Translation of "Stark oben" in English
Im
Vereinigten
Königreich
geht
die
Tendenz
des
Exports
stark
nach
oben.
In
the
United
Kingdom,
the
export
trend
has
been
strongly
upwards.
EUbookshop v2
Infolgedessen
wurde
das
Handelsbilanzdefizit
für
1997
stark
nach
oben
korrigiert.
As
a
consequence,
the
trade
deficit
for
1997
has
been
significantly
revised
upwards.
EUbookshop v2
Deshalb
sind
die
zur
Stromerzeugung
nutzbaren
Temperaturen
nach
oben
stark
begrenzt.
The
temperatures
which
can
be
used
for
current
generation
are
therefore
severely
limited
upwardly.
EuroPat v2
In
Ausnahmefällen
können
diese
Grenzen
jedoch
stark
nach
oben
bzw.
unten
variieren.
In
exceptional
cases,
however,
these
limits
may
vary
greatly
upwardly
or
downwardly.
EuroPat v2
Sein
Stimmumfang
hat
sich
stark
nach
oben
erweitert.
His
vocal
range
extended
greatly
upward.
ParaCrawl v7.1
Die
den
anderen
Schaltflächen
zugeordneten
Methoden
ähneln
sehr
stark
der
oben
angegebenen.
The
methods
associated
with
the
other
buttons
are
very
similar
to
the
one
above.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
entwickelten
sich
Außenhandel
und
Handelsüberschüsse
stark
nach
oben.
In
recent
years,
foreign
trade
and
trade
surplus
developed
with
significant
growth.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
bescheidenen
ESI-Fonds-Zuweisungen
für
Dänemark
sind
die
Programme
stark
auf
die
oben
genannten
Herausforderungen
ausgerichtet.
As
the
ESIF
allocation
to
Denmark
is
modest,
the
programmes
are
focused
on
addressing
the
challenges
referred
to
above.
TildeMODEL v2018
So
drücken
insbesonderedas
niedrige
tatsächliche
Renteneintrittsalter
und
das
hohe
Rentenniveaudie
staatlichen
Alterssicherungsaufwendungen
stark
nach
oben.
In
particular,
a
low
effective
retirement
age
and
high
benefitlevels
continue
to
exert
significant
upward
pressure
on
public
pension
outlays.
EUbookshop v2
Hohe
Qualitätston
wird
durch
den
Gebrauch
der
Satelliten
erzielt
stark,
die
oben
in
Umlauf
bringen.
High
quality
sound
is
achieved
through
the
use
of
satellites
orbiting
high
above.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
das
Passwort,
wie
viel
stark
mit
der
oben
beschriebenen
Methode
erstellen:
Check
password,
how
strong
you
were
able
to
create
with
the
method
described
above:
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
die
Tür
3
in
einer
geschnittenen
Ansicht
von
oben
stark
schematisch
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
highly
schematic
view
of
a
door
3
in
a
sectional
view
from
above.
EuroPat v2
Wenn
ihr
zu
stark
nach
oben
gezogen
werdet,
geht
ihr
aus
dem
Körper.
If
you
are
excessively
pulled
upwards
you
are
out
of
body.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
erwähnten
Gaspreisunterschiede
waren
nach
wie
vor
ganz
erheblich
und
schlugen
sich
dementsprechend
stark
in
den
oben
aufgeführten
Kosten
(und
infolgedessen
auch
den
Preisniveaus)
nieder.
Gas
price
differentials
as
described
above
continued
to
be
very
substantial,
with
the
significant
impact
on
cost
(and
hence
price
levels)
mentioned
above.
DGT v2019
So
drücken
insbesondere
das
niedrige
tatsächliche
Renteneintrittsalter
und
das
hohe
Rentenniveau
die
staatlichen
Alterssicherungsaufwendungen
stark
nach
oben.
In
particular,
a
low
effective
retirement
age
and
high
benefit
levels
continue
to
exert
significant
upward
pressure
on
public
pension
outlays.
TildeMODEL v2018