stangenlänge,
ohne
Endstücke.
The
length
always
refers
to
the
pole
length,
without
finials.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
nur
ein
Vielfaches
der
Stangenlänge
bestellbar
ist!
Please
note
that
only
a
multiple
of
the
rod
length
can
be
ordered!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ermittlung
der
Systemmaße
(Systemlänge)
ist
die
lieferbare
maximale
Stangenlänge
zu
berücksichtigen.
The
maximum
bar
lengths
available
should
be
considered
when
determining
the
system
length.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
im
Zentrum
der
Stange
über
eine
Stangenlänge
von
0,5
m
eine
durchgehende
Bohrung
mit
einem
Innendurchmesser
von
12,7
mm
erzeugt.
For
this,
over
the
rod
length
of
0.5
m,
a
through-bore
with
an
inner
diameter
of
12.7
mm
is
generated
in
the
center
of
the
rod.
EuroPat v2
Bei
geringer
Geschwindigkeit
oder
im
Stand
jedoch
verändert
sich
die
Stangenlänge,
wenn
von
außen
auf
ein
Abdeckelement
gedrückt
wird,
das
heißt,
dass
der
eine
Stangenabschnitt,
nämlich
der,
der
am
Abdeckelement
angeordnet
ist,
gegen
die
Elastizität
in
Richtung
des
felgenseitig
angeordneten
Abschnitts
bewegt
wird,
sich
mithin
also
die
Koppelstange
etwas
verkürzt,
was
das
Einschwenken
des
Abdeckelements
ermöglicht.
At
low
speed
or
at
standstill
the
rod
length
changes
however,
when
the
cover
element
is
pushed
against
externally,
i.e.
that
the
one
rod
section,
namely
the
one
which
is
arranged
on
the
cover
element,
is
moved
against
the
elasticity
in
the
direction
of
the
section
which
is
arranged
on
the
side
of
the
wheel
rim,
i.e.
the
coupling
rod
shortens
somewhat
which
enables
the
pivoting-in
of
the
cover
element.
EuroPat v2
Als
besonders
vorteilhaft
hat
sich
herausgestellt,
wenn
die
Stangenlänge
auf
maximal
50
%
der
im
Stangenwalzwerk
maximal
möglichen
Walzlänge
begrenzt
wird.
It
has
been
shown
to
be
particularly
advantageous
if
the
rod
length
is
limited
to
a
maximum
of
50%
of
the
maximum
possible
rolling
length
in
the
rod
rolling
mill.
EuroPat v2
Die
variable
Verdichtung
wird
erreicht,
indem
die
Stangenlänge
bei
Niedriglast
größer
und
bei
höherer
Last
kleiner
wird.
The
variable
compression
is
achieved
in
that
the
rod
length
increases
in
length
under
low
load
and
decreases
under
higher
load.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich
ein
großer
Radius
der
Kurbelbahn,
die
zusammen
mit
dem
üblicherweise
kleinen
Verhältnis
vom
Kurbelradius
zur
Stangenlänge
von
ca.
1/4
bis
1/7
ein
entsprechend
großes
Bauvolumen
und
einen
entsprechenden
Bewegungsraum
für
das
Wischergestänge
erfordert.
This
means
a
long
radius
of
the
crank
path,
which
along
with
the
usually
low
ratio
of
the
crank
radius
to
the
rod
length,
of
approximately
¼
to
{fraction
(1/7)},
requires
a
correspondingly
large
structural
volume
and
space
for
motion
for
the
wiper
linkage.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
beim
Abrollvorgang
die
Auflagepunkte
über
die
Stangenlänge
verändert,
wodurch
bei
gebogenen
Stangen
der
Schwerpunkt
zumindest
temporär
in
eine
azentrische
Lage
gebracht
wird
und
daraus
ein
für
die
Qualität
der
Stange
repräsentatives
Messsignal
entsteht.
The
support
points
are
thus
changed
during
the
rolling-off
operation
over
the
length
of
the
rod
so
that,
in
the
case
of
bent
rods,
the
center
of
gravity
is
moved
at
least
temporarily
into
an
acentric
position,
and
a
measuring
signal
representative
of
the
quality
of
the
rod
is
created
therefrom.
EuroPat v2
Der
Master
21
ist
ein
kompakter
und
intelligenter
Stangenlader,
ideal
für
die
Bearbeitung
bei
Höchstgeschwindigkeit,
ohne
Anpassung
der
Stangenlänge
an
die
Länge
der
Drehautomatenspindel.
The
compact
and
intelligent
Master
21
is
capable
of
feeding
bars
at
maximum
speed
without
having
to
adapt
bar
length
to
the
length
of
the
lathe
spindle.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Stangenlänge
von
mehr
als
6
m
(ab
5
m
Tipi)
ist
der
Stangenversand
zwar
noch
möglich,
jedoch
sehr
kostenintensiv.
From
a
pole
length
of
more
than
6
m
(19.69
ft)
(from
5
m
tepee)
(16.40ft)
the
transport
of
poles
is
still
possible
but
cost-intensive.
ParaCrawl v7.1
Im
Ernstfall
mussten
die
Pioniere
mit
dieser
unhandlichen
Ausrüstung
und
nur
durch
dicke
Wollmäntel
geschützt
bis
auf
Stangenlänge
an
die
gegnerischen
Befestigungen
kriechen,
und
die
Ladungen
dann
zünden.
In
combat
the
engineers
had
to
creep
to
the
enemy
fortification,
burdened
with
this
almost
unmanage
piece
of
equipment
and
only
protected
by
a
thick
woolen
coat,
and
set
the
charge
off,
when
they
had
closed
to
pole
length.
ParaCrawl v7.1
Elektro
-
Kettensäge
mit
leistungsstarken
Motor
von
2400
W
und
Stangenlänge
18
",
die
große
Aufträge
mit
minimalem
Aufwand
ermöglicht.
Electric
chain
saw
with
powerful
motor
of
2400
W
and
bar
length
18
",
which
allows
large
jobs
with
minimal
effort.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produktmerkmale
und
Maße,
einschließlich
Gewichte
und
Stangenlänge,
können
von
den
Angaben
im
Katalog,
in
Drucksachen
und
auf
unserer
Webseite
abweichen.
All
product
features
and
measurement
values,
including
tent
weight
and
pole
length,
may
vary
somewhat
from
what
is
shown
in
our
catalog,
other
printed
items
and
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Weiter
sind
Baualle
Parameter
wie
die
Länge
der
Antriebsriemen,
diagonale
Stangen
und
ein
cuttable
Rahmen
Lasers
sowie
die
Mikroprogrammaufstellungsparameter
wie
diagonale
Stangenlänge
und
Deltaradius,
die
automatisch
basiert
auf
der
Größe
der
spezifizierten
Druckoberfläche
berechnet
werden.
Further,
construction
parameters
such
as
the
length
of
the
drive
belts,
diagonal
rods,
and
a
laser
cuttable
frame
as
well
as
the
firmware
parameters
such
as
diagonal
rod
length
and
delta
radius
are
all
automatically
calculated
based
on
the
size
of
the
specified
print
surface.
ParaCrawl v7.1