Translation of "Stark übersteigen" in English
Obwohl
der
Trocknungsvorgang
an
sich
nicht
kritisch
ist,
sollte
die
Trocknungstemperatur
die
Siedetemperatur
des
zum
Waschen
verwendeten
Lösungsmittels
nicht
zu
stark
übersteigen,
um
ein
schlagartiges
Verdampfen
des
Lösungsmittels
in
den
Poren,
insbesondere
-
falls
vorhanden
-
den
Mikroporen
des
Zeolith-Katalysators
zu
vermeiden,
da
auch
dies
zu
einer
Schädigung
desselben
führen
kann.
Although
the
drying
process
is
not
critical
per
se,
the
dying
temperature
should
not
too
greatly
exceed
the
boiling
point
of
the
solvent
used
for
washing,
in
order
to
avoid
abrupt
evaporation
of
the
solvent
in
the
pores,
in
particular—if
present—the
micropores
of
the
zeolite
catalyst,
since
this
too
may
damage
said
catalyst.
EuroPat v2
Obwohl
der
Trocknungsvorgang
im
allgemeinen
unkritisch
ist,
sollte
die
Trocknungstemperatur
die
Siedetemperatur
des
zum
Waschen
verwendeten
Lösungsmittels
nicht
zu
stark
übersteigen,
um
ein
schlagartiges
Verdampfen
des
Lösungsmittels
in
den
Poren,
insbesondere
in
den
Mikroporen
zu
vermeiden,
da
auch
dies
zu
Schädigungen
des
Katalysators
führen
kann.
Although
the
drying
operation
is
generally
not
crucial,
the
drying
temperature
should
not
greatly
exceed
the
boiling
point
of
the
solvent
used
for
the
washing
in
order
to
avoid
sudden
evaporation
of
the
solvent
into
the
pores,
in
particular
into
the
micropores,
since
this
too
may
result
in
damage
to
the
catalyst.
EuroPat v2
Blaue
Umweltzonen
werden
dort
eingerichtet
werden,
wo
die
NOx-Emissionen
besonders
hoch
sind
und
die
gesetzlichen
Grenzwerte
stark
übersteigen.
The
blue
environmental
zones
will
be
introduced
where
the
NOx
emission
level
is
particularly
high
and
the
legal
limits
have
been
exceeded.
CCAligned v1
Obwohl
der
Trocknungsvorgang
im
Allgemeinen
unkritisch
ist,
sollte
die
Trocknungstemperatur
die
Siedetemperatur
des
zum
Waschen
verwendeten
Lösungsmittels
nicht
zu
stark
übersteigen,
um
ein
schlagartiges
Verdampfen
des
Lösungsmittels
in
den
Poren
zu
vermeiden,
da
dies
zu
Schädigungen
des
Katalysators
führen
kann.
Although
the
drying
step
is
generally
not
critical,
the
drying
temperature
should
not
be
too
far
above
the
boiling
point
of
the
solvent
used
for
washing
in
order
to
avoid
sudden
vaporization
of
the
solvent
in
the
pores,
since
this
can
lead
to
damage
to
the
catalyst.
EuroPat v2
Obwohl
der
Trocknungsvorgang
im
allgemeinen
unkritisch
ist,
sollte
die
Trocknungstemperatur
die
Siedetemperatur
des
zum
Waschen
verwendeten
Lösungsmittels
nicht
zu
stark
übersteigen,
um
ein
schlagartiges
Verdampfen
des
Lösungsmittels
in
den
Poren,
insbesondere
in
den
Mikroporen
zu
vermeiden,
da
auch
dies
zu
Schädigungen
der
Gitterstruktur
führen
kann.
Although
the
drying
operation
is
generally
uncritical,
the
drying
temperature
should
not
exceed
the
boiling
temperature
of
the
solvent
used
for
washing
to
too
great
a
degree,
in
order
to
prevent
abrupt
evaporation
of
the
solvent
in
the
pores,
especially
in
the
micropores,
since
this
can
also
lead
to
damage
to
the
lattice
structure.
EuroPat v2
Unter
laufender
Ermittlung
kann
auch
zu
verstehen
sein,
dass
das
jeweilige
Zeitintervall
zwischen
zwei
Messungen
bei
starken,
einen
Schwellenwert
übersteigenden
zeitlichen
Veränderungen
der
zu
bestimmenden
Größe
entsprechend
verringert
wird.
Continuously
establishing
can
also
be
understood
to
mean
that
the
respective
time
interval
between
two
measurements
is
appropriately
reduced
in
the
case
of
great
changes
in
time,
which
exceed
a
threshold
value,
of
the
variable
to
be
determined.
EuroPat v2