Translation of "Stark motiviert" in English

Entscheidungen über Investitionen in Solarenergie sind stark politisch motiviert und irreführend.
Decisions regarding the solar power investments are very politically driven and erratic.
GlobalVoices v2018q4
Ich bin stark motiviert, den Fall zu klären.
I am strongly motivated in this matter.
OpenSubtitles v2018
Die Industriepartner waren stark motiviert und wollten im Grunde alle das Gleiche erreichen.
The industrial partners were highly motivated and they shared a com mon set of goals.
EUbookshop v2
Valeria: Ich lächle immer, bleibe positiv und stark und extrem motiviert.
Valeria: I always smile, I stay positive and strong and am extremely motivated.
CCAligned v1
Badminton spielen hält Sie motiviert, stark und gesund.
Playing badminton keeps you motivated, strong and healthy.
ParaCrawl v7.1
Und durch den spielerischen Aspekt der Slacklines werden die Patienten stark motiviert.
And the patients are very motivated by the fun aspect of the slacklines.
ParaCrawl v7.1
Jewgenia Kuznetsova präsentierte sich stark und motiviert für Bulgarien.
Yevgenia Kuznetsova looked strong and motivated for Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dadurch stark motiviert, den Erfolg ihrer Märkte voranzutreiben.
This provides them with great motivation for driving the success of their stores.
ParaCrawl v7.1
Die zwölf Wochen Therapie hätten ihn stark motiviert, sagt Marco heute.
The twelve weeks of therapy motivated him strongly, says Marco today.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Workout fühlen Sie sich stark und motiviert.
After the class, you'll feel challenged and motivated.
ParaCrawl v7.1
Diese Lektion behielt sie und war zeitlebens stark motiviert, Geld zu verdienen.
She learned this lesson well and was motivated her whole life to earn her own money.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr überrascht gewesen, dass er so stark motiviert war.
I was quite surprised by his strong motivation.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge ist diese Zielgruppe stark motiviert, geeignete neue Ideen und Entwicklungen in die Praxis umzusetzen.
In the field of manufacture of geopolymeric raw materials, a whole new sector of the chemical industry develops, giving rise to research into ready-to-use products which can be just as easily employed as organic resins.
EUbookshop v2
Auch die anderen Mitarbeiter des Unternehmens sind stark motiviert weiterhin unfallfrei und sicher zu arbeiten.
The other company employees also remain highly motivated to likewise continue to work safely and without any accidents.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser Song wurde durch das Gespräch mit Srila Prabhupad stark befördert und motiviert.
This song was strongly promoted and motivated by the conversation with Srila Prabhupad, too.
ParaCrawl v7.1
Liegt dem Violinkonzert auch kein poetisches Sujet zugrunde, so ist es doch stark autobiografisch motiviert.
The Concerto, though not based on a poetic subject, nonetheless arose from a strongly autobiographical impulse.
ParaCrawl v7.1
Jubel im Hinblick auf eine nachhaltige Rasieren Programm zusammen mit Ihrem stark motiviert Produkte.
Cheers with regard to sustainable shaving program together with your strongly motivated products.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wurde ein Stein ins Rollen gebracht und die öffentliche Meinung stark motiviert, die Wahrheit herauszufinden.
This has created momentum, but also strong public opinion to find out the truth.
Europarl v8
Ich halte das für eine politische und nicht für eine technische Entscheidung, oder zumindest doch für eine, die nicht nur technisch, sondern stark politisch motiviert ist.
I consider this option to be political and not technical, or at least not only technical but with a strong political meaning.
Europarl v8
Andererseits sahen Teilnehmer, die für das Training sehr stark motiviert waren, die Entfernung als kurz an.
On the other hand, people who were highly motivated to exercise saw the distance as short.
TED2020 v1
Wie dem auch sein, ich bin... ..sehr stark motiviert, dieses Geheimnis zu lüften.
However, I am... ..strongly motivated to solve this mystery.
OpenSubtitles v2018
Diese Personen sind in der Regel stark motiviert, ihr ganzes Arbeitsleben lang zu lernen, daher dürfte die Einbeziehung neuer Maßnahmen für lebenslanges Lernen im Hinblick auf diesen Aspekt keine nennenswerten Vorteile bringen.
Such people are generally highly motivated to learn throughout their working lives, so there is no great bene­fit for this aspect to be had from intro­ducing new lifelong learning policies.
EUbookshop v2
3.34Die Erfahrung hat gezeigt, dass Sprachassistenten,die während der Einführungsphase auch an anderen Fächern als dem Sprachunterricht teilnehmen konnten,durch diese Erfahrung stark motiviert wurden.
3.34.Experience has shown that language assistantswho have been able during an induction period toparticipate in classes in subjects other than languageshave often been motivated by the experience.
EUbookshop v2
Da die Kursteilnehmerinnen alle eine Affinität zu einer Bürotätigkeit haben, sei es dass sie vor ihrer psychischen Dekompensation in einem Büro gearbeitet haben oder stark motiviert sind, sich in neuen Technologien im Bürobereich zu qual ifizieren.
The course participants all have some affinity with clerical work, either because they worked in an office before their mental decompensation or because they are highly motivated to qualify in new office technologies.
EUbookshop v2
Die wichtigste Zielgruppe ist die Jugend, die in ihrem Streben nach Europa nicht mehr so stark motiviert ist wie die Nachkriegsgeneration, die aber freilich neue Impulse geben soll.
The most important target group is young people, who are no longer so motivated to work hard for Europe as the postwar generation, but who must pro vide the new impulses.
EUbookshop v2

Related phrases