Translation of "Stark befahrenen strasse" in English

Die Querprofilmessung an dem Versuchsbelag einer stark befahrenen Strasse zeigt, dass innerhalb von 30 Tagen an zwei verschiedenen Stellen die Differenz nicht mehr als 0,1 bis 0,3 mm betrug.
The cross section measurement on the test covering of a road having dense traffic showed that, within 30 days at two different points, the difference was not more than 0.1 to 0.3 mm.
EuroPat v2
Sie singt ihren Teil auf einer stark befahrenen Straße in der Nacht.
She is singing her verse of the song in a street at night while cars drive by.
Wikipedia v1.0
Die Feldversuche wurden im direkten Einflussbereich einer stark befahrenen Straße durchgeführt.
The field tests were conducted in direct impact to a road with heavy traffic.
ParaCrawl v7.1
Penang Street ist die sehr stark befahrene Straße mit dem Shop.
Penang Street is the very busy road with the shop.
ParaCrawl v7.1
Die stark befahrene Straße ist eine der wichtigen Verkehrsadern der Stadt.
This busy road is one of the city's major thoroughfares.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch hat diesen Korridor mit einer stark befahrenen Straße durchschnitten.
Man has crossed this corridor with a heavily trafficked road.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Nachteil der Lage ist eine stark befahrene Straße vor dem Haus.
The only drawback to the location is a busy road in front of the house.
ParaCrawl v7.1
Um nach L'Aquila bekommen es dauert eine halbe Stunde von stark befahrenen Straße.
To get to L'Aquila it takes half an hour of busy road.
ParaCrawl v7.1
Wie man bezaubernde Landschaften genießen, die Vermeidung stark befahrenen Straßen.
How to enjoy enchanting landscapes, avoiding busy roads…
CCAligned v1
Es ist eine stark befahrene Straße.
It is a busy road.
ParaCrawl v7.1
Kurze Abschnitte müssen auf stärker befahrenen Straßen zurückgelegt werden.
Short sections must be traveled on roads with more traffic.
ParaCrawl v7.1
Kurze Abschnitte verlaufen vor allem bei Ortsdurchfahrten auch auf etwas stärker befahrenen Straßen.
Short sections are on more travelled roads especially in cross-town links.
ParaCrawl v7.1
Sie waren auf einer stark befahrenen Straße.
They were on a busy street.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist sehr leise in der Nacht trotz der stark befahrenen Straße.
The apartment is Very much quiet at night despite the busy road.
ParaCrawl v7.1
Der Unterhalt stark befahrener Straßen verursacht Probleme beim Verkehrsfluss und erhöht die Unfallgefahr.
When maintenance work is performed on busy roads, it causes traffic congestion and ups the risk of accidents.
ParaCrawl v7.1
Rappottenstein liegt entfernt von stark befahrenen Straßen, im Zentrum des Waldviertels.
Rappottenstein is far away from busy roads, and lies in the center of the Waldviertel.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von großen Industriestandorten und stark befahrenen Straßen können die Konzentrationen sehr hoch sein.
Concentrations can be high close to large industrial sites and busy roads.
TildeMODEL v2018
Dass so was passieren kann, bei helllichtem Tag und an einer stark befahrenen Straße.
I can't believe a thing like this could happen in broad daylight on a busy street.
OpenSubtitles v2018
Egal, ob Sie auf Bergpfaden, Autobahnen oder stark befahrenen Straßen unterwegs sind.
Whether you are riding on mountain trails, interstate highways or busy urban streets.
ParaCrawl v7.1
Auf jedem Fall sehr vorsichtig sein, wenn man auf stark befahrenen Straße war Kurvenkreuz.
In any case, pay close attention when crossing the road on a very busy road.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie ihm bis Orgnac Straße, kümmert sich, wie es eine stark befahrene Straße.
Follow it up to Orgnac road, taking care as it is a busy road.
ParaCrawl v7.1
Sie radeln auf wenig befahrenen Nebenstraßen, nur auf kurzen Abschnitten auf stärker befahrenen Straßen.
You cycle on minor roads, only on short sections on heavier roads.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt an einer recht stark befahrenen Straße, daher auch nachts nicht ganz ruhig.
The house is on a fairly busy street, so even at night not very quiet.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Mariposa ist zwar ein 2-Sterne Hotel, gleich neben einer stark befahrenen Straße.
Mariposa may be a 2-star hotel, set just off a busy road.
ParaCrawl v7.1
Zum Verkauf steht ein Geschäftsraum im Erdgeschoss eines Gebäudes an einer stark befahrenen Straße.
For sale is a business space on the ground floor of a building located on a very busy street.
ParaCrawl v7.1

Related phrases