Translation of "Stapeldruck" in English
Stapeldruck
wird
zum
Drucken
von
der
Dateigruppe
benutzt.
Batch
Print
is
used
to
print
a
group
of
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Stapeldruck
Diese
Funktion
druckt
automatisch
mit
dem
in
Word
voreingestellten
Drucker.
The
Batch
Printing
feature
will
automatically
print
with
the
preset
printer
in
Word.
ParaCrawl v7.1
Der
Stapeldruck
Diese
Funktion
druckt
automatisch
mit
dem
in
Word
voreingestellten
Drucker.
The
Batch
Printing
feature
will
automatically
print
with
the
preset
printer
in
Word.
ParaCrawl v7.1
Stapeldruck:
Drucken
Sie
mehrere
Word-Dokumente
oder
deren
Dokumentationen
in
großen
Mengen.
Batch
Printing:
Print
multiple
Word
documents
or
their
document
formations
in
bulk.
ParaCrawl v7.1
Schließt
das
Dialogfenster
Stapeldruck,
ohne
die
Dateiliste
zu
löschen.
Closes
the
Batch
Print
dialog
box
not
clearing
the
file
list.
ParaCrawl v7.1
Feuchte,
Wärme
über
25°C
sowie
Stapeldruck
fördern
bei
längerer
Lagerung
die
Nachfermentation.
Humidity,
temperatures
above
25°C
and
stack
pressure
promote
postfermentation
on
extended
storage.
ParaCrawl v7.1
Zu
feuchter
Tabak,
gefördert
durch
Stapeldruck,
neigt
zur
Deformation
in
den
untersten
Lagen.
Stack
pressure
causes
the
lowest
layers
of
tobacco
to
deform,
if
excessively
damp.
ParaCrawl v7.1
Besonders
kritisch
sind
nämlich
beim
Vereinzeln
Sendungen,
die
an
der
hinteren
Querkante
dicker
als
an
der
vorderen
Querkante
sind,
weil
sich
bei
diesen
Sendungen
der
Stapeldruck
zwischen
den
Stützrollen
und
dem
Stapel
aufbaut
und
nicht
-
wie
für
die
einwandfreie
Funktion
erforderlich
-
zwischen
dem
Stapel
und
den
Abzugbändern,
wodurch
die
Reibkraft
zwischen
den
Sendungen
und
den
Abzugbändern
sinkt,
was
zur
Folge
hat,
daß
durch
den
entstehenden
Schlupf
die
Lücken
zwischen
den
Sendungen
größer
werden
und
sich
die
Abzugleistung
infolgedessen
verringert.
In
the
separation
process,
pieces
of
mail
which
are
thicker
at
their
rear
transverse
edges
than
at
their
front
transverse
edges
are
particularly
critical
because
in
these
pieces
of
mail,
the
stack
pressure
builds
up
between
the
supporting
rollers
and
the
stack
and
not--as
needed
for
proper
operation--between
the
stack
and
the
removal
belts,
so
that
the
friction
force
drops
between
the
pieces
of
mail
and
the
removal
belts
with
the
result
that
the
slip
produced
thereby
increases
the
size
of
the
gaps
between
the
pieces
of
mail
and,
consequently,
the
removal
rate
is
reduced.
EuroPat v2
Am
Spindelende
entsteht,
verursacht
durch
den
Auslauf
des
Spindelganges,
ein
Rütteleffekt,
der
bewirkt,
daß
der
Sendungsstapel
im
Bereich
der
Stapelrolle
1
aufgelockert
wird
(Stapeldruck
wird
reduziert,
denn
der
SLapeldruck
nimmt
mit
zunehmender
Stapellänge
zu).
Caused
by
the
discharge
of
the
spindle
helix,
a
shaking
effect
is
produced
at
the
end
of
the
spindle
with
the
result
that
the
stack
of
mail
is
loosened
in
the
region
of
the
stacking
roller
1
(stack
pressure
is
reduced
since
stack
pressure
increases
with
increasing
stack
length).
EuroPat v2
Bei
einem
von
außen
auf
die
Verpackung
einwirkenden
Druck,
beispielsweise
einem
Stapeldruck
6,
wird
der
Kraftfluß
über
die
Zylinderoberflächen
4
der
tablettenförmigen
Produkte
2
weitergeleitet
und
verteilt.
If
a
pressure,
for
example
stack
pressure
6,
is
applied
to
the
outside
of
the
pack,
the
flow
of
force
is
transmitted
and
dispersed
through
the
cylindrical
surfaces
4
of
the
pellet-like
products
2.
EuroPat v2
Schließlich
ist
es
vorteilhaft
das
Leitblech
mit
einem
Öffnungswinkel
zur
Stapelwand
hin
anzuordnen,
so
daß
die
Vorderkanten
der
Sendungen
etwas
auffächern
können
und
der
Stapeldruck
unmittelbar
vor
der
Stapelwand
noch
etwas
geringer
ist.
Finally,
it
is
advantageous
to
arrange
the
guide
plate
with
an
aperture
angle
toward
the
stack
wall
so
that
the
front
edges
of
the
items
can
fan
out
slightly
and
the
stack
pressure
immediately
in
front
of
the
stack
wall
is
even
slightly
smaller.
EuroPat v2
Die
Anschluß-Abschnitte
können
dabei
auch
so
angeordnet
werden,
daß
sie
unter
dem
Stapeldruck
ruckfedernd
in
die
Aufnahmevertiefung
gedrückt
werden
und
bei
Freigabe
vom
Stapel
druck
federnd
über
die
Unterseite
der
Kochplatte
hervortreten.
The
connecting
portions
can
be
arranged
in
such
a
way
that
under
stacking
pressure
they
spring
back
into
the
reception
depression
and
when
freed
from
the
stacking
pressure
project
resiliently
beyond
the
underside
of
the
hotplate.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Speicherform
besteht
darin,
dass
trotz
3
Tonnen
räumlich
dichter
Packung
keine
der
Schokoladenportionen
einem
Stapeldruck
ausgesetzt
ist.
Another
advantage
of
this
storage
form
is
that
despite
3
tonnes
of
spatially
dense
packed
product,
none
of
the
chocolate
portions
are
exposed
to
a
stacking
pressure.
EuroPat v2
Deformierungen:
meist
in
Form
des
Unrundwerdens
der
Rollen,
entstehen
durch
zu
hohen
Stapeldruck
bei
horizontaler
Stauweise,
da
nur
über
die
linienförmige
Auflagefläche
eine
Kraftableitung
erfolgt.
Distortion:
generally
in
the
form
of
ovalization
of
the
rolls,
arising
as
a
result
of
excessive
stack
pressure
where
rolls
are
stowed
horizontally,
since
forces
are
borne
solely
by
the
linear
bearing
surface.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Dokumenteigenschaften,
die
Liste
der
Markups,
Stile,
Tastenzuweisungen,
automatischen
Texteingaben
oder
Kommentare
aus
mehreren
Word-Dokumenten
in
großen
Mengen
drucken
möchten,
können
Sie
die
anwenden
Stapeldruck
Funktion
wie
folgt:
If
you
want
to
print
the
document
properties,
list
of
markups,
styles,
key
assignments,
auto
text
entries,
or
comments
from
multiple
Word
documents
in
bulk,
you
can
apply
the
Batch
Printing
feature
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
starren
Bereiche
72,
74
der
Flügel
58,
59
nehmen
den
Stapeldruck
des
Stapels
36
über
einen
relativ
großen
Drehwinkel
auf.
The
rigid
areas
72,
74
of
the
vanes
58,
59
take
up
the
stack
pressure
of
the
stack
36
over
a
relatively
large
angle
of
rotation.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es
auch,
das
erste
Trennmesser
der
Sendungstransportbahn
mittels
einer
Verfahrvorrichtung,
die
den
gemessenen
Stapeldruck
an
der
Vereinzelungsvorrichtung
geregelt
konstant
hält,
in
Richtung
Vereinzelungsvorrichtung
zu
verfahren.
It
is
also
advantageous
to
move
the
first
separating
blade
of
the
mail
conveyor
line
in
a
direction
of
the
mail
isolating
device
by
a
shifting
device
which
keeps
the
measured
stacking
pressure
constantly
regulated
at
the
mail
isolating
device.
EuroPat v2
Der
bereits
erwähnte
Stapeldruck
wird
insbesondere
durch
die
Stapeldicke,
den
Zustand
und
die
Eigenschaften
der
im
Stapel
36
angeordneten
Banknoten
und
der
Position
des
Verschiebewagens
82
bestimmt.
The
stack
pressure
already
mentioned
is
determined
in
particular
by
the
stack
thickness,
the
condition
and
the
properties
of
the
banknotes
arranged
in
the
stack
36,
and
the
position
of
the
displacement
carriage
82
.
EuroPat v2
Die
erstellten
Druckparameter
werden
bei
dem
Druck
der
Zeichnung
in
den
Dialogfenster
Druckvorschau
und
Stapeldruck
und
auch
bei
der
Konvertierung
der
Zeichnung
ins
PDF
Format
gebraucht.
The
specified
settings
are
used
when
plotting
the
drawing
in
the
dialog
box
Print
Preview
and
Batch
Print,
they
can
also
be
used
when
converting
a
drawing
to
PDF.
ParaCrawl v7.1
Aktivverhalten
Durch
Stapeldruck
infolge
zu
hoher
Stapelung
und
hohen
Temperaturen
besteht
die
Gefahr
der
Sirupbildung,
die
andere
Waren
verunreinigen
kann.
Active
behavior
The
stack
pressure
arising
from
excessive
stack
heights
and
elevated
temperatures
may
result
in
the
formation
of
syrup,
which
may
contaminate
other
goods.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehrere
Word-Dokumente
aus
verschiedenen
Ordnern
gleichzeitig
drucken
möchten,
können
Sie
die
Stapeldruck
Feature,
um
es
leicht
zu
handhaben.
If
you
want
to
print
multiple
Word
documents
from
different
folders
at
once,
you
can
apply
the
Batch
Printing
feature
to
deal
with
it
easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Drucker
wechseln
möchten,
stellen
Sie
den
Drucker
vor
dem
Anwenden
der
Stapeldruck
Feature:
If
you
want
to
change
printer,
please
preset
your
printer
before
applying
the
Batch
Printing
feature:
ParaCrawl v7.1