Translation of "Stark variieren" in English
Wir
wissen
heute,
daß
die
Sicherheitsvorschriften
zwischen
den
EU-Ländern
stark
variieren.
We
know
today
that
safety
rules
vary
greatly
from
one
EU
country
to
another.
Europarl v8
Material
und
Ausführung
des
suikinkutsu
können
je
nach
Region
stark
variieren.
The
designs
and
materials
used
for
a
"suikinkutsu"
also
vary
widely,
often
depending
on
the
local
region.
Wikipedia v1.0
Die
Reliefs
variieren
stark
im
Stil
und
der
Qualität.
This
is
most
likely
the
end
of
the
production
of
the
Melian
reliefs.
Wikipedia v1.0
Die
Häufigkeit
erworbener
Resistenzen
kann
für
bestimmte
Spezies
lokal
stark
variieren.
The
percentage
of
resistant
strains
can
be
subject
to
great
local
variation.
ELRC_2682 v1
Der
zeitliche
Verlauf
der
Krankheitsprogression
kann
stark
variieren
und
ist
nicht
vorhersagbar.
The
time
course
of
disease
progression
is
extremely
variable
and
not
predictable,
with
some
patients
experiencing
a
rapid
deterioration
in
skeletal
and
respiratory
muscle
function
leading
to
loss
of
EMEA v3
Die
Symptome
und
Prognosen
können
stark
variieren.
Symptoms
and
prognosis
can
vary
widely.
WMT-News v2019
Sicherlich
wird
die
Wirtschaftsleistung
in
den
verschiedenen
EU-Ländern
stark
variieren.
To
be
sure,
economic
performance
will
vary
widely
among
EU
countries.
News-Commentary v14
Abschlussquoten,
nationale
Zielvorgaben
und
Bildungsehrgeiz
variieren
stark
von
Land
zu
Land.
Attainment
rates,
national
targets
and
levels
of
ambition
vary
considerably
across
countries.
TildeMODEL v2018
Allerdings
können
die
Zahlen
auch
je
nach
Wirtschaftszweig
stark
variieren.
However,
the
figures
may
also
vary
widely
depending
on
the
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgabeprioritäten
dürften
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
den
Regionen
stark
variieren.
Prioritisation
of
spending
will
vary
greatly
across
states
and
regions.
TildeMODEL v2018
Die
Bandbreite
der
Tätigkeiten
sowie
verfügbaren
Ressourcen
variieren
stark.
The
level
of
activity
varies
considerably,
as
do
the
resources
available
for
the
job.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
der
einzelnen
Outputs
können
stark
variieren.
The
cost
of
each
output
is
very
variable.
TildeMODEL v2018
Die
Tarifverträge
können
hier
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
stark
variieren.
Collective
agreements
may
vary
considerably
between
Member
States
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Tarifverträge
können
hier
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
stark
variieren.
Collective
agreements
may
vary
considerably
between
Member
States
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Die
Automatisierungskosten
würden
je
nach
Zahl
der
installierten
Sicherheitsschleusen
stark
variieren.
The
costs
on
automation
would
greatly
vary
depending
on
the
number
of
automated
gates
that
would
be
implemented.
TildeMODEL v2018
Der
Knochenanteil
in
tierischen
Erzeugnissen
kann
sehr
stark
variieren.
The
proportion
of
bone
in
animal
products
can
vary
greatly.
DGT v2019
Die
Kontamination
kann
je
nach
Ursprung
des
Lebensmittels
stark
variieren.
The
contamination
can
vary
widely
depending
on
the
origin
of
the
foodstuff.
TildeMODEL v2018
Die
Lage
kann
zwischen
den
Regionen
eines
und
desselben
Landes
stark
variieren.
Within
the
same
countries
situations
may
differ
widely
between
regions.
TildeMODEL v2018
Umfang
und
Wirksamkeit
von
Kindergeldleistungen
variieren
stark
in
der
EU.
The
size
and
effectiveness
of
child
benefits
varies
considerably
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
Niveau
und
Kapazität
im
Gesundheitswesen
variieren
stark,
nicht
zuletzt
im
Vorsorgebereich.
Healthcare
standards
and
capacity
vary
considerably,
particularly
as
regards
preventive
care.
TildeMODEL v2018
Niveau
und
Kapazität
im
Gesundheitswesen
variieren
stark,
nicht
zuletzt
im
Vorsorgebereich.
Healthcare
standards
and
capacity
vary
considerably,
particularly
as
regards
preventive
care.
TildeMODEL v2018
Art,
Ausmaß
und
Auswirkungen
der
ungleichen
Bildungschancen
variieren
stark
zwischen
den
EU-Regionen.
The
nature,
scale
and
effects
of
educational
inequalities
vary
considerably
across
EU
regions.
TildeMODEL v2018
Das
ist
mein
Problem,
denn
die
Noten
variieren
stark.
It's
a
problem,
because
my
grades
can
vary.
OpenSubtitles v2018
Die
Größe
der
Klitoriseichel
kann
stark
variieren.
The
size
of
the
clitoral
hood
varies
considerably.
OpenSubtitles v2018