Translation of "Stapelspeicher" in English
Der
Stapelspeicher
ist
beim
Auftreten
des
EOP-Befehls
nicht
leer
gewesen.
The
stack
was
not
empty
when
the
EOP
command
was
encountered.
KDE4 v2
Der
Stapelspeicher
ist
beim
Auftreten
eines
POP-Befehls
leer
gewesen.
The
stack
was
empty
when
a
POP
command
was
encountered.
KDE4 v2
Ich
bin
hier,
um
Ihre
Stapelspeicher
zu
überprüfen.
I'm
here
to
check
your
data
stacks.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte,
was
ein
Stapelspeicher
ist.
Huh?
I
asked,
what's
a
data
stack?
OpenSubtitles v2018
Die
neuen
Stapelspeicher
nicht
in
die
Berichtsdatei,
sondern
auf
die
Standardausgabe
schreiben.
Do
not
put
the
new
traces
into
the
report,
but
write
them
to
stdout.
Ubuntu v14.10
Den
Kernspeicherauszug
vom
Bericht
entfernen,
nachdem
der
Stapelspeicher
neu
generiert
wurde.
Remove
the
core
dump
from
the
report
after
stack
trace
regeneration
Ubuntu v14.10
Außerdem
ist
der
Stapelspeicher
ST
auch
für
die
Interrupt-Behandlung
vorteilhaft.
The
stack
memory
ST
is
also
advantageous
for
handling
interrupts.
EuroPat v2
Der
Stapelspeicher
8
tritt
als
Hintergrundspeicher
auf.
The
stack
8
acts
as
a
backing
memory.
EuroPat v2
Bei
jedem
Schreibzyklus
auf
dem
Prozessorbus
liest
der
Stapelspeicher
die
Adresse.
With
each
write
cycle
on
the
processor
bus,
the
stack
reads
the
address.
EuroPat v2
Jedesmal
wird
der
Zähler
8c
herabgesetzt
bis
der
Stapelspeicher
8
leer
ist.
The
counter
8c
is
decremented
each
time
until
the
stack
8
is
empty.
EuroPat v2
Am
Ende
des
eingebauten
Selbsttests
wird
dieser
Stapelspeicher
bearbeitet.
This
stack
storage
device
is
processed
at
the
end
of
the
built-in
self-test.
EuroPat v2
Ansonsten
wird
die
Adresse
des
anderen
Maximums
im
Stapelspeicher
gespeichert.
Otherwise,
the
address
of
the
other
maximum
is
stored
in
the
stack
storage
device.
EuroPat v2
Der
Algorithmus
kann
mit
einer
rekursiven
Funktion
zusammen
mit
einem
Stapelspeicher
implementiert
werden.
The
algorithm
can
be
implemented
with
a
recursive
function
together
with
a
stack.
EuroPat v2
Solche
Stapelspeicher
ermöglichen
eine
besonders
platzsparende
Stapelung
von
blattförmigen
Wertdokumenten.
Such
stacking
storages
permit
an
especially
space-saving
stacking
of
sheet-shaped
documents
of
value.
EuroPat v2
3C
ist
der
Stapelspeicher
26
zum
Zeitpunkt
t1
leer.
3C
the
stack
memory
26
at
time
t
1
is
empty.
EuroPat v2
Dieser
Löschvorgang
bzw.
Speichervorgang
entspricht
hierbei
dem
Speichervorgang
in
einem
ringförmig
angeordneten
Stapelspeicher.
This
deletion
process
or
storage
process
corresponds
here
to
the
storage
process
in
a
stack
memory
which
is
arranged
in
a
torus.
EuroPat v2
Der
Stapelspeicher
26
weist
einen
Stapeleingang
50
und
einen
Stapelausgang
51
auf.
The
stack
memory
26
has
a
stack
input
50
and
a
stack
output
51
.
EuroPat v2
Daher
wird
der
Produktdatensatz
"4"
aus
dem
Stapelspeicher
26
gelesen.
Accordingly,
the
product
data
set
“4”
is
read
out
of
the
stack
memory
26
.
EuroPat v2
Hinweis:
Der
Stapelspeicher
ist
NICHT
der
Gesamtspeicher
des
Prozesses.
Note:
The
stack
is
NOT
the
total
memory
for
the
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
einziger
Roboter
verwaltet
alle
Module
im
Stapelspeicher.
A
single
robot
manages
all
modules
in
the
stack.
ParaCrawl v7.1
Zurückverfolgte
Stapelspeicher
anzeigen
und
auf
Bestätigung
warten,
bevor
sie
zur
Fehlerdatenbank
gesendet
werden.
Display
retraced
stack
traces
and
ask
for
confirmation
before
sending
them
to
the
crash
database.
Ubuntu v14.10
Dazu
sei
angenommen,
daß
der
bzw.
die
Stapelspeicher
aus
Registern
0
bis
XVI
bestehen.
It
is
then
assumed
that
the
stack
memory
or
memories
consist
of
registers
0
to
XVI.
EuroPat v2
Der
Stapelspeicher
8
wurde
bisher
als
linearer
Speicher
(FIFO
oder
STACK)
organisiert.
Until
now,
the
stack
8
has
been
organized
as
a
linear
memory
(FIFO
or
STACK).
EuroPat v2
Dann
wäre
es
möglich,
einen
Archivspeicher
einzusetzen,
der
wesentlich
langsamer
als
der
Stapelspeicher
ist.
This
would
make
it
possible
to
use
an
archival
memory
which
is
much
slower
than
the
stack.
EuroPat v2
Es
werden
die
Spaltenauswahlleitungen
ermittelt
und
im
Stapelspeicher
42
abgespeichert,
die
eine
gewisse
Fehleranzahl
übertreffen.
The
column
select
lines
which
exceed
a
certain
number
of
errors
are
determined
and
stored
in
the
stack
storage
device
42
.
EuroPat v2
Im
Benutzerteil
60
ist
der
Zugriff
auf
einen
Stapelspeicher
62
und
den
Programmzähler
64
freigegeben.
In
the
user
zone
60
the
access
to
a
stack
memory
62
and
the
program
counter
64
is
enabled.
EuroPat v2
Die
Speicherung
der
Rücksprungadressen
erfolgt
üblicherweise
in
einem
sogenannten
Stack
bzw.
Stackspeicher
(Stapelspeicher).
The
return
addresses
are
usually
stored
in
a
so-called
stack
or
stack
memory.
EuroPat v2
Im
digitalen
Stapelspeicher
werden
die
Empfangssignale
digital
gemittelt,
bevor
sie
an
den
Hauptspeicher
weitergeleitet
werden.
The
reception
signals
are
digitally
averaged
in
the
digital
stack
memory
before
they
are
relayed
to
the
main
memory.
EuroPat v2