Translation of "Starker fokus auf" in English
In
den
vergangenen
Jahren
lag
international
gesehen
ein
starker
Fokus
auf
CO2-Emissionen.
A
few
years
ago,
there
was
a
strong
international
focus
on
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Fokus
wird
auf
neue
Finanzierungswege
und
neue
Vertriebsmodelle
gelegt.
There
will
be
a
strong
focus
on
new
financing
methods
and
distribution
models.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
starker
Fokus
auf
praxisnahe
Anwendung
gelegt.
A
strong
focus
is
placed
on
the
practical
applications.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Fokus
liegt
auf
der
Leistungs-
und
Kostenoptimierung.
A
strong
focus
is
set
on
performance
and
cost
optimization.
ParaCrawl v7.1
Starker
Fokus
wurde
auf
die
Bedienerfreundlichkeit
der
Software
gelegt.
Strong
focus
was
put
on
the
usability
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Starker
Fokus
liegt
auf
dem
optimalen
Partnermix
innerhalb
des
IoT-Ökosystems.
A
major
focus
is
on
the
optimum
mix
of
partners
within
the
IoT
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Fokus
auf
Innovation
und
die
Verbreitung
neuer
Technologien
ist
entscheidend.
A
strong
focus
on
innovation
and
the
diffusion
of
new
technologies
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Fokus
solle
auf
die
Weltwirtschaft
gelegt
werden.
There
is
to
be
a
strong
focus
on
the
global
economy.
ParaCrawl v7.1
Unser
starker
Fokus
auf
Innovationen
bringt
Ihnen
effektive
Vorteile
für
Ihr
Geschäft:
Our
consistent
focus
on
innovation
brings
effective
advantage
for
your
business
through:
ParaCrawl v7.1
In
NARM
wird
ein
starker
Fokus
auf
die
fünf
biologischen
Grundbedürfnisse
des
Menschen
gelegt.
NARM
puts
a
strong
focus
on
the
five
basic
biological
human
needs:
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
wird
ein
starker
Fokus
auf
die
Reduzierung
von
Nacharbeit
oder
gar
Ausschuss
gelegt.
For
this
reason,
a
strong
focus
is
placed
on
the
reduction
of
rework
or
even
rejects.
ParaCrawl v7.1
Uns
verbindet
ein
starker
Fokus
auf
die
Zukunft,
um
zu
entdecken,
was
sie
bereithält.
We
both
share
a
strong
focus
on
the
future
and
discovery
of
what's
next.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Fokus
lag
hierbei
auf
den
Bereichen
Projektmanagement,
Einkauf,
Produktion
und
Qualität.
He
focused
strongly
on
the
areas
of
project
management,
purchasing,
production
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Fokus
liegt
auf
der
Interaktion
von
Mensch
und
Maschine
bei
automatisierten
Produktionsanlagen.
A
major
focus
is
on
Human-Machine
Interaction
in
automated
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Fokus
auf
Benutzerschulung
und
ein
schneller
Dokumentenzugriff
haben
die
Arbeitsweise
der
Mitarbeiter
verändert.
A
strong
focus
on
user
education
and
faster
content
access
have
changed
the
way
people
work.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
uns
dabei
ein
starker
Fokus
auf
die
persönliche
und
berufliche
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter.
The
personal
and
professional
development
of
our
employees
is
of
particular
importance
to
us
and
a
strong
focus
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Aber
ein
starker
Fokus
auf
die
Bekämpfung
der
Korruption
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
wenn
es
darum
geht,
den
aktuellen
Krisen
auf
der
Welt
zu
begegnen.
But,
to
address
many
of
the
crises
currently
besetting
the
world,
a
strong
focus
on
combating
corruption
is
vital.
News-Commentary v14
Aber
was
wirklich
gebraucht
wird,
ist
ein
starker
ergänzender
Fokus
auf
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
um
Durkheims
organische
Solidarität
zu
erhalten
und
zu
stärken.
But
what
is
urgently
needed
is
a
strong
complementary
focus
on
job
creation
to
preserve
and
foster
Durkheim’s
organic
solidarity.
News-Commentary v14
Die
organisationelle
Trägheit,
die
durch
(1)
komplexe
interne
Strukturen,
(2)
komplexe
externe
Strukturen,
(3)
mangelnde
Bereitschaft,
aktuelle
Geschäftsfelder
zu
kannibalisieren,
und
zu
starker
Fokus
auf
das
aktuelle
Geschäft,
was
zu
kognitiver
Trägheit
führt.
Inertia
which
is
a
result
from:
(1)
the
complexity
of
internal
structures,
(2)
the
complexity
of
external
structures,
such
as
global
supply
and
value
chains,
(3)
a
lack
of
willingness
to
cannibalize
current
business
fields,
and
extensive
focus
on
current
technologies
that
lead
to
cognitive
inertia
that
inhibits
organizations
to
perceive
emerging
technological
breakthroughs.
WikiMatrix v1
Ein
starker
Fokus
auf
authentische
lokale
Techniken
sorgt
dafür,
dass
jede
Massage,
Körperbehandlung
und
Gesichtsbehandlung
die
historischen
Wurzeln
hat,
um
den
spektakulären
Sehenswürdigkeiten
zu
entsprechen.
A
strong
focus
on
authentic
local
techniques
ensures
that
every
massage,
body
treatment
and
facial
has
the
pedigree
to
match
the
spectacular
sights.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Automatisierungsrate,
Einsatz
neuer
Technologien
und
ein
starker
Fokus
auf
die
anspruchsvollsten
Branchen
machen
unsere
Gießerei
zu
einem
interessanten
Anbieter.
High
level
of
automated
production,
use
of
new
technologies
and
a
sharp
focus
on
the
most
demanding
industries
rank
our
foundry
as
an
interesting
supplier.
ParaCrawl v7.1
So
lag
auch
bei
den
jüngsten
Sitzungen
des
IWF
und
der
Weltbank
ein
starker
Fokus
auf
den
Entwicklungen
in
den
Schwellenländern,
nachdem
sich
der
IWF
in
den
aktuellen
Ausgaben
seiner
führenden
Publikationen,
dem
Weltkonjunkturausblick
und
dem
Bericht
zur
globalen
Finanzstabilität
(GFSR),
zuletzt
bereits
negativ
zu
den
Schwellenländermärkten
geäußert
hatte.
The
recent
IMF/World
Bank
meetings
had
a
heavy
EM
focus,
which
followed
on
from
the
negative
tone
towards
EM
in
the
latest
editions
of
the
IMF’s
flagship
World
Economic
Outlook
and
Global
Financial
Stability
Report
(GFSR).
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
damals
überlegt,
wie
sich
der
Standort
ausrichten
kann
und
CTA
passte
hervorragend
zu
uns,
sowohl
strategisch
als
auch
von
der
Expertise
her,
da
ja
vorher
schon
ein
starker
Fokus
auf
Astroteilchenphysik
lag.
We
considered
at
that
time
how
the
site
could
be
configured,
and
CTA
was
perfectly
suitable
to
our
needs
–
both
strategically
and
in
terms
of
expertise,
since
there
had
previously
been
strong
emphasis
on
particle
astrophysics.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Fokus
lag
weiterhin
auf
dem
Lagerbestandsmanagement
und
die
Vorräte
blieben
mit
EUR
592
Millionen
nahezu
unverändert.
A
continued
strong
emphasis
on
inventory
management
resulted
in
almost
flat
stock
levels
at
EUR
592
million.
ParaCrawl v7.1
Unser
starker
Fokus
auf
Nachhaltigkeit
zeigt
sich
in
unserer
UnterstÃ1?4tzung
fÃ1?4r
zahlreiche
soziale
und
ökologische
Projekte
auf
der
ganzen
Welt.
Our
focus
on
sustainability
is
evidenced
in
the
sponsoring
and
support
of
numerous
social
and
environmental
projects
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
100
Jahre
Tradition,
ist
ein
starker
Fokus
auf
Forschung
und
die
Popularität
von
Millionen
von
Nutzern,
ein
Zeichen
für
qualitativ
hochwertige
Arbeit
des
Alpecin.
More
than
100
years
of
tradition,
a
strong
focus
on
research
and
the
popularity
of
millions
of
users,
is
a
sign
of
Alpecin's
high-quality
work.
CCAligned v1
Ähnlich
wie
in
Zypern
liegt
ansonsten
auch
hier
ein
sehr
starker
Fokus
auf
den
Themen
Familie
und
Gewalt
gegen
Frauen/häusliche
Gewalt.
Much
like
Cyprus,
a
high
degree
of
the
focus
otherwise
concentrates
on
issues
relating
to
the
family
and
violence
against
women/domestic
violence.
ParaCrawl v7.1