Translation of "Stanzprozess" in English

Weiterhin können die Gehäuseschalen durch einen Stanzprozess und einen Biegeprozess hergestellt sein.
Furthermore, the housing shells may be produced by a stamping process or a bending process.
EuroPat v2
Der Liner wird erst nach erfolgtem Stanzprozess wieder auf das Obermaterial relaminiert.
Only once the diecutting process is complete is the liner relaminated onto the face stock.
ParaCrawl v7.1
Smart Card Full Auto Blatt Stanzmaschine ist für Smart Card Blatt Stanzprozess ausgelegt.
Smart Card Full Auto Sheet Punching Machine is designed for smart card sheet punching process.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor ist der Stanzprozess die schnellste Art Folienerzeugnisse zu konturieren.
Punching is still the fastest way to outline foil products.
ParaCrawl v7.1
Marbach schult die Branche im Stanzprozess.
Marbach is training the industry in the die-cutting process.
ParaCrawl v7.1
Ein fortschrittlicher Stanzprozess ist ohne einen fortschrittlichen Stanzstempel nicht realisierbar.
Advanced stamping process cannot be realized without advanced stamping die.
ParaCrawl v7.1
Der Stanzprozess und der Biegeprozess können in einem gemeinsamen Bearbeitungsablauf integriert sein.
The punching process and the bending process can be integrated into a single process.
EuroPat v2
Eine Vereinzelung der Trägerelemente erfolgt vorteilhafterweise durch einen Stanzprozess in der Endmontage.
Cutting apart the carrier elements advantageously takes place by a stamping process in the final assembly.
EuroPat v2
Diese können bevorzugt in einem einzigen Stanzprozess hergestellt werden.
These can preferably be manufactured in a single punching process.
EuroPat v2
Somit ist der Spulenträger für einen Stanzprozess vorbereitet.
Hence, the coil carrier is prepared for a punching operation.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Vereinzelung der Reflektoren aus dem Streifen durch einen Stanzprozess.
Subsequently, separation of the reflectors from the strip is effected by a stamping process.
EuroPat v2
Die Vereinzelung der Trägerelemente 7 durch einen Stanzprozess erfolgt erst in der Endmontage.
The individuation of bearer elements 7 by a stamping process does not take place until final assembly.
EuroPat v2
Der passive Strahlformungsrahmen 15 ist vorzugsweise einteilig durch einen Stanzprozess hergestellt.
The passive beam-shaping frame 15 is preferably manufactured in one piece by means of a stamping process.
EuroPat v2
Der Direktor 30 kann vorzugsweise in einem Stanzprozess hergestellt werden.
The director 30 can preferably be manufactured in a stamping process.
EuroPat v2
Durch den Stanzprozess können sehr feine Konturen dem Blechteil zugefügt werden.
The stamping process renders it possible to provide the metal part with very fine contours.
EuroPat v2
Die Polhülse kann kostengünstig in einem Stanzprozess hergestellt werden.
The pole sleeve is producible cost-effectively in a punching process.
EuroPat v2
Stanzprozess kann unterteilt werden in Vier grundlegende Prozesse:
Stamping process can be divided into Four basic processes:
ParaCrawl v7.1
Beim Stanzprozess werden Partikel von allen Materialien abgerieben.
Particles of all materials are abraded during the diecutting process.
ParaCrawl v7.1
Die Klassifizierung richtet sich nach der Kontaktegeometrie, dem Stanzprozess sowie weiteren Faktoren der Kontaktefertigung.
This determination depends on the terminal geometry, stamping process, and other factors in the terminal manufacture.
ParaCrawl v7.1
Der präzise optische Sensor erkennt den Stanzprozess, der die hohe Präzision der Positionsstruktur garantiert.
The precise optical sensor detects punching process, which guarantee the high precision of position structure.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls ist es möglich, dass die Anschlussfahne 2 durch einen weiteren Stanzprozess abgetrennt werden kann.
Similarly, it is possible to separate the connecting lug 2 through a further punching process.
EuroPat v2
Anschließend kann eine neue Probenkarte aus dem Magazin entnommen und dem Stanzprozess zugeführt werden.
Subsequently, a new sample card can be removed from the magazine and fed to the punching process.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Trennprozess, insbesondere Abdreh- oder Stanzprozess und eine entsprechende Einrichtungs- und Werkzeugausbildung.
A cutting process, especially turn-off or punching process and a corresponding device and tool configuration are preferred.
EuroPat v2
Jedes unserer Teammitglieder ist ein Spezialist auf seinem Gebiet (Stanzformen, Stanzprozess, Verpackungsqualität).
Each of our team members is a specialist in his field (die forms, die cutting, packaging quality).
CCAligned v1
Zunächst wird ein flaches Metallteil z.B. durch einen Stanzprozess mit der gewünschten Formgebung versehen.
First of all, a flat metal part is provided with the desired shape by a stamping process, for example.
EuroPat v2
Für einen einwandfreien Stanzprozess sind die präzise Einstellung und das regelmäßige Nachschleifen der Werkzeuge entscheidend.
To produce a flawless punching finish, it is crucial that the settings are exact and the tools are regularly reground.
ParaCrawl v7.1
Denn nur damit ist die Lebensmittelsicherheit, was den Stanzprozess betrifft, optimal gewährleistet.
Because only with that the food safety, concerning the die-cutting process, can be ensured optimally.
ParaCrawl v7.1
Das führt dazu, dass die Wellpappe beim Stanzprozess direkt neben dem Messer komplett komprimiert wird.
As a result, the corrugated board is completely compressed during the die-cutting process right next to the knife.
ParaCrawl v7.1
Vier Stationen Smart-SIM-Karte Stanzmaschine ist für 2ff, 3ff, 4ff Smart-SIM-Karte Stanzprozess ausgelegt.
Four Stations Smart SIM Card Punching Machine is designed for 2ff, 3ff, 4ff smart sim card punching process.
ParaCrawl v7.1