Translation of "Stangenprofil" in English
Der
erfindungsgemässe
Beleuchtungskörper
(1)
besteht
aus
einem
U-förmigen
Stangenprofil
(16),
das
an
der
offenen
Seite
mit
einer
transparenten
Abdeckung
(20)
versehen
ist
und
in
dem
in
dichter
Packung
hintereinander
mehrere
Module
(3)
eingeschoben
sind.
The
illumination
body
(1)
according
to
the
invention
consists
of
a
U-shaped
rod
profile
(16)
which
on
the
open
side
is
provided
with
a
transparent
covering
(20)
and
in
which
in
a
tight
packing
behind
one
another
there
are
inserted
several
modules
(3).
EuroPat v2
Das
fünfte
Verbindungselement
44
des
fünften
Wischarms
32
ist
ein
im
Wesentlichen
gerades
Stangenprofil
mit
einem
rechteckigen
Vollquerschnitt
und
einem
gekröpften
Ende
140,
das
in
Längsrichtung
in
den
Führungskanal
102
geschoben
wird,
wobei
zunächst
der
Rastnocken
130
und
dann
der
Rastnocken
134
zurückgedrückt
werden,
bis
die
Stirnseite
des
fünften
Verbindungselements
44
die
Endposition
erreicht,
in
der
der
Rastnocken
130
in
die
Öffnung
60
des
fünften
Verbindungselements
44
einrastet.
The
fifth
joining
element
44
of
the
fifth
wiper
arm
32
is
a
substantially
straight
bar
profile
with
a
rectangular
solid
cross
section
and
a
cranked
end
140
which
is
pushed
in
the
longitudinal
direction
into
the
guide
channel
102,
wherein
the
latching
cam
130
and
then
the
latching
cam
134
are
initially
pressed
backwards
until
the
end
face
of
the
fifth
joining
element
44
achieves
the
end
position,
in
which
the
latching
cam
130
engages
in
the
opening
60
of
the
fifth
joining
element
44
.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
stellt
außerdem
auch
insofern
eine
kostengünstige
Lösung
der
Aufgabe
dar,
als
bevorzugt
ein
Stangenprofil
verwendet
werden
kann.
Moreover,
the
apparatus
according
to
the
invention
constitutes
a
cost-effective
means
for
achieving
the
object
in
so
far
as
a
bar
profile
can
preferably
be
used.
EuroPat v2
Dargestellt
ist
in
den
Figuren
jeweils
im
Wesentlichen
nur
das
wischblattseitige
Ende
des
Wischarmes
1,
der
in
an
sich
bekannter
Weise
auf
einer
Teillänge
auch
als
Wischarmstange
1.1
aus
einem
metallischen
Stangenprofil
(Figur
4)
hergestellt
ist.
Essentially
only
the
end
of
the
wiper
arm
1
on
the
wiper
blade
side
is
respectively
illustrated
in
the
figures,
which
is
also
manufactured
in
an
intrinsically
known
manner
over
a
sublength
as
a
wiper
arm
rod
1
.
1
from
a
metallic
rod
profile
(FIG.
4).
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es
auch,
dass
die
Brennstoffverteilerleiste
zumindest
im
Wesentlichen
aus
einem
aus
Aluminium
basierenden
Stangenprofil
ausgestaltet
ist.
It
may
also
be
advantageous
if
the
fuel
distribution
rail
is
designed
at
least
generally
as
an
aluminum
extrusion
profile.
EuroPat v2