Translation of "Stapelweise" in English
Die
gibt's
bei
Mr.
Gunk
gleich
stapelweise.
Mr.
Gunk
has
really
been
piling
it
on.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
stapelweise
Pfannkuchen
bekommen
und
drei
Sorten
Marmelade.
You'll
have
stacks
and
stacks
of
pancakes
and
three
kinds
of
jam.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
hätten
„stapelweise
Dokumente“
von
ihnen
bekommen.
The
two
would
get
"piles
of
documents"
of
them.
WikiMatrix v1
Bisher
werden
diese
vorwiegend
manuell
gehandhabt,
nämlich
stapelweise
in
das
Zuschnitt-Magazin
eingegeben.
Hitherto,
these
have
mainly
been
handled
manually,
in
particular
introduced
into
the
blank
magazine
in
stack
form.
EuroPat v2
In
dieses
können
anderweitig
hergestellte
Banderolen
10
stapelweise
eingelegt
werden.
Into
this
magazine,
labels
10
produced
elsewhere
can
be
inserted
in
stacks.
EuroPat v2
Bei
dieser
Vorrichtung
sind
die
Druckplatten
planar
und
stapelweise
in
Kassetten
gelagert.
In
this
apparatus,
the
printing
plates
are
stored
in
a
planar
fashion
and
in
stacks
in
cassettes.
EuroPat v2
Bei
anderen
ließen
sie
stapelweise
Monopoly-Geld
in
der
Nähe
liegen.
With
others,
they
left
piles
of
Monopoly
money
nearby.
News-Commentary v14
Hier
stehen
normalerweise
Tische
mit
stapelweise
Müll,
aber
wir
haben
aufgeräumt.
There's
usually
desks
and
crap
piled
up
everywhere,
but
we
cleaned
up
for
today.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Stan,
es
gibt
stapelweise
Akten
zum
Onkel-Eddie-Fall.
You
know
Stan,
there
are
reems
of
paper
on
the
Uncle
Eddie
case.
OpenSubtitles v2018
Sammlungen
entstehen
in
meinem
Kopf,
auf
Papier,
am
PC,
stapelweise.
Collections
are
created
in
my
head,
on
paper,
on
the
PC,
in
batches.
ParaCrawl v7.1
So
können
zunächst
die
Einzelblätter
stapelweise
bis
zum
Sonderformat
eingescannt
werden.
This
enables
the
scanning
of
individual
stacks
of
paper,
as
well
as
special
formats.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
von
Subskriptionen
kann
stapelweise
erzeugt
und
in
der
Datenbank
vorgespeichert
sein.
The
plurality
of
subscriptions
can
be
generated
in
batches
and
pre-stored
in
the
database.
EuroPat v2
Beim
Batchbetrieb
werden
die
Substrate
paket-
oder
stapelweise
in
Bearbeitungsbereiche
der
Anlage
transportiert.
In
the
batch
mode,
the
substrates
are
transported
in
packets
or
stacks
to
working
or
treatment
areas
of
the
facility.
EuroPat v2
Sie
können
auch
stapelweise
Mindmaps
löschen.
You
may
also
delete
mind
maps
in
batches.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
erfolgt
stapelweise,
da
nur
wenige
Benutzer
das
Update
erhalten
haben.
The
implementation
will
be
carried
out
in
batches,
since
only
a
few
users
have
received
the
update.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
sehen
täglich
stapelweise
gedrucktes
Papier
und
sicherlich
gibt
es
da
Raum
für
Verringerungen.
We
all
see
piles
of
paper
printed
every
day
and
surely
there
must
be
some
scope
for
reduction
there.
Europarl v8
Die
Zuschnitte
bzw.
Banderolen
können
als
fertige
Einheiten
stapelweise
der
Verpackungsmaschine
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
blanks
or
labels
may
be
provided
to
the
packaging
machine
in
stacks
as
finished
units.
EuroPat v2