Translation of "Stark zugenommen" in English
Die
geostrategische
Bedeutung
der
Meere
hat
stark
zugenommen.
The
geostrategic
importance
of
the
seas
has
increased
greatly.
Europarl v8
Der
Anteil
der
landwirtschaftlichen
Privatbetriebe
hat
stark
zugenommen.
The
share
of
privately
operating
farms
has
been
growing
strongly.
TildeMODEL v2018
Die
Kontakte
zur
japanischen
Wettbewerbskommission
haben
im
Laufe
des
Jahres
2005
stark
zugenommen.
Contacts
with
the
JFTC
have
increased
considerably
in
the
course
of
2005.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
regierungsunabhängigen
Organisationen
hat
in
Algerien
stark
zugenommen.
Non-governmental
associations
in
Algeria
have
significantly
increased
in
number.
TildeMODEL v2018
Der
Finanzierungsbedarf
von
Dexia
hat
aus
folgenden
Gründen
besonders
stark
zugenommen:
Dexia’s
financing
requirements
increased
markedly
for
the
following
reasons:
DGT v2019
Der
Wiederverkauf
auf
dem
Binnenmarkt
hat
in
dem
genannten
Zeitraum
stark
zugenommen.
Resale
on
the
internal
market
has
increased
sharply
over
that
period.
DGT v2019
Die
doppelte
Preisauszeichnung
hat
seit
Beginn
des
Jahres
stark
zugenommen.
Dual
pricing
has
become
much
more
widespread
since
the
start
of
the
year.
TildeMODEL v2018
Andererseits
hat
die
Mobilität
in
den
letzten
Jahren
stark
zugenommen.
However,
mobility
has
significantly
increased
during
recent
years.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
hat
die
Arbeitslosigkeit
aufgrund
der
stark
wachsenden
Erwerbsbevölkerung
zugenommen.
Nevertheless,
unemployment
has
risen
as
a
result
of
a
strongly
expanding
labour
force.
TildeMODEL v2018
Der
Wildbestand
hat
dagegen
stark
zugenommen
und
die
tragbare
Grenze
überschritten.
Game
species
have,
however,
substantially
increased
to
levels
above
those
considered
desirable.
EUbookshop v2
Die
persönlichen
Kontakte
zwischen
Indern
und
Amerikanern
haben
stark
zugenommen.
Personal
contacts
between
Indians
and
Americans
have
increased
greatly.
News-Commentary v14
In
den
letzten
vier
Jahrzehnten
hat
die
Mobilität
besonders
stark
zugenommen.
In
particular,
mobility
has
grown
extensively
the
last
four
decades.
EUbookshop v2
Die
Zahl
von
Telefaxgeräten
hat
seit
1985
sehr
stark
zugenommen.
The
number
of
fax
machines
has
increased
very
fast
since
1985.
EUbookshop v2
Die
Interventionsbestände
an
Olivenöl
haben
stark
zugenommen.
The
quantity
of
olive
oil
in
intervention
storage
increased
sharply.
EUbookshop v2
Im
Jahre
1984
hat
die
Aktivität
auf
dem
internationalen
Finanzmarkt
stark
zugenommen.
Activities
on
the
international
financial
market
increased
considerably
in
1984.
EUbookshop v2
Auf
der
anderen
Seite
haben
der
Außenhandel
und
die
ausländischen
Direktinvestitionen
stark
zugenommen.
On
the
other
hand,
commercial
relations
with
the
rest
of
the
world
increased
greatly
as
have
foreign
investments.
EUbookshop v2
Die
umweltpolitische
Bedeutung
des
Parlaments
hat
in
den
vergangenen
Jahren
stark
zugenommen.
The
Parliament’s
role
in
environmentalpolicy
has
grown
greatly
in
recentyears.
EUbookshop v2