Translation of "Stark verändert" in English

Wir müssen erkennen, dass sich die Technologie seitdem stark verändert hat.
We must recognise the real changes that have taken place in technology over that period.
Europarl v8
Mein Fazit: Der Vorschlag der Kommission wurde stark verändert.
As I see it, the upshot is as follows: the Commission's proposal was amended to a considerable extent.
Europarl v8
Sie hat das Leben ihrer Bürger stark verändert und wird es weiter verändern.
It has and will continue to make a real difference to the lives of its citizens.
Europarl v8
Woran es liegt, ist, dass sich die Wirtschaft stark verändert hat.
What it's about is that the economy has changed a lot.
TED2013 v1.1
Durch die Donauregulierung wurde der Charakter des Bezirksgebietes stark verändert.
Through the regulation of the Danube, the character of the district area significantly changed.
Wikipedia v1.0
Tom hat sich seitdem stark verändert.
Tom has changed a lot since then.
Tatoeba v2021-03-10
Aber in diesen 350 Jahren hat sich die Welt stark verändert.
But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes.
TED2013 v1.1
Daher ist davon auszugehen, dass sich die Nachfrage nicht stark verändert.
Demand is therefore unlikely to change significantly.
TildeMODEL v2018
Aber diese Situation hat sich in der Zwischenzeit stark verändert.
Nowadays the situation has changed considerably.
TildeMODEL v2018
Die Welt hat sich stark verändert.
The world has changed considerably.
TildeMODEL v2018
Die EU-Finanzmärkte haben sich in den letzten Jahren stark verändert.
EU financial markets have undergone important changes over the last years.
TildeMODEL v2018
Seitdem haben sich die EU und China beide stark verändert.
The EU and China have both undergone considerable changes since then.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen hingegen haben sich in den vergangenen 20 Jahren stark verändert.
The business environment, however, has changed significantly over the past two decades.
TildeMODEL v2018
Nicht nur die Gesellschaft hat sich stark verändert, sondern auch die Arbeitnehmer.
Not only society, but also workers themselves, have changed significantly.
TildeMODEL v2018
Dank dieser fünf rätselhaften Frauen hat sich mein Leben stark verändert.
Thanks to these five mysterious women, my life will change a lot.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass sie sich vor kurzem sehr stark verändert hat.
We know that she'd just gone through a big change recently.
OpenSubtitles v2018
Einige sagten, er hätte sich stark verändert.
Some say he was much changed.
OpenSubtitles v2018
Ein Vampir zu werden, hat mich stark verändert.
Becoming a vampire changed me.
OpenSubtitles v2018
Die Medizin hat sich in den letzten 100 Jahren stark verändert.
Medicine has come a long way in the last 100 years.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich seit dem nicht so stark verändert, wie sie.
I haven't changed as much as she has since then.
OpenSubtitles v2018

Related phrases