Translation of "Starke schmerzen" in English

Ich habe einen Patienten, der starke Schmerzen hat.
I have a patient who's in a lot of pain.
Tatoeba v2021-03-10
Dies verursacht mittlelschwere bis starke Schmerzen im Magen.
This causes moderate to severe pain in the stomach.
ELRC_2682 v1
Tom scheint starke Schmerzen zu haben.
Tom appears to be in a lot of pain.
Tatoeba v2021-03-10
Anzeichen dafür sind starke Schmerzen in der Magen und Rückengegend.
Symptoms are severe pain in the stomach and back.
ELRC_2682 v1
Tom hatte zu starke Schmerzen, um zu sprechen.
Tom was in too much pain to speak.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatten starke Schmerzen und spuckten Blut.
They suddenlly doubled up in pain. And they vomited blood.
OpenSubtitles v2018
Helfen Sie ihm, Daktari, er hat so starke Schmerzen.
You must cut the evil pain out of him, Daktari.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er hatte starke Schmerzen.
He was in a great deal of pain.
OpenSubtitles v2018
Anzeichen dafür sind starke Schmerzen in der Magen- und Rückengegend.
Symptoms are severe pain in the stomach and back.
TildeMODEL v2018
Er hatte starke Schmerzen, aber kleine tägliche Dosen linderten ihn etwas.
It hurt a lot, but small daily doses relieve the pain.
OpenSubtitles v2018
Aber er scheint starke Schmerzen zu haben.
But, Mother, he looks like he's in so much pain.
OpenSubtitles v2018
Nick hat gerade wirklich starke Schmerzen, und Sie müssen das Rezept ausstellen...
Nick is really hurting right now, and I just need you to call in the prescription...
OpenSubtitles v2018
Ich konnte ihn sterben hören, und er hatte solch starke Schmerzen.
I could hear him die, and he was in so much pain.
OpenSubtitles v2018
Du wirst jetzt starke Schmerzen kriegen, Ayia.
It will hurt a lot, Ayia.
OpenSubtitles v2018
Er hat starke Schmerzen im Bauchbereich und eine tiefe Schnittverletzung an der Hand.
He's got some abdominal pain and a deep lac on his hand.
OpenSubtitles v2018
Sie ist gerade aufgewacht und... hat starke Schmerzen.
Now she has woken up and has... a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet auch, dass ich starke Schmerzen habe.
Which also means I'm in a great deal of pain.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich starke Schmerzen ersparen.
You can save yourself great pain.
OpenSubtitles v2018
Er hat starke Schmerzen in der Schulter.
His shoulder's in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Deine Tante hatte starke Schmerzen, war nicht oft klar.
Your aunt was in a lot of pain toward the end. - She often wasn't lucid.
OpenSubtitles v2018
Er hat starke Schmerzen, der Ärmste.
He's in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Ich habe starke Schmerzen, Kelly.
Kelly, I'm in a lot of pain here.
OpenSubtitles v2018
Dr. Waterston hatte starke Schmerzen in der Brust.
Dr. Waterston came in yesterday with severe chest pains.
OpenSubtitles v2018
Gerade am Ende hatte sie starke Schmerzen.
Right to the end, she was in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Sie ist von einer Patientin empfohlen worden, und sie hat starke Schmerzen.
She was recommended by a patient, and she's in some pain.
OpenSubtitles v2018

Related phrases