Translation of "Starke strömung" in English
Durch
den
Text
zieht
sich
als
roter
Faden
eine
starke
antirussische
Strömung.
A
strong
anti-Russian
current
is
seen
as
a
red
thread
in
the
text.
Europarl v8
Die
starke
Strömung
und
viele
Stromschnellen
machen
eine
Fahrt
flussaufwärts
fast
unmöglich.
The
river's
powerful
current
and
many
rapids
make
upstream
travel
nearly
impossible.
Wikipedia v1.0
Und
diese
starke
Strömung
soll
eine
Unschuldsvermutung
sein.
And
the
strong
current
against
which
the
State
is
supposed
to
be
swimming
is
a
presumption
of
innocence.
OpenSubtitles v2018
Eine
starke
Strömung
kann
einen
erwachsenen
Mann
einfach
so
von
den
Beinen
reißen.
You
know,
a
fast
moving
current
can
knock
a
grown
man
right
off
his
feet.
Move
right
now!
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
eine
starke
Strömung,
würde
sie
uns
zurücktreiben.
If
it
was
a
strong
current,
it
should
be
pushing
us
backwards.
OpenSubtitles v2018
Eine
Überquerung
wird
durch
starke
Strömung
und
andere
Hindernisse
erschwert.
And
anyway,
there
are
strong
currents
and
obstacles
to
a
crossing
there.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht,
wir
haben
heute
starke
Strömung
und
die
Wachen
haben
Dienstschluss.
Attention.
We
have
a
strong
riptide
in
this
immediate
area.
And
all
lifeguards
will
be
off
duty
soon.
OpenSubtitles v2018
Schwimmer
sollten
beachten,
dass
dort
eine
starke
Strömung
herrscht.
Swimmers
should
take
note
there
is
a
strong
rip
current.
WikiMatrix v1
Die
Dampfblasen
bilden
eine
starke
Strömung
mit
erheblicher
Schubkraft.
The
steam
bubbles
form
a
strong
current
having
a
considerable
pushing
force.
EuroPat v2
Der
Fluss
zeichnet
sich
durch
zahlreiche
Stromschnellen
und
starke
Strömung
aus.
The
relief
is
criss-crossed
by
numerous
clear
and
fast
mountain
rivers.
WikiMatrix v1
Es
hat
einen
großen
Strudel
und
eine
starke
Strömung.
It
has
a
big
whirlpool
and
a
strong
current.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
konnten
nicht
gegen
die
starke
Strömung
anrudern.
We
couldn't
row
against
the
strong
current.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Fluss
hat
eine
starke
Strömung.
The
current
of
this
river
is
rapid.
Tatoeba v2021-03-10
An
Western
Highlight
hatten
wir
starke
auslaufende
Strömung.
At
western
highlight
we
had
strong
out
going
current.
ParaCrawl v7.1
Bei
starkem
Wind
nicht
sehr
zu
empfehlen,
weil
dann
starke
Strömung
auftritt.
Not
rcomended
in
case
of
strong
wind
for
the
currents
that
are
created.
ParaCrawl v7.1
Sehr
starke
auslaufende
Strömung
verwandelt
den
letzten
Tauchgang
des
Tages
zu
einem
Workout.
Super
strong
ougoing
current
transforming
the
last
dive
of
the
day
into
an
workout.
ParaCrawl v7.1
Beim
zweiten
Tauchgang
am
Rakeedhoo
Kandu
hatten
wir
sehr
starke
Strömung.
Second
dive
at
Rakeedhoo
Kandu
was
with
very
strong
incoming
current.
ParaCrawl v7.1
Die
4
Metallnoppen
gewährleisten
immer
ein
fester
Griff
sogar
bei
starke
Strömung.
The
4
metal
grippers
always
ensure
a
firm
stand
even
in
strong
stream.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es
eine
ziemlich
starke
Strömung,
obwohl
das
Land
flach
ist.
There
is
a
pretty
strong
currant,
though
everything
is
flat.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
starke
Strömung
gar
zu
schaffen
es
ist
unerwünscht.
But
here
it
is
undesirable
to
create
a
strong
current
at
all.
ParaCrawl v7.1
Blau
zeigt
eine
starke
Strömung
an
und
rot
eine
schwache.
Blue
indicates
a
strong
current
and
red
a
weak
current.
ParaCrawl v7.1
Dann
zog
mich
eine
starke
magnetische
Strömung
zurück
zu
den
Körper.
Then
a
strong
magnetic
current
drew
me
back
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Rohabfälle
durchdringen
diese
starke
Strömung
ohne
die
Fallrichtung
deutlich
zu
verändern.
Heavy
raw
refuse
penetrates
this
strong
flow
without
an
evident
change
of
its
direction
of
fall.
EuroPat v2
Schwierigkeitsgrad:
Easy
Diving,
geeignet
für
Beginner
da
selten
starke
Strömung
vorhanden.
Experience
level:
easy
diving,
also
suitable
for
beginners,
because
there
is
seldom
a
strong
current
CCAligned v1
Vattaru
hatte
eine
starke
einlaufende
Strömung.
Vattaru
was
with
a
strong
incoming
current.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrwasser
um
Sletterhage
hat
beides
zu
bieten
-
Steilhänge
und
starke
Strömung.
The
ocean
at
Sletterhage
offers
both
-
steep
underwater
slopes
and
strong
currents.
ParaCrawl v7.1