Translation of "Starke gebrauchsspuren" in English
Optisch
weist
der
Mesa
Boogie
starke
Gebrauchsspuren
auf.
Visually,
the
Mesa
Boogie
has
strong
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
schon
sehr
starke
Gebrauchsspuren.
It
has
very
strong
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
starke
Gebrauchsspuren
mindern
die
Schönheit
der
Mandalas
nicht.
Partly
strong
traces
of
use
do
not
diminish
the
beauty
of
the
mandalas.
ParaCrawl v7.1
Gerät
ist
gebraucht
und
hat
Optisch
sehr
starke
gebrauchsspuren,
Original
Bilder
der
gelieferten
Ware.
Device
is
used
and
has
very
strong
optical
traces
of
use,
original
pictures
of
the
delivered
goods.
CCAligned v1
Krustige
schwarzbraune
Patina,
starke
Gebrauchsspuren
an
der
Innenseite
des
Bügels
von
der
Rolle
ausgeschliffen.
Heddle
pulley
with
a
crusty,
black-brown
patina,
heavy
signs
of
use
on
the
inside
of
the
holder.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
wohl
zur
Tischlesung
benutzt
und
weist
deshalb
vor
allem
in
Buch
II
(Benedikts-Vita)
starke
Gebrauchsspuren
auf.
It
was
probably
read
from
during
meals
and
shows
signs
of
heavy
usage,
especially
in
Book
II
(the
life
of
Benedict).
ParaCrawl v7.1
Kurzcharakterisierung:
Die
kleine,
dicke
Papier-
und
Pergamenthandschrift
aus
der
Bibliothek
der
Basler
Kartause
muss
rege
genutzt
worden
sein,
wie
starke
Verschmutzung
und
Gebrauchsspuren
vermuten
lassen.
This
small,
thick
paper
and
parchment
manuscript
from
the
library
of
the
Carthusian
Monastery
of
Basel
must
have
been
intensely
used,
as
suggested
by
soiling
and
signs
of
heavy
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine,
dicke
Papier-
und
Pergamenthandschrift
aus
der
Bibliothek
der
Basler
Kartause
muss
rege
genutzt
worden
sein,
wie
starke
Verschmutzung
und
Gebrauchsspuren
vermuten
lassen.
This
small,
thick
paper
and
parchment
manuscript
from
the
library
of
the
Carthusian
Monastery
of
Basel
must
have
been
intensely
used,
as
suggested
by
soiling
and
signs
of
heavy
usage.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
Anfrage
Wenn
die
Sitzfläche
Ihres
Thonet
Freischwingers
S
32
/
S
64
beschädigt
ist
oder
starke
Gebrauchsspuren
aufweist,
müssen
Sie
nicht
zwangsläufig
den
gesamten
Stuhl
ersetzen.
If
the
seat
of
your
Thonet
cantilever
S
32
/
S
64
damaged
or
shows
strong
traces
of
use,
you
do
not
necessarily
have
to
replace
the
entire
chair.
ParaCrawl v7.1
Starke
Gebrauchsspuren,
die
Nase
und
der
Mund
wurden
so
häufig
gerieben,
dass
sie
fast
verschwunden
sind.
Much
sign
of
use,
the
nose
and
mouth
have
been
rubbed
so
often
they
have
almost
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Anforderungen
des
Produktportfolios
berücksichtigt
die
prudsys
RDE
problemlos:
Jeder
Artikel
wird
über
seinen
Zustand
(z.B.
neuwertig,
gut
gebraucht,
starke
Gebrauchsspuren)
erneut
klassifiziert,
was
differenzierte
Produktbeschreibungen,
differenziertes
Pricing
und
schließlich
entsprechend
differenzierte
Empfehlungen
nötig
macht
–
nicht
nur
innerhalb
einer
Kategorie
sondern
tatsächlich
innerhalb
eines
jeden
Artikels.
The
prudsys
RDE
also
takes
into
account
the
special
requirements
of
the
product
portfolio
without
any
difficulty:
Each
item
is
reclassified
according
to
its
condition
(e.g.
mint
condition,
lightly
used,
well
used),
which
makes
it
necessary
to
have
differentiated
product
descriptions,
differentiated
pricing
and
ultimately
properly
differentiated
recommendations
–
not
simply
within
a
category
but
actually
for
each
individual
item.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Anforderungen
des
Produktportfolios
berücksichtigt
die
prudsys
RDE
problemlos:
Jeder
Artikel
wird
über
seinen
Zustand
(z.B.
neuwertig,
gut
gebraucht,
starke
Gebrauchsspuren)
erneut
klassifiziert,
was
differenzierte
Produktbeschreibungen,
differenziertes
Pricing
und
schließlich
entsprechend
differenzierte
Empfehlungen
nötig
macht
-
nicht
nur
innerhalb
einer
Kategorie
sondern
tatsächlich
innerhalb
eines
jeden
Artikels.
The
prudsys
RDE
also
takes
into
account
the
special
requirements
of
the
product
portfolio
without
any
difficulty:
Each
item
is
reclassified
according
to
its
condition
(e.g.
mint
condition,
lightly
used,
well
used),
which
makes
it
necessary
to
have
differentiated
product
descriptions,
differentiated
pricing
and
ultimately
properly
differentiated
recommendations
-
not
simply
within
a
category
but
actually
for
each
individual
item.
ParaCrawl v7.1
Zustand:
die
Fässer
haben
vorwiegend
mittlere
bis
stärke
Gebrauchsspuren.
Condition:
mostly
with
middle
to
stronger
traces
of
use.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
fluchtende
Anordnung
der
Primärwicklung
und
der
Sekundärwicklung
wird
automatisch
beim
Einbringen
des
Ruheraums
in
eine
vorbestimmte
Position
oder
in
eine
Endposition
des
Aufnahmeraums
eine
elektrische
Verbindung
hergestellt,
die
auch
bei
frequentierter
Bewegung,
starken
Gebrauchsspuren
oder
Abnutzungserscheinungen
des
Ruheraums
keine
Qualitätseinbußen
erleidet.
As
a
result
of
the
aligned
arrangement
of
the
primary
winding
and
the
secondary
winding,
when
the
container
is
brought
to
a
predetermined
position
or
to
an
end
position
in
the
receiving
space,
an
electrical
connection
is
automatically
established
which
even
with
frequent
movement,
considerable
signs
of
usage
or
signs
of
wear
of
the
container
does
not
experience
any
loss
of
quality.
EuroPat v2
In
unserer
Kategorie
"Fundgrube"
finden
Sie
PPM-Sets,
die
zwar
über
Mängel
verfügen
und/oder
stärkere
Gebrauchsspuren
haben
aber
noch
ganz
gut
bespielbar
sind.
In
our
category
"Jumble
display"
you
will
find
PPM
sets,
which
have
deficiencies
and
/
or
have
stronger
usage
traces
but
are
still
quite
good
playable.
CCAligned v1