Translation of "Stark negativ" in English

Thus, despite the appreciable trade surpluses, there were still large balance-of-payments deficits.

This has a very adverse effect on the optical appearance of halftone image 10 .

Internal operating EBITDA development was strongly negative at -35.1 percent.

Panoramic German government bond yields may need to get very negative for the euro to weaken much further.

Even minimal heat deformations have a negative impact on the scan quality.

At -6% the currency effects remain strongly negative.

These poor economic prospects will have considerable negative impacts on the public finances of the Member States.

In this case, a glass fibre material is enclosed by a resin with highly negatively charged functional groups.

These can have just as strong a negative effect on the efficiency of the system as higher operating temperatures of the collector panel.

In the first half of the 1990s, overall production was highly negative, or negative.

At pH 6, the liposomes have only weak charge, and a strong negative charge upon addition of DNA.

About preparations "Skin-kap" responses happen andenthusiastic, and sharply negative, but we will call for help documents.

I consider it vital that the Commission should carry out an urgent study of developments regarding the ratio of workers to pensioners which is evolving very unfavourably and with unforeseeable social consequences.

The European Commission's proposals are very negative and threaten, once again, to favour only the interests of the major multinationals that control the European market for 'dollar-zone' bananas and often practise 'dumping' policies.

Because siRNA is strongly negatively charged, we can protect it with a nice, protective layer of positively charged polymer.

Attention should be given, in particular, to the risks stemming from the net international position (which, despite some progress in the rebalancing of external accounts, is still highly negative), the high level of public debt, the significant regulatory burden on the financial sector and the high level of non-performing loans, which make deleveraging difficult.

Hosting the title could have strong negative effects on a city which has too limited capacities and selecting weak Capitals would risk damaging the prestige and brand value of the European Capitals of Culture in the long term.

Wealth and income are increasingly concentrated among a small percentage of the population10, dramatically hindering equality and impacting negatively on both social cohesion and economic growth.

According to the Commission services’ January 2009 interim forecast, real GDP growth in Ireland is projected to have been strongly negative in the year 2008 (– 2,0 %, somewhat worse than the Irish authorities’ forecast (at – 1,4 %) in the January 2009 addendum to the update of the stability programme).

The positive net balance is created by relatively large surpluses for financial and insurance services, transportation and IT services, whereas some knowledge intensive business-services (legal, accounting and management services, advertising and market research) and royalties show a large deficit.

Between the first quarters of 2008 and 2013, employment growth was particularly negative in several Southern European countries, the Baltic states, Bulgaria and Ireland.

This outturn , combined with the negative growth during the final three quarters of 2008 , has a large mechanical negative impact , of as much as - 4 percentage points , on the annual figure for GDP growth in 2009 .