Translation of "Stanzwerkzeug" in English

Die beiden Nabenplatten 12, 14 sind mit demselben Stanzwerkzeug gefertigte Präzisionsstanzteile.
The two hub plates 12, 14 are precision punched parts manufactured with the same punching tool.
EuroPat v2
Der Einfachheit halber ist nur eine einem Stanzwerkzeug 36 zugeordnete Kolbenzylindereinheit 37 dargestellt.
For the sake of simplicity, only one piston-cylinder unit 37 is shown, which is associated with a punch 36.
EuroPat v2
Diese werden durch ein zu wechselndes Stanzwerkzeug (nicht dargestellt) eingebracht.
The holes are produced by a stamping tool (not shown) to be exchanged.
EuroPat v2
Der Schneidering wirkt dann ähnlich einem Stanzwerkzeug.
The cutting ring then acts like a punching tool.
EuroPat v2
Stanzdatei: Bewegt das Stanzwerkzeug auf dem Bogen näher an die rechte Vorschubkante.
Die File: Moves the die cutting tool on the sheet closer to the right feed edge.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf der Symbolleiste Stanzwerkzeug auswählen auf Importieren .
Click Import from the Select Die Cutting Tool toolbar.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Streifenbreiten mit bis zu 152 mm in das Stanzwerkzeug eingeführt werden.
Therefore strip widths up to 152 mm can be inserted in the stamping die.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie, dass ihr Stanzwerkzeug schon ins Schrott gehört?
Do you think that your tooling has to be for disposal?
ParaCrawl v7.1
Ein Stanzwerkzeug kann drei Chips gleichzeitig stanzen.
One punching tool can punch three chips at one time.
ParaCrawl v7.1
Das Stanzwerkzeug ist nur verfügbar, wenn Stanz als Produkttyp ausgewählt ist.
Die Cutter Tool is only available if Diecut is selected as the Product Type.
ParaCrawl v7.1
Das Stanzwerkzeug kann bspw. durch eine Hohlkapillare mit einem angeschliffenen Ende gebildet werden.
The cutting tool, for example, can be formed as a hollow capillary with a ground end.
EuroPat v2
Das Unterwerkzeug 12 ist als Stanzwerkzeug ausgebildet.
The lower tool 12 is configured as a punching tool.
EuroPat v2
Diese weist ein Stanzwerkzeug in Form eines angetriebenen hubbewegbaren Stanzstifts auf.
It has a stamping tool in the form of a driven liftable stamping pin.
EuroPat v2
Auch ein Stanzwerkzeug ist in den Abbildungen der Einfachheit halber nicht gezeigt.
For the sake of simplicity, a punching tool is not shown in the drawings.
EuroPat v2
Die Stanz-Druckfeder 17 spannt das Stanzwerkzeug 1 in einer Ruhestellung vor.
The punch compression spring 17 serves to bias the punching tool 1 in a rest position.
EuroPat v2
Die bedruckten Flächen wurden aus diesem Verbund mit einem runden Stanzwerkzeug ausgestanzt.
The printed areas were stamped out from this composite using a round stamping tool.
EuroPat v2
Der Stempel 5 und die Matrize 7 bilden zusammen ein Stanzwerkzeug.
The punch 5 and the die 7 together form a punching tool.
EuroPat v2
Nachfolgend wird das Stanzwerkzeug im Stanzeinsatz näher beschrieben.
The punching tool during punching use will be described in more detail below.
EuroPat v2
Das Stanzwerkzeug wird dann in seine erste Schneidstellung überführt, die in Fig.
The punching tool is then transferred into its first cutting position, which is shown in FIG.
EuroPat v2
Der Wartungsaufwand sowie die Wartungskosten für das Stanzwerkzeug können daher vorteilhafterweise reduziert werden.
The waiting expenditure and the waiting costs for the stamping tool therefore can be advantageously reduced.
EuroPat v2
Die Werkzeugelemente 20 und 28 bilden gemeinsam ein Stanzwerkzeug 176 aus.
The tool elements 20 and 28 together form a punching tool 176 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind die zwei Hälften mit dem gleichen Stanzwerkzeug herstellbar.
The two halves may be produced using the same punching tool.
EuroPat v2
Es ist aber genauso möglich, dass ein nicht rotierendes Stanzwerkzeug verwendet wird.
It is however just as possible for a non-rotating punching tool to be used.
EuroPat v2
Dementsprechend ist ein bevorzugtes Austrennwerkzeug ein Stanzwerkzeug.
Accordingly, a preferred cutting tool is a stamping tool.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist die Vorrichtung nicht auf ein einziges Stanzwerkzeug beschränkt.
Of course, the device is not restricted to a single punching tool.
EuroPat v2
Alternativ kann die Ausscheidevorrichtung auch mit einem Schwenkarm für das Stanzwerkzeug ausgestattet sein.
Alternatively, the elimination device can also be fitted with a swivel arm for the punching tool.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Werkzeug 10 auch ein Stanzwerkzeug sein, usw..
For example, the tool 10 may also be a punching tool, etc.
EuroPat v2