Translation of "Starbesetzung" in English

Erleben Sie eine Starbesetzung in Verdis Meisterwerk dirigiert von Bertrand de Billy.
Experience a stellar cast in Verdi's masterwork conducted by Bertrand de Billy.
ParaCrawl v7.1
Der Dubai World Cup ist eine Veranstaltung mit Starbesetzung.
The Dubai World Cup is a star-studded affair.
ParaCrawl v7.1
Ein Umstand, der bei der Starbesetzung besonders negativ auffällt.
A fact that has an especially bad taste to it because of the star cast.
ParaCrawl v7.1
Amerikanischen Hustle verfügt über eine Starbesetzung einschließlich meiner Lieblingsschauspieler, Christian Bale.
American Hustle boasts a stellar cast including my favorite actor, Christian Bale.
ParaCrawl v7.1
So oder so verspricht die Starbesetzung unter der Leitung von Jesús López-Cobos ein erinnerungsträchtiges Erlebnis.
Either way, the star-studded cast with Jesús López-Cobos conducting promise a memorable performance.
ParaCrawl v7.1
In Starbesetzung werden Bachs "Matthäuspassion" und Brahms' "Deutsches Requiem" dargeboten.
Bach's "St. Matthew Passion" and Brahms' "German Requiem" are offered with an all-star cast.
ParaCrawl v7.1
In der Starbesetzung finden sich Namen wie Anja Harteros, Jonas Kaufmann und Luca Salsi.
The stellar cast features Anja Harteros, Jonas Kaufmann, and Luca Salsi.
ParaCrawl v7.1
Die Starbesetzung umfasst unter anderem Anne Hathaway, Helena Bonham Carter und Crispin Glover.
The all-star cast also includes Anne Hathaway, Helena Bonham Carter and Crispin Glover.
ParaCrawl v7.1
Eine hochkarätig internationale Starbesetzung wird EVITA zu einem unvergesslichen Höhepunkt des Musical-Jahrs 2020 werden lassen.
An international all-star cast will make EVITA an unforgettable musical highlight of 2020.
ParaCrawl v7.1
Die Starbesetzung besteht aus Will Smith, Edward Norton, Keira Knightley, Michael Peña, Naomie Harris, Jacob Latimore, Kate Winslet und Helen Mirren.
The film stars an ensemble cast of Will Smith, Edward Norton, Keira Knightley, Michael Peña, Naomie Harris, Jacob Latimore, Kate Winslet, and Helen Mirren.
WikiMatrix v1
Forbes beschrieb Polygons 16-köpfige Gründungsredaktion als „Starbesetzung“, insbesondere wegen der Übernahme von drei ehemaligen Chefredakteuren großer Gamingblogs.
Forbes described Polygon's original 16-person staff as "star-studded" for including the editors-in-chief from three competing video game blogs.
WikiMatrix v1
Der Film wartet mit deutscher Starbesetzung auf: Zu sehen sind Emilia Schüle, Dennis Mojen, Heiner Lauterbach und Ken Duken.
The film features German star cast: Emilia Schüle, Dennis Mojen, Heiner Lauterbach and Ken Duken.
CCAligned v1
Hier setzt unser Vertragspartner Franchise Pictures an, mit dem wir den bekannten Film-Deal für Minimum fünf Jahre und mindestens 60 Filme, sogenannte A-Filme (Starbesetzung, hohe Qualität), geschlossen haben.
This is the reason why we did the output deal with Franchise Pictures, with whom we closed the already known deal for a minimum of 60 films, so called A films (with stars and higher quality).
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sind es also die enorm niedrigen Erwartungen, die man mit Regisseur Wong Jing verbindet, aber "The Last Tycoon" ist wirklich nicht schlecht, was eben nicht zuletzt ordentlicher Action und Starbesetzung zu verdanken ist.
Maybe it's the extremely low expectations involved when hearing the name of director Wong Jing, but "The Last Tycoon" really isn't bad, which is also thanks to neat action and a star-studded cast.
ParaCrawl v7.1
Die Berlinale-Besucher können sich 2015 nun auf die Neuinterpretation des Märchenstoffs mit internationaler Starbesetzung freuen und sich von der Liebesgeschichte mitreißen lassen.
Visitors to the Berlinale in 2015 can look forward to a new interpretation of the well-loved fable with a cast of international stars, and let themselves be swept away by the love story.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Produktion besonders in den Nebenrollen mit einer Starbesetzung aufwarten kann (z. B. Gudrun Landgrebe als Mutter der Lesbe) verliert der Film durch die verklemmt anmutende Geschichte einer jungen erfolgreichen Lesbe, die sich nicht traut, ihrer bornierten Familie ihr Lesbischsein zu offenbaren und damit auch ihre Freundin verleugnet und demütigt.
Although the film had a star cast (for example Gudrun Landgrebe being the mother of the lesbian) it looses through an inhibited story of a young and successful woman, who does not dare to tell her bigoted family of her being a lesbian and therefore denies and humbles her girlfriend.
ParaCrawl v7.1
Nette Komödie mit Starbesetzung, erste richtige kleine Rolle für Lex Barker, der einen der Brüder spielt.
Nice comedy with a lot of stars, first real little role for Lex Barker, who plays one of her brothers.
ParaCrawl v7.1
Aber gespickt mit viel Humor, witzigen und knackigen Dialogen und einer Starbesetzung, die ihresleichen sucht, ist Lucky Number Slevin ein wahrer Augen- und Ohrenschmaus.
But peppered with a lot of humour, funny and witty dialogue and a star studded cast that is looking for its equal, Lucky Number Slevin is a real feast for the eyes and ears.
ParaCrawl v7.1
Die Amerikanerin Eve Ensler, geboren 1953, gelang mit »The Vagina Monologues« – beruhend auf von ihr geführten Interviews – ein Hit, der 1996 in New York uraufgeführt und später auch in Starbesetzung mit Whoopi Goldberg, Glenn Close und Winona Ryder gespielt wurde.
American Eve Ensler, born in 1953, made a hit with »The Vagina Monologues« – based on interviews with the author – which premièred in New York in 1996 and was later played by a cast of stars including Whoopi Goldberg, Glenn Close and Winona Ryder.
ParaCrawl v7.1
In internationaler Starbesetzung, mit der mit Wagner bestens vertrauten Staatskapelle Berlin und natürlich mit Daniel Barenboim als impulsgebendem musikalischen Leiter, stehen vier herausragende Musiktheaterabende bevor, vom ersten Ton des »Rheingolds« bis zu den Schlussakkorden der »Götterdämmerung«, mit einer Gesamtdauer von rund 14 Stunden.
With a cast of international stars, State orchestra Staatskapelle Berlin which is very familiar with Wagner’s work and, of course, Daniel Barenboim as the stimulating and inspiring musical director, four outstanding opera evenings are in store – from the first note of »Rheingold« to the final cords of »Götterdämmerung« – about 14 hours of opera.
ParaCrawl v7.1
Eine der weltweit meistgespielten Opern, Giacomo Puccinis La bohème, wird 2012 zum ersten Mal eine glanzvolle Premiere – schon aufgrund der Starbesetzung unter Daniele Gatti – bei den Salzburger Festspiele erleben.
One of the operas performed most frequently all over the world, Giacomo Puccini's La bohème will have its grand premiere in 2012 at the Salzburg Festival – its brilliance already ensured by the star cast led by conductor Daniele Gatti.
ParaCrawl v7.1
Erlebe eine brandneue Geschichte, die mit einer Starbesetzung aus klassischen Charakteren und hinterhältigen Schurken aus dem Batman-Universum aufwartet.
Discover a brand new story that draws together a new all star cast of classic characters and murderous villains from the Batman universe.
ParaCrawl v7.1
An Jonis 75. Geburtstag im vergangenen November versammelte sich eine Starbesetzung von Musikern im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, auf der Mitchell 1972 und 1974 selbst auftrat, um der legendären Singer-Songwriterin ihre Ehre zu erweisen.
On Joni's 75th birthday last November, a star-studded roster of musicians gathered together at The Music Center's Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, a stage on which Mitchell twice performed in 1972 and 1974, to pay tribute to the legendary singer-songwriter.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie am Spielen in unserem Online Casino lieben, wurde für maximale Leistung, hervorragende Spielbarkeit sowie Zuverlässigkeit auf Ihrem mobilen Gerät optimiert, sodass Sie die Cabaret Club Show mit Starbesetzung genießen können!
Everything you love about playing at our online casino has been optimised for peak performance, superb playability, and reliability on your mobile device, so you can take the star-studded Cabaret Club show on the road!
ParaCrawl v7.1